Hawak - KOLATERAL, Tao

Hawak ang iyong kamay sa pag lapag

Sa mundong hindi tanggap ang ating pagsasama

Maraming salita.

Sa harap, sa kanan, at kaliwa

Ngunit hindi matitinag

(Pagka't mga puso natin handa)

Sigaw nilang lahat (mga bata pa kayo)

Dami niyong kailangan malaman

Musmos palang kami (ganito na ang buhay)

Ito na ang katotohanan

Pinili mong kumayod, upang suportahan

Ang aking pag-aaral, ang ating hinaharap

Hindi tayo takot (kahit na mahirap ang)

Mundo ay iikot

Walang alinlangan (Basta ba kasama ka)

Kahit na gutom (Basta ba kasama ka, Basta ba kasama ka)

Hawak ang iyong kamay, pauwi

Mula sa araw na ka’y haba

Kahit na mahirap ang buhay basta’t makasama ka

Sa dilim, may nag mamasid

Dinig ang baril na kinakasa

Sa pag putok ay ninakaw ka nila

At pagpikit ng iyong mata…

Hindi kita maiwang (dumudugo)

Hindi kita maiwan

Hawak ang iyong bangkay sa pagpatak ng mga luha

Di ko parin tanggap na wala ka na

Anong magagawa?

Giliw ako’y takot (pagkat mahirap ang)

Mundo ay iikot nang wala ka na (Bakit ba kinuha ka?)

Ang dami kong tanong

(Bakit ba kinuha ka?)

Bakit ba ka kinuha ka sa akin?

Hawak ang mumunting kinita mula sa araw na ka’y haba

Tila nalulunod sa hirap, may pagasa pa kaya?

Sa dilim may nag mamasid at dinig ang baril na kinakasa

Sa pag putok, ang sakit ay dama

Sa pagpikit ng aking

Mata…

Ang buhay ba namin barya para sa katulad nila

Walang laman-tiyan pero katawan nami’y punong-puno ng tingga

Karahasan ba ang sagot?

Karapatan ba ay limot?

Anong dahilan?

Anong dahilan ba nito?

Sa huli, magkatabi silang ililibing

Wagas na pagiibigan kinitil

Sa pagsara ng kabaong nila…

Ang hustiya ba’y bulag (dumudugo)

At nalulunod sa dugo?

Holding your hand as we make our way

In this world that doesn’t accept our love

So many words.

To our faces, on our right, to the left

But it never fazed us

(Because our hearts were ready)

They all screamed (you're too young)

There’s so much you still need to learn

We were just children (life has always been like this)

This was already our reality

You chose to work so you could support

My education, our future together

We weren’t afraid (even if it was hard)

The world will continue to turn

No fear or doubt (as long as we’re together)

Even if we’re hungry (as long as we’re together, as long as we’re together)

Holding your hand, on the way home

From such a long, hard day

Even if life is hard, as long as we’re together

In the dark, there are eyes watching

The sound of a gun being cocked

With a shot, they stole you from me

And with that, your eyes closed…

I could not leave you (bleeding)

I could not leave you

Holding your corpse as my tears fell

I could not accept that you were gone

What could I do?

My love, I am afraid (for it’s so hard)

To think that the world will turn without you (Why did they take you?)

I have so many questions (Why did they take you?)

Why did they take you away from me?

I hold what little we earned from a day so long

Drowning in poverty, is there still hope?

In the dark there are eyes watching and the sound of a gun being cocked

With a shot, I felt the pain

And with that, my eyes close…

Are our lives nothing but loose change for their kind

Nothing in our bellies but our bodies are full of lead

Is violence the answer?

Are all rights forgotten?

What is the reason?

Why are they doing this?

At the end, they will be buried side-by-side

True love cut short

With the slamming of their coffins

Is justice blind (bleeding)?

And drowning in blood?

Håll handen på golvet

I världen är vår union inte accepterad

Många ord.

Framtill, till höger och till vänster

Men oberörd

(För att våra hjärtan är redo)

De skrek alla (ni barn)

Du behöver veta mycket

Vi är bara bebisar (det här är livet)

Detta är sanningen

Du väljer att skrubba, att stötta

Min utbildning, vår framtid

Vi är inte rädda (även när det är svårt)

Världen kommer att snurra

Utan tvekan (så länge du är med mig)

Även om jag är hungrig (så länge jag är med dig, så länge jag är med dig)

Håll din hand, gå hem

Från den dagen du var lång

Även om livet är svårt så länge du är med mig

I mörkret är det någon som tittar på

Hörde pistolen avlossas

I skottet stal de dig

Och stänger ögonen...

Jag kan inte lämna dig (blöder)

Jag kan inte lämna dig

Håller din döda kropp i tårar

Jag kan fortfarande inte acceptera att du är borta

Vad kan göras?

Jag är rädd (eftersom det är svårt)

Världen kommer att vända utan dig (Varför tog du det?)

Jag har så många frågor

(Varför blev du anställd?)

Varför tog du mig?

Hålla den lilla inkomsten från den dag du var lång

Det verkar drunkna i svårigheter, finns det fortfarande hopp?

I mörkret såg någon och hörde pistolen avlossas

I skottet känns smärtan

Med slutande av mina ögon

ögon…

Är vårt liv ett mynt för någon som dem?

Våra magar är tomma men våra kroppar är fulla av bly

Är våld svaret?

Är det en rättighet att glömma?

Vilken anledning?

Vad är anledningen till detta?

Till slut kommer de att begravas sida vid sida

Ren kärlek tagen

Med stängningen av deras kista...

Är domaren blind (blöder)

Och drunknar i blod?

Håller din hand när vi tar oss fram

I den här världen som inte accepterar vår kärlek

Så många ord.

Till våra ansikten, till höger, till vänster

Men det förbryllade oss aldrig

(För att våra hjärtan var redo)

De skrek alla (du är för ung)

Det finns så mycket du fortfarande behöver lära dig

Vi var bara barn (livet har alltid varit så här)

Detta var redan vår verklighet

Du valde att jobba så att du kunde stötta

Min utbildning, vår framtid tillsammans

Vi var inte rädda (även om det var svårt)

Världen kommer att fortsätta att vända

Ingen rädsla eller tvivel (så länge vi är tillsammans)

Även om vi är hungriga (så länge vi är tillsammans, så länge vi är tillsammans)

Håller din hand, på väg hem

Från en så lång, hård dag

Även om livet är svårt, så länge vi är tillsammans

I mörkret är det ögon som tittar

Ljudet av en pistol som spärras

Med ett skott stal de dig från mig

Och med det stängde dina ögon...

Jag kunde inte lämna dig (blöder)

Jag kunde inte lämna dig

Håller om ditt lik när mina tårar föll

Jag kunde inte acceptera att du var borta

Vad kunde jag göra?

Min kärlek, jag är rädd (för det är så svårt)

Att tro att världen kommer att vända utan dig (Varför tog de dig?)

Jag har så många frågor (varför tog de dig?)

Varför tog de dig ifrån mig?

Jag håller det lilla vi tjänat på en så lång dag

Att drunkna i fattigdom, finns det fortfarande hopp?

I mörkret finns ögon som tittar på och ljudet av en pistol som spärras

Med ett skott kände jag smärtan

Och med det sluter mina ögon...

Är våra liv inget annat än lös förändring för sitt slag

Inget i våra magar men våra kroppar är fulla av bly

Är våld svaret?

Är alla rättigheter glömda?

Vad är anledningen?

Varför gör de detta?

I slutet kommer de att begravas sida vid sida

Sann kärlek förkortad

Med smällande av deras kistor

Är rättvisa blind (blödning)?

Och drunknar i blod?