Đêm Nay Em Say, Hay Là... - Kyu

Chẳng thể nói với anh một lời oh babe

Để ngày trôi qua theo mây bay quá vội

Thế thì để em uống hết ly này

Cho em say chút thôi

Cho thế giới ngừng trôi

Cho phút chốc chậm hơn

Lúc nhìn ngắm đôi bờ vai

Anh hỡi, đừng tỉnh giấc

Dẫu biết khi rượu tàn

Bao giấc mơ dở dang

Biết anh sẽ xa, ngút ngàn

Vậy thì giờ anh hãy đếm

Đợi mặt trời đi qua

Hàng ngàn vì sao xa

Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua

Rồi nhìn nhau đắm đuối

Chạm nhẹ lên khoé môi

Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc

Em thật lòng nói ra

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay e say say say

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay e say say say

Và anh ơi anh có thấy

Bầu trời kia như đang ôm lấy đôi ta

Mộng chiêm bao em dẫn lối

Ngại ngần chi âu lo cũng sẽ qua thôi

Nắm lấy bàn tay của em đêm nay

Tưới mát lòng em tựa như cỏ cây

Dù là ngày mai kia đổi thay

Em vẫn mãi chờ nơi đây

Đợi mặt trời di qua

Hàng ngàn vì sao xa

Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua

Rồi nhìn nhau đắm đuối

Chạm nhẹ lên khoé môi

Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc

Em thật lòng nói ra

Nói ra, những lời tự tình em thầm mang cho riêng mình anh thôi bấy lâu

Nhấp môi, cạn hết rượu say rồi quên đời

Em đâu thiết tha điều gì mãi mãi

Vì biết đâu, ngày mai ngày mai mình xa rời

Mình em ôm hết tâm tư này chơi vơi

Vậy thì thật lòng muốn nói ra,để chẳng còn gì phải tiếc nuối

Đợi mặt trời di qua

Hàng ngàn vì sao xa

Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua

Rồi nhìn nhau đắm đuối

Chạm nhẹ lên khoé môi

Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc

Em thật lòng nói ra

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay em say say say

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay em say say say

Kan inte säga ett ord till dig, älskling

Låt dagen gå för fort med molnen

Låt mig sedan avsluta det här glaset

Låt mig bli full

Låt världen sluta flöda

För ett ögonblick långsammare

När jag tittar på axlarna

Broder, vakna inte

Trots att jag vet när vinet är borta

Hur många oavslutade drömmar

Att veta att du kommer att vara långt borta, oändligt

Så nu räknar du

Väntar på att solen ska gå över

Tusentals avlägsna stjärnor

Jag sov under trädet igår

Titta sedan passionerat på varandra

Rör lätt vid hörnet av dina läppar

Vänligen håll det här ögonblicket

Jag säger verkligen

Ikväll säger du eller är vi kära

Jag är full ikväll

Ikväll säger du eller är vi kära

Jag är full ikväll

Och hej ser du

Himlen är som att omfamna oss

Drömmer att du leder vägen

Tveka och oron går över

Håll min hand ikväll

Uppfriskar mitt hjärta som gräs

Även om morgondagen förändras

Jag väntar fortfarande här

Väntar på att solen ska gå över

Tusentals avlägsna stjärnor

Jag sov under trädet igår

Titta sedan passionerat på varandra

Rör lätt vid hörnet av dina läppar

Vänligen håll det här ögonblicket

Jag säger verkligen

Tala ut, kärlekens ord som du tyst förde till dig själv under lång tid

Smutta på dina läppar, slut på alkohol och glöm ditt liv

Jag längtar inte efter något för alltid

För vem vet, imorgon åker jag iväg

Jag bara kramar om den här tanken och leker med den

Då vill jag verkligen säga det, så att jag inte ångrar mig

Väntar på att solen ska gå över

Tusentals avlägsna stjärnor

Jag sov under trädet igår

Titta sedan passionerat på varandra

Rör lätt vid hörnet av dina läppar

Vänligen håll det här ögonblicket

Jag säger verkligen

Ikväll säger du eller är vi kära

Ikväll är jag så full

Ikväll säger du eller är vi kära

Ikväll är jag så full