Terminal Souls - Koi

A mother bids a weeping farewell

to the, in her eyes, eternal little boy.

Straightens his long wornout cap

and strokes by the cold red cheek,

never ever stray your way

in this very big strange world.

You ruffle and tousle back the cap

the way it was supposed to those days.

Where are you, where have you been?

Who are you, what have you done?

She used to always quote her mother

that «life begins at twenty-one!»

But I’m more than sure you’d disagree.

This wasn’t far before it ended.

Accelerating through the crowd,

waving and forming words with her mouth.

Other than souls of sobbing war widows,

she stays until there’s none left there.

Derailing, because we’re nothing more

than what we are,

lost souls in search for a guiding light

in times of loss, in times of need.

Why are we left

with these questions that remain untold?

You’ll never prove us wrong.

Only the end of the line could do such a thing,

but you can’t prove a dead man wrong.

Never would he in his life

return back to the town

where his childhood dreams

lie shattered on the playground,

where the swing is now only swung

by grey winds of memory.

No one still this very day

knows where or why

his path would him claim.

Maybe he’s still out there,

dreaming over the red horizon

to one day find his way back home.

En mamma tar ett gråtande farväl

till den i hennes ögon eviga lilla pojken.

Rätar till sin långa utslitna keps

och slag av den kalla röda kinden,

aldrig någonsin gå din väg

i den här mycket stora konstiga världen.

Du rufsar och ruvar tillbaka kepsen

så som det var tänkt på den tiden.

Var är du, var har du varit?

Vem är du, vad har du gjort?

Hon brukade alltid citera sin mamma

att "livet börjar vid tjugoett!"

Men jag är mer än säker på att du inte håller med.

Det var inte långt innan det tog slut.

Accelererar genom folkmassan,

viftar och bildar ord med hennes mun.

Annat än själar av snyftande krigsänkor,

hon stannar tills det inte finns någon kvar där.

Urspår, för vi är inget mer

än vad vi är,

förlorade själar på jakt efter ett ledstjärna

i tider av förlust, i tider av nöd.

Varför är vi kvar

med dessa frågor som förblir outtalade?

Du kommer aldrig att bevisa att vi har fel.

Bara slutet av raden kunde göra något sådant,

men du kan inte bevisa att en död man har fel.

Det skulle han aldrig i sitt liv

återvända till staden

där hans barndom drömmer

ligga sönderslagen på lekplatsen,

där gungan nu bara svängs

av minnets grå vindar.

Ingen fortfarande denna dag

vet var eller varför

hans väg skulle han göra anspråk på.

Kanske är han fortfarande där ute,

drömmer över den röda horisonten

för att en dag hitta tillbaka hem.