Nedan finns texten till låten L'été Dernier , artist - KVN med översättning
Originaltext med översättning
KVN
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 01
Elle est ma jolie Angelina
Ma Lara Croft à moi
Elle dégaine et j’suis par terre
Comme Hamon et ses compères
J’fais pas de politique mais
J’lui ferais bien un gauche-droite
Ni dans les statistiques
Mais elle est ma candidate
J’pense à elle quand je suis au studio
J’envoi du love derrière mon micro
C’est du sexe pour ces oreilles
Je l’sais je suis rien sans elle
Pourtant tellement de choses pour nous séparer
Mais le temps à décidé sans rien demander
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 02
Un débat perdu d’avance
Malgré mes avances
Après le bal vient l’addition
Elle pose ses conditions
Pourtant j’ai essayé
Pour qu’elle rentre avec moi
Elle veut une vie entière
Du reste elle en veut pas
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
Just close your eyes yeah yeah
And make it happen, just make it happen
J’la vois danser
Mon coeur s’fissure
Je sens la pression monter
Mais j’vais l’regretter
Si je ne vais pas lui avouer je le sais
Elle faisait trembler VIP
Mais rien n’y fait oéoé
Impossible de savoir
Qui elle était, ce qu’elle voulait
Souviens toi l'été dernier
On s’aimait tellement
Comme si j'étais le dernier
Que tu aimerais tendrement
Souviens toi l'été dernier
Couplet 03
J’la trouvait tellement hein
Elle voulait tellement hein
Plus besoin de me parler
Ses yeux s’en occupaient
Remake de l’amour à la plage
Elle mérite un oscar
On passe du court au long métrage
On travail le scenar'
J’vois les jours passer
Les mois défiler
Et rien n’a changé
Depuis l'été dernier
minns förra sommaren
Vi älskade varandra så mycket
Som om jag är den sista
som du skulle älska
minns förra sommaren
Vers 01
Hon är min vackra Angelina
Min Lara Croft till mig
Hon ritar och jag är på marken
Som Hamon och hans kumpaner
Jag sysslar inte med politik men
Jag skulle ge honom en vänster-höger
Inte heller i statistiken
Men hon är min kandidat
Jag tänker på henne när jag är i studion
Jag skickar kärlek bakom min mikrofon
Det är sex för dessa öron
Jag vet att jag är ingenting utan henne
Ändå så många saker som skiljer oss åt
Men tiden har avgjort utan att fråga något
Jag ser henne dansa
Mitt hjärta knakar
Jag känner trycket stiga
Men jag kommer att ångra mig
Om jag inte säger till henne så vet jag
Hon fick VIP att darra
Men ingenting hjälper
Omöjligt att veta
Vem hon var, vad hon ville
minns förra sommaren
Vi älskade varandra så mycket
Som om jag är den sista
som du skulle älska
minns förra sommaren
Vers 02
En på förhand förlorad debatt
Trots mina framsteg
Efter bollen kommer räkningen
Hon ställer sina villkor
Ändå försökte jag
För att hon ska följa med mig hem
Hon vill ha ett helt liv
Dessutom vill hon inte det
Bara blunda yeah yeah
Och få det att hända, bara få det att hända
Bara blunda yeah yeah
Och få det att hända, bara få det att hända
Jag ser henne dansa
Mitt hjärta knakar
Jag känner trycket stiga
Men jag kommer att ångra mig
Om jag inte säger till henne så vet jag
Hon fick VIP att darra
Men ingenting hjälper
Omöjligt att veta
Vem hon var, vad hon ville
minns förra sommaren
Vi älskade varandra så mycket
Som om jag är den sista
som du skulle älska
minns förra sommaren
Vers 03
Jag hittade henne så va
Hon ville så mycket va
Inte mer att prata med mig
Hans ögon tog hand om det
Love at the Beach Remake
Hon förtjänar en Oscar
Vi går från kortfilm till långfilm
Vi jobbar på manuset
Jag ser dagarna gå
Månaderna går
Och ingenting har förändrats
Sedan förra sommaren
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder