Nedan finns texten till låten Nena , artist - Ken Y, RKM med översättning
Originaltext med översättning
Ken Y, RKM
Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo en un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy (yo soy)
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (oh yeah)
Ese lapíz de labio
Explicame de donde salió
Porque esa no fui yo
Tanto cariño que te doy
Acaricio tus cabellos
Y los besos que te doy (pretty boy)
Ahora tu me tienes que explicar
Porque si yo te amo tanto
Tu me tienes que engañar y jurar:
«Mami solo yo te quiero a ti
Yo no tengo mas ninguna
Porque tu eres para mi
You’re my queen»
Eso yo no lo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Papi explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro
Se pone feo
Si me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene esa marca en tu piel (piel)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder (ah)
Espero que las noticias que vienen hasta mi
Todas sean positivas
O tu lo vas a sentir
Pa' que no juegues con las mujeres
Y mucho menos con un corazon que te quiere
Si para ti todo es juego que te entretiene
Hasta aqui llega lo nuestro
Y no te me alteres, no te quejes
Cuando no me tengas
Tu te vas a lamentar
De una vez te digo
Que tu te arrepentiras
No tendras mis besos
Ni tampoco caricias
Ni la forma que lo muevo
A la hora de bailar
Eso es lo que yo creo
Tu te pones bien nervioso
Yo te lo veo
Ven tu explicame que pasa
Que no es vuleo
Yo preciento que lo nuestro se pone feo
Ya yo me cansé que me digan mentiras
No creo un hombre que me venga a engañar;
Tu sabes que tuya yo soy
Y mi corazón yo te doy
Tu me dices
Me dices que me quieres y me amas
Que como yo nadie te roza en tu cama
Pero porque tiene la marca en tu piel (oh yeah)
Si me dicen
Mis amigas que te vieron en la disco
Hablame claro
No te pases de listo
Si yo me entero se que vas a perder…
Vas a Perder (4)
Jag är trött på att bli berättad lögner
Jag tror inte på en man som kommer för att lura mig;
Du vet att jag är din (jag är)
Och mitt hjärta ger jag dig
Säg det du
Du säger att du älskar mig och att du älskar mig
Att som jag inte rör dig i din säng
Men varför har du det märket på huden (oh yeah)
det där läppstiftet
Förklara för mig var det kom ifrån
för det var inte jag
Så mycket kärlek som jag ger dig
Jag smeker ditt hår
Och kyssarna som jag ger dig (snygg pojke)
Nu måste du förklara för mig
För om jag älskar dig så mycket
Du måste lura mig och svära:
"Mamma bara jag älskar dig
Jag har inga fler
för du är för mig
du är min drottning"
Jag tror inte på det
man blir väldigt nervös
jag ser dig
Pappa förklara för mig vad som händer
Vad är inte vuleo
Jag uppskattar att vår
det blir fult
Om du berättar för mig
Du säger att du älskar mig och att du älskar mig
Att som jag inte rör dig i din säng
Men varför har du det märket på din hud (hud)
om de säger till mig
Mina vänner som såg dig på disco
Prata tydligt med mig
Var inte smart
Om jag får reda på det vet jag att du kommer att förlora (ah)
Jag hoppas att nyheterna som kommer till mig
alla vara positiva
Eller så kommer du att känna det
Så du spelar inte med kvinnor
Och mycket mindre med ett hjärta som älskar dig
Om allt för dig är ett spel som underhåller dig
Hittills kommer vår
Och bli inte upprörd, klaga inte
när du inte har mig
Du kommer att ångra dig
när jag säger till dig
som du kommer att ångra
du kommer inte att få mina kyssar
inte heller smekningar
Inte som jag flyttar den
När det är dags att dansa
Det är vad jag tror
man blir väldigt nervös
jag ser dig
Kom, förklara för mig vad som händer
Vad är inte vuleo
Jag känner att vår börjar bli ful
Jag är trött på att bli berättad lögner
Jag skapar inte en man som kommer för att bedra mig;
Du vet att jag är din
Och mitt hjärta ger jag dig
Säg det du
Du säger att du älskar mig och att du älskar mig
Att som jag inte rör dig i din säng
Men eftersom det har märket på din hud (oh yeah)
om de säger till mig
Mina vänner som såg dig på disco
Prata tydligt med mig
Var inte smart
Om jag får reda på det vet jag att du kommer att förlora...
Du kommer att förlora (4)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder