Nedan finns texten till låten Mediale Kugeln , artist - Kilez More med översättning
Originaltext med översättning
Kilez More
Alles schwarz/weiß, gut/böse — sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen, denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen, was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden, sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Aber nein, ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug, was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem, der hierher flüchtet, liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt, ich frag' mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nationen, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern' aus unsrer Geschichte, «Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal, wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum, welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach' ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit, ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe?
Das ist alles im Netz»
Allt svart/vitt, gott/ondt — de vill förorena sinnet
Uppviglar till hat och slagsmål mellan vanliga människor
Vad massorna kollar, börjar vända sig bort
Från transatlantiska nätverk Progagandagazetten
De rusar för att de är rädda för människor som tänker annorlunda
Och säger vad de tycker, de börjar smitta andra
Försök att trycka undan dem, avgränsa dem, ställ dem mot väggen
Men nu börjar strömmen vända, säg: «Hejdå, hejdå Natopress»!
Skjuta på fredsduvor
Och formulera krigen med eufori och eufemi
För elitens mål
Så du fyller skrivarpatronerna med blod från otaliga oskyldiga döda
De skjuter mediumistiska kulor, skjuter med stridsvillkor
I en tid då folk demoniserar människor som tickar annorlunda
Mediala kulor att starta eld med
Eftersom kättarna från då är aktivisterna idag
Mediala kulor, med blodsmetade texter
Jag kommer aldrig att vara tyst, någon måste göra motstånd
Psykiska kulor försöker träffa mig
Men nej, jag är ingen Putin-beundrare
Det finns för mycket att göra och nog som inte är bra, men alla gör det just nu
Som om super vore ofelbart, för ryssarna en lärare
Men för Snowden skulle skydd eller ens tillflykt inte vara ett problem
Ditt blod fastnar på papperet
För det nya kalla kriget är också en produkt av din penna
Och du försöker vägleda åsikten med nästan varje rad
Och att visa de flesta att förståelse suger
Och drar en kärnvapenmotståndare
De skjuter mediumistiska kulor, skjuter med stridsvillkor
I en tid då folk demoniserar människor som tickar annorlunda
Mediala kulor att starta eld med
Eftersom kättarna från då är aktivisterna idag
Mediala kulor, med blodsmetade texter
Jag kommer aldrig att vara tyst, någon måste göra motstånd
Psykiska kulor försöker träffa mig
Min fredsduva behöver skottsäkra västar idag
"Redaktörerna är alldeles för översvämmade av protester från brev till redaktören"
"Vi fick massor av sånt här"
"Det handlar om vår trovärdighet och det verkar ha blivit skakat"
"Ett centralt ämne: mediekritik"
"Vi skulle inte visa hela bilden"
«En kultur av krig, hat, konsumtion, misstro och
intolerans mot andra»
"Media i en förtroendekris"
"Jag är trött på dessa eliter som alltid eskalerar
reta"
"Upplaget minskar väldigt, väldigt mycket"
Du kan ses halta vid avgrunden
För folkmassorna är vakna och vinkar adjö med näsdukar
Prenumerationsnumren sjunker och snart försvinner du helt
För man pratar om träden men aldrig om hela skogen
Fiendebilder hämtar från de små minoriteterna
Tills småstadshorisonten snart lyser över Heimen igen
Du går sida vid sida med fladdermössen och klubborna
För ni själva har avlat detta problem i flera år
Bakom dem som flyr hit ligger ett brinnande hem, verkligt lidande
Men han får bara sändningstid om det inte visar West live
I realtid medan du förblir tyst vid protesterna
Omedelbart knuffad in i ett hörn frågar jag mig själv: "Är du seriös?"
Och alla antityskar som är för tyska läser Vice och tänker vitt
Med nationella flaggor mot nationer, vilket verkar konstigt
Araber med Pali-tyg är terrorister
Jag lär mig av vår historia, "Brys inte ett dugg om rasisterna!"
För brott är kriminella oavsett vem det är
Det handlar om handlingar, inte vilken flagga du flaggar
Jag kommer inte att gå med på din dubbelmoral i media
Jag säger sanningen, oavsett om jag får lov eller inte
De skjuter mediumistiska kulor, skjuter med stridsvillkor
I en tid då folk demoniserar människor som tickar annorlunda
Mediala kulor att starta eld med
Eftersom kättarna från då är aktivisterna idag
Mediala kulor, med blodsmetade texter
Jag kommer aldrig att vara tyst, någon måste göra motstånd
Psykiska kulor försöker träffa mig
Min fredsduva behöver skottsäkra västar idag
"Vad, vad är det nu?"
"Journalisterna blir beskjutna av läsarna"
"Stäng breven till redaktören"
«Brev till redaktören?
Det är allt på nätet»
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder