Los Patios del Alma - La Trampa

Tu voz recuerda al gorrión, mezcla de vuelo y herida.

Pájaro errante que va, poesía de tarde fría.

Rayuela de soledad sobre baldosas partidas.

Perfume gris de esperar que vuela por nuestras vidas.

Silbando quise encontrarte y busqué en los patios del alma,

ahogando miedos te ví en tu silencio y tu calma.

Vuela de ese patio inmundo donde todo es humedad,

afuera hay un vientre urbano, hay un pulso en la ciudad.

Sin viento, cielo ni mar, duermes en patios del alma.

Ansia de olvido serás en tu silencio y tu calma.

Deja el patio y el silencio que presagia el temporal,

deja el patio de inmigrantes que afuera hay olor a mar

Din röst påminner om en sparv, en blandning av flykt och sår.

Vandringsfågel som går, kall eftermiddagspoesi.

Hopscotch av ensamhet på trasiga brickor.

Grå parfym kan förväntas som flyger genom våra liv.

Visslande ville jag hitta dig och jag sökte på själens gårdar,

drunknande rädslor Jag såg dig i din tystnad och ditt lugn.

Flyg från den där smutsiga gården där allt är fuktigt,

utanför finns en urban mage, det är en puls i staden.

Utan vind, himmel eller hav sover du på själens uteplatser.

Längtan efter glömska kommer du att vara i din tystnad och ditt lugn.

Lämna uteplatsen och tystnaden som förebådar stormen,

lämna invandrarnas uteplats utanför det doftar havet