Nedan finns texten till låten Asteurci , artist - Larsen med översättning
Originaltext med översättning
Larsen
Eh tu sais, à c’t heure-ci j’sais pas sur quoi écrire
J’sais plus à quoi penser, y a plus rien qui m’inspire
J’expire… y a qu’au bonheur que j’aspire
Plus motivé à rien, la lassitude m’aspire
J’ai des problèmes de santé mais la flemme de m’soigner
L'évolution me déçoit, anéantit mes souhaits
Super cool, super calme, super dangereux
J’ai la haine, les gens parlent, rien qu’des rageux
Asteurci la vie est simple, toujours un pour la compliquer
J’aimerais bien qu’tout le monde se kiffe, mais y a trop d’animosités
C’est aujourd’hui j’t’aime, casse pas la tête ou j’te canne
On a grandi trop vite, c’est qui l’bâtard qui a inventé les armes
On dit qu’j’suis fou, tu m’connais pas, alors me cherche pas
J’suis dans mon monde, un brin lucide, n’en profite pas
J’ai la foi au point d’aller aider mes frères en Palestine
Ça ferait plaisir d’avoir un peu plus de succès d’estime
Quand les racines fissurent, éventrent le bitume
Les paroles de nos pères embellissent nos coutumes
Nhel Sheitan quand j’vois c’qui décolle de Charles-de-Gaulle
Tellement d’soucis qu’j’me dis que j’aimerais bien retourner en taule
Asteurci percer dans l’rap c’est pas mon souci
Mon futur j’le connais ap, destin en sursis
Quand les racines fissurent, éventrent le bitume
Les paroles de nos pères embellissent nos coutumes
Faut être fort frère, non faut pas être lâche
Finie l'époque des châteaux-forts, ça blaire faut qu’on s’arrache
Au jour où le stress tue plus vite que les maladies
Un enfant sourit, m’redonne espoir en la vie
Ça fait mal quand ça passe de l’amour à la haine
Et on s’comprend, noyés dans la peine
T’as 18 piges, t’as d’la maille et tu bicraves
Regarde ton père, pour toi comment il en bave
On croit qu’c’est Beverly Hills, Hollywood, on part en live
Combien de fois par jour tu penses à Dieu pas à ta liasse
T’as besoin d’un millénium, d’Internet pour serrer
Qui seront les parents de demain, des assistés attardés
Vive la technologie!
On chauffe notre bouffe au micro-ondes
Y aura des effets ravageurs, OGM, nucléaire bombe
On sera tous mort chtrak avec des faces de Star Trek
Portrait abstrait discret d’un artiste restreint
Reste strict, mon district, c’est ma street industrie
Hej du vet, just nu vet jag inte vad jag ska skriva om
Jag vet inte vad jag ska tänka längre, det finns inget som inspirerar mig längre
Jag andas ut... bara lycka jag längtar efter
Mer motiverad för ingenting suger tröttheten in mig
Jag har hälsoproblem men jag är för lat för att behandla mig själv
Evolution gör mig besviken, tillintetgör mina önskningar
Supercool, superlugn, superfarlig
Jag har hat, folk pratar, inget annat än hatare
Asteurci livet är enkelt, alltid någon att komplicera det
Jag skulle vilja att alla skulle älska varandra, men det finns för mycket fiendskap
Det är idag jag älskar dig, bryt inte ditt huvud, annars kan jag tappa dig
Vi växte upp för snabbt, vem jäveln uppfann vapen
De säger att jag är galen, du känner mig inte, så leta inte efter mig
Jag är i min värld, lite klarsynt, dra inte nytta av det
Jag har tillräckligt med tro för att gå och hjälpa mina bröder i Palestina
Det skulle vara trevligt att ha lite mer framgång i aktning
När rötterna spricker, riv asfalten
Våra fäders ord förskönar våra seder
Nhel Sheitan när jag ser vad som lyfter från Charles-de-Gaulle
Så många bekymmer att jag intalar mig själv att jag skulle vilja gå tillbaka till fängelset
Att bryta sig in i rap är inte min oro för Asteurci
Jag vet inte min framtid, ödet på lånad tid
När rötterna spricker, riv asfalten
Våra fäders ord förskönar våra seder
Måste vara stark bror, nej får inte vara feg
Borta är befästa slotts dagar, vi måste slita oss bort
När stress dödar snabbare än sjukdom
Ett barn ler, ger mig hopp i livet
Det gör ont när det går från kärlek till hat
Och vi förstår varandra, drunknade i smärta
Du är 18 år gammal, du har stickat och du är bicraves
Titta på din pappa, för dig hur han dreglar
Vi tror att det är Beverly Hills, Hollywood, vi går live
Hur många gånger om dagen tänker du på Gud, inte på din vadd
Du behöver ett millennium, Internet för att skärpa
Vilka blir morgondagens föräldrar, efterblivna vårdare
Länge leve tekniken!
Vi värmer vår mat i mikron
Det kommer att bli förödande effekter, GMO, kärnvapenbomb
Vi kommer alla att vara döda chtrak med Star Trek-ansikten
Diskret abstrakt porträtt av en återhållsam konstnär
Var strikt, mitt distrikt är min gatuindustri
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder