I'll Remember April - Lars Gullin

This lovely day will lengthen into evening,

we’ll sigh goodbye to all we ever had.

Alone where we have walked together,

I’ll remember April and be glad.

I’ll be content you loved me once in April.

Your lips were warm

and love and spring were new.

I’m not afraid of autumn and her sorrow,

for I’ll remember April and you.

The fire will dwindle into glowing ashes,

for flames live such a little while.

I won’t forget but I won’t be lonely,

I’ll remember April and smile.

Denna underbara dag kommer att förlängas till kväll,

vi kommer att sucka hejdå till allt vi någonsin haft.

Ensam där vi har gått tillsammans,

Jag kommer ihåg april och är glad.

Jag kommer att vara nöjd med att du älskade mig en gång i april.

Dina läppar var varma

och kärlek och vår var nya.

Jag är inte rädd för hösten och hennes sorg,

för jag kommer att minnas April och dig.

Elden kommer att minska till glödande aska,

för lågor lever så länge.

Jag kommer inte att glömma men jag kommer inte att vara ensam,

Jag kommer att minnas april och le.