Nedan finns texten till låten Ik Wacht Al Zo Lang , artist - Lange Frans, Baas B, Tim Akkerman med översättning
Originaltext med översättning
Lange Frans, Baas B, Tim Akkerman
Ik sterf elke dag onderweg waar naartoe
En als ik daar ben, wat is er daar dan te doen?
Ik ben raar wat je noemt, niet meer wakker te maken
In m’n hoofd aan het dwalen, ik kan nachten niet slapen
Aanslagen en zwarte maandagen
Ben geen kleine jongen meer, ik kan het niet meer aan m’n pa vragen
Ik heb dromen die me najagen, achtervolgen
Als donder en bliksem uit wolken
Ik doe het leuk als een wolf, maar was vroeger een schaap
Maar de slang en de rat binnen in me wisten raad
Zet mezelf op m’n plaats, want ik wist het inderdaad
Ho het mis kan gaan als je geld ruikt gaat
Tussen gek, geniaal, iedereen, allemaal
Je leest mijn boek en ik schrijf het verhaal
Met het bloed uit m’n pen naar het eind van de gang
Ik ben klaar, kom me halen, want ik wacht al zo lang!
Ik wacht al zo lang
Op een antwoord dat niemand kan geven
Ik wacht al zo lang
Maar tevergeefs, ik ga dood van het leven
Ik ben moe van het wachten
Kan niet meer stil blijven zitten en mezelf gek maken in gedachten
Kom ik er ooit achter?
Ik word licht in m’n hoofd, lijk verdoofd door duistere krachten
Als klein kind nam ik alles voor lief
Ik had geen vragen om te stellen dus ik stelde ze niet
Ik geloofde in sprookjes en in de mensen
Ik was tevreden, had weinig te wensen
Maar nu die tijd zonder zorgen voorbij is
Vraag ik me af wat de reden voor mij is
Dat ik hier ben, tsja wat doet het er toe
Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik doe
En nu de tijd als maar sneller voorbij tikt
Vraag ik me af wat er straks aan het eind is
Wat maakt het nog uit dat ik doe wat ik kan
Geef me een teken, want ik wacht al zo lang
Ik wacht al zo lang, maar waarop?
En waarom?
Ik zie het wel als het er op aankomt
Maar als de dood aanklopt en je wereld in mekaar stort
Moet dingen nu doen voor het te laat wordt
En daardoor ben ik druk, alles moet vlug
Spacend op het leven op zoek naar het nut
Je zoekt je rust en beproeft je geluk
Je bouwt iets op maar opeens is het stuk
Misschien haal ik de 80 of het stopt bij 40
Maar alsjeblieft niet eerder want ik vind het hier nog heerlijk!
Er zijn zoveel dingen die ik nog zou willen
Ik moet het laten weten voor ik weg val in stilte
De dood is iets dat bij het leven hoort
En voor nabestaanden gaat het leven door
Ik hoop gewoon niet dat ik vergeten word
En aan de goede kant beland van de hemelpoort
Jag dör varje dag på väg vart som helst
Och när jag är där, vad finns det att göra där?
Jag är konstig vad du kallar för att inte vakna
Vandrar i mitt huvud, jag kan inte sova på nätterna
Attacker och svarta måndagar
Jag är inte en liten pojke längre, jag kan inte fråga min pappa längre
Jag har drömmar som jagar mig, förföljer mig
Som åska och blixtar från moln
Jag har roligt som en varg, men brukade vara ett får
Men ormen och råttan inom mig visste vad de skulle göra
Sätt mig på min plats, för jag visste verkligen
Hur det kan gå fel när dina pengar luktar
Mellan galen, geni, alla, alla
Du läser min bok och jag skriver berättelsen
Med blodet från min penna till slutet av korridoren
Jag är redo, kom och hämta mig, för jag har väntat så länge!
Jag har väntat så länge
Till ett svar som ingen kan ge
Jag har väntat så länge
Men förgäves, jag dör av livet
jag är trött på att vänta
Kan inte sitta still längre och göra mig galen i tankarna
Kommer jag någonsin få reda på det?
Jag blir ljus i huvudet, som om jag blev bedövad av mörka krafter
Som ett litet barn tog jag allt för givet
Jag hade inga frågor att ställa så jag ställde dem inte
Jag trodde på sagor och på människor
Jag var nöjd, hade lite att längta
Men nu har den tiden gått utan några bekymmer
Jag undrar vad anledningen är för mig
Att jag är här, ja, vad spelar det för roll
Vem bryr sig om jag gör det jag gör
Och nu tickar tiden fortare och snabbare
Jag undrar vad som kommer att bli i slutet senare
Vem bryr sig om jag gör vad jag kan
Ge mig ett tecken, för jag har väntat så länge
Jag har väntat så länge, men på vad?
Och varför?
Jag får se det när det kommer till kritan
Men när döden knackar på och din värld kollapsar
Måste göra saker nu innan det är för sent
Och det gör mig upptagen, allt måste göras snabbt
Spara på livet när du letar efter nyttan
Du söker din frid och prövar lyckan
Man bygger upp något, men plötsligt går det sönder
Jag kanske når 80 eller så slutar det vid 40
Men snälla inte innan, för jag älskar det fortfarande här!
Det finns så många saker jag fortfarande skulle vilja ha
Jag måste meddela dig innan jag tystnar
Döden är något som hör livet till
Och för överlevande släktingar går livet vidare
Jag hoppas bara att jag inte blir bortglömd
Och landade på höger sida av himlens portar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder