Xalq Bayatıları - Lalə Məmmədova

Dağların başı qara

Dibinin daşı qara

Məni bir qız anladı

Gözü göy, qaşı qara

Əzizim, yana dağlar

Od düşüb yana dağlar

O gözələ deyin ki

Baxsın bu yana, dağlar

Ay oğlan, çıraqlısan

Əsli Qarabağlısan

Bir gözəl yar ucundan

Sən də sinədağlısan

Ay deyiləm, ulduzam

Gəlin deyiləm, qızam

Kənardan nə baxırsan?

Gəl yaxına, yalqızam

Başı od saçlı dağlar

Səndən kim aşdı, dağlar?

Yatdım yuxuya daldım

Maralım qaçdı, dağlar

Ay getdi, il də gəldi

Dövranım belə gəldi

Səndən cavab alınca

Dağ-daş da dilə gəldi

Əzizim, gülə düşə

Gün deyil, gülə düşə

Qorxuram ki, eşqimiz

Məcnun kökünə düşə

Güllər açır, deyərəm

Ətir saçır, deyərəm

Əgər sən igid olsan

Məni qaçır — deyərəm

Bəxtimi güldürəydin

Əğyarı öldürəydin

Mən, yarım — Leyli, Məcnun

Aləmə bildirəydin

Əzizinəm, sel gələr

Yağış yağar, sel gələr

Gözəl qız qapısına

Elçiliyə el gələr

Aman, aman-aman

Ay aman, aman, ay yar…

Yar… Yar…

Aman, aman-aman

Ay aman, ah, yar, aman…

Ay aman, ay aman…

Əzizinəm, sel gələr

Yağış yağar, sel gələr

Gözəl qız qapısına

Elçiliyə el gələr

Ay aman, ey…

Bəxtimi güldürəydin

Əğyarı öldürəydin

Mən, yarım — Leyli, Məcnun

Aləmə bildirəydin

Əziziyəm, sel gələr

Yağış yağar, sel gələr

Gözəl qız qapısına

Elçiliyə

El gələr

Bergen är svarta

Den nedersta stenen är svart

En tjej förstod mig

Hans ögon är blå, hans ögonbryn är svarta

Min kära, tillbaka till bergen

Elden föll till bergen

Berätta för den skönheten

Se där borta, berg

Oh boy, du är en lampa

Du är från Karabach

Från en vacker sida

Du är också bröstkorg

Jag är inte månen, jag är en stjärna

Jag är ingen brud, jag är en tjej

Vad tittar du på utifrån?

Kom närmare, ensam

Berg med eldigt hår

Vem har överträffat er, berg?

jag somnade

Mina rådjur sprang iväg, berg

Månaden har gått och året har kommit

Så här kom min mens

När jag får svar från dig

Dag-dash talade också

Min kära, skratta

Det är inte en dag, det är ett skratt

Jag är rädd att vår kärlek

Gå till roten av Majn

Blommor blommar, säger jag

Det luktar gott säger jag

Om du är modig

Jag flyr, säger jag

Du fick mig att skratta

Du skulle ha dödat den rätte

Jag, hälften — Leyli, Majnun

Du skulle berätta för världen

Min kära, översvämningen kommer

Det regnar och svämmar över

Vacker flicka till dörren

Det kommer till ambassaden

Bra, bra, bra

Oh my, oh my, oh my...

Yar... Yar...

Bra, bra, bra

Åh kära, kära, kära...

Oh my, oh my...

Min kära, översvämningen kommer

Det regnar och svämmar över

Vacker flicka till dörren

Det kommer till ambassaden

Oh my oh my...

Du fick mig att skratta

Du skulle ha dödat den rätte

Jag, hälften — Leyli, Majnun

Du skulle berätta för världen

Min kära, översvämningen kommer

Det regnar och svämmar över

Vacker flicka till dörren

Till ambassaden

Det kommer