Nedan finns texten till låten Gweilo , artist - KT med översättning
Originaltext med översättning
KT
Clearly I’m white
Yes, that’s a 古箏
This is just a bit of fun with my Asian friends, we don’t speak for anyone else
Try not to take it too seriously (一, 二, 三, 四)
Been trying since last October
Still can’t hold chopsticks properly
Tiffany says she’s sober, but she’s still tryna give me broccoli
生舊叉燒好過生你 (哎呀)
It’s mad I saw some white guys, see an Asian cough and hide
You’re the one who needs advice on hygiene if you wear your shoes inside (笨蛋)
Yes I think milk is spicy, cause being Caucasian’s not a phase
Guess I got that ADH2 (傻瓜), that alcohol dehydrogenase
They call me 鬼佬
But they’r the best peopl out here that I know
Yeah
Being Chinese in the West, where do I even begin?
I was scared to wear a mask
when Corona started
Calling me a bat eater, snake eater, dog eater
I’m pescatarian
You speak good English, oh thanks, it’s cause you colonised us
I saw Boohoo was selling 旗袍 tops with giant cut-outs to show boobage
The Daily Mail was calling Demi Mawby sexy for wearing it
I’m sorry, how is that not cultural appropriation?
旗袍 aren’t meant to be sexy
Not by a long shot
How Far East is the Far East, huh
Thoroughly disappointed by the lack of Asian representation and exoticisation
in the media
You got a shirt that says moon in Chinese, but it don’t make you their saviour
While we’re here, why is it that barbers never figured out how to manage Asian
hair
And all you white girls wearing cheongsams, obvious that you’ve got no respect
Can’t even wear a mask for a bit without complaining, that’s your own defect
Same energy as people avoiding the Chinese takeaway when Corona hit
Your stereotypes are tasteless just like that time you swore you could make an
Asian dish (饭桶)
They call me 鬼佬 (哎呀)
But they’re the best people out here that
我的天啊, what is that 紅毛 doing
Jeng Shin says I need to get out there
I thought that’s kind of funny when it’s coming from you
Apparently my cooking is an absolute nightmare, big talk from someone who’s
only five foot two
I wonder who said that Asian people were quiet, when really I never heard
anyone so loud
Like Katrina singing all the hits from Six until I kinda wish I put my head in
a shroud
Let’s talk about Chinese tattoos, some of you been truly duped
You think it says peace and love, but it’s really chicken noodle soup
Now you probably guessed that I’m joking, and my verse is nearly over
In all honesty I couldn’t live my life without them, like an ABG and boba
Straight up (哎呀)
Det är klart att jag är vit
Ja, det är en 古箏
Det här är bara lite roligt med mina asiatiska vänner, vi pratar inte för någon annan
Försök att inte ta det för allvarligt (一, 二, 三, 四)
Har försökt sedan oktober förra året
Kan fortfarande inte hålla ätpinnar ordentligt
Tiffany säger att hon är nykter, men hon försöker fortfarande ge mig broccoli
生舊叉燒好過生你 (哎呀)
Det är surt att jag såg några vita killar, såg en asiatisk hosta och gömmer sig
Det är du som behöver råd om hygien om du bär dina skor inne (笨蛋)
Ja, jag tycker att mjölk är kryddig, för att vara kaukasisk är inte en fas
Antar att jag har ADH2 (傻瓜), det där alkoholdehydrogenaset
De kallar mig 鬼佬
Men de är de bästa människorna här ute som jag känner
Ja
Var ska jag ens börja när jag är kinesisk i västerlandet?
Jag var rädd för att bära en mask
när Corona började
Kallar mig för fladdermusätare, ormätare, hundätare
Jag är pescatarian
Du talar bra engelska, tack, det är för att du koloniserade oss
Jag såg att Boohoo sålde 旗袍 toppar med gigantiska utskärningar för att visa boobage
Daily Mail kallade Demi Mawby sexig för att hon bar den
Jag är ledsen, hur är det inte kulturell appropriering?
旗袍 är inte menade att vara sexiga
Inte på långa vägar
Hur Fjärran Östern är Fjärran Östern, va
Grundligt besviken över bristen på asiatisk representation och exotisering
i media
Du har en skjorta där det står måne på kinesiska, men det gör dig inte till deras räddare
Medan vi är här, varför har frisörer aldrig kommit på hur de ska hantera asiatiska
hår
Och alla ni vita tjejer som bär cheongsams, uppenbart att ni inte har någon respekt
Kan inte ens bära en mask ett tag utan att klaga, det är ditt eget fel
Samma energi som människor som undviker den kinesiska takeawayen när Corona slog till
Dina stereotyper är smaklösa precis som den gången du svor att du kunde göra en
Asiatisk maträtt (饭桶)
De kallar mig 鬼佬 (哎呀)
Men de är de bästa människorna här ute
我的天啊, vad gör den 紅毛
Jeng Shin säger att jag måste ut
Jag tyckte det var lite roligt när det kommer från dig
Tydligen är min matlagning en absolut mardröm, storprat från någon som är
bara fem fot två
Jag undrar vem som sa att asiatiska människor var tysta, när jag egentligen aldrig hörde det
någon så högt
Som att Katrina sjunger alla hits från Six tills jag lite önskar att jag stoppade in huvudet
ett hölje
Låt oss prata om kinesiska tatueringar, några av er har blivit riktigt lurade
Du tror att det står fred och kärlek, men det är verkligen kycklingnudelsoppa
Nu har du förmodligen gissat att jag skojar, och min vers är nästan över
I ärlighetens namn skulle jag inte kunna leva mitt liv utan dem, som en ABG och boba
Rakt upp (哎呀)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder