A Pretty Girl Is Like a Melody - Kenny Baker

A pretty girl is like a melody

That haunts you night and day

Just like the strain of a haunting refrain

She’ll start upon a marathon

And run around your brain

You can’t escape, she’s in your memory

By morning, night and noon

She will leave you and then come back again

A pretty girl is just like a pretty tune

While a string orchestra played

This lovely tune I met a maid

And from the start she set my brain a-whirl

But alas we parted soon

And now I love to hear this tune

For it reminds me of that certain girl

Once I met a girlie at the close of spring

I began to woo her and she answered «Yes» that summer

But when I went out to buy the wedding ring

She left me flat and ran off with a drummer

While the cello moaned tenderly this melody

She said to me «I love you»

When the cello fellow was through he said «Adieu»

She said «Me too» and flew

En söt tjej är som en melodi

Det förföljer dig natt och dag

Precis som stammen av en spökande refräng

Hon börjar på ett maraton

Och springa runt din hjärna

Du kan inte fly, hon finns i ditt minne

På morgon, kväll och middag

Hon kommer att lämna dig och sedan komma tillbaka igen

En söt tjej är precis som en vacker låt

Medan en stråkorkester spelade

Den här härliga låten träffade jag en piga

Och från början satte hon fart på min hjärna

Men tyvärr skildes vi snart

Och nu älskar jag att höra den här låten

För det påminner mig om den där tjejen

En gång träffade jag en tjej i slutet av våren

Jag började uppvakta henne och hon svarade "Ja" den sommaren

Men när jag gick ut för att köpa vigselringen

Hon lämnade mig platt och sprang iväg med en trummis

Medan cellon stönade ömt denna melodi

Hon sa till mig "Jag älskar dig"

När cellomannen var klar sa han "Adieu"

Hon sa "jag också" och flög