Respeita as Mina - Kell Smith, Vish, Audax

Short, esmalte, saia, mini blusa, brinco, bota de camurça, e o batom?

Tá combinando!

Uma deusa, louca, feiticeira, alma de guerreira

Sabe que sabe e já chega sambando

Calça o tênizin, se tiver afim, toda toda Swag, do hip hop ao reggae

Não faço pra buscar aprovação alheia

Se fosse pra te agradar a coisa tava feia

Então mais atenção, com a sua opinião

Quem entendeu levanta a mão

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Sim respeito é bom, bom

Flores também são

Mas não quando são dadas só no dia 08/03

Comemoração não é bem a questão

Dá uma segurada e aprende outra vez

Saio e gasto um dim, sou feliz assim

Me viro, ganho menos e não perco um rolezin

Cê fica em choque por saber que eu não sou submissa

E quando eu tenho voz cê grita: «ah lá a feminista!»

Não aguenta pressão, arruma confusão

Para que tá feio, irmão!

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso nossas regras, nosso direito de ser

Não leva na maldade não, não lutamos por inversão

Igualdade é o «X» da questão, então aumenta o som!

Em nome das Marias, Quitérias, da Penha Silva

Empoderadas, revolucionárias, ativistas

Deixem nossas meninas serem super heroínas

Pra que nasça uma Joana d’Arc por dia!

Como diria Frida: «eu não me Kahlo!»

Junto com o bonde saio pra luta e não me abalo

O grito antes preso na garganta já não me consome:

É pra acabar com o machismo, e não pra aniquilar os homens

Quero andar sozinha, porque a escolha é minha

Sem ser desrespeitada e assediada a cada esquina

Que possa soar bem

Correr como uma menina

Jogar como uma menina

Dirigir como menina

Ter a força de uma menina

Se não for por mim, mude por sua mãe ou filha!

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Respeita as mina

Toda essa produção não se limita a você

Já passou da hora de aprender

Que o corpo é nosso, nossas regras, nosso direito de ser

Shorts, nagellack, kjol, miniblus, örhängen, stövlar i mocka och läppstift?

Det är matchande!

En gudinna, galning, trollkvinna, krigarsjäl

Du vet att du vet och det räcker med sambando

Bär dina sneakers, om du känner för det, allt Swag, från hiphop till reggae

Jag söker inte godkännande från andra

Om det var för att behaga dig, skulle det vara fult

Så mer uppmärksamhet, med din åsikt

Vem förstod räck upp handen

Respektera gruvan

All denna produktion är inte begränsad till dig

Det är dags att lära sig

Att kroppen är vår, våra regler, vår rätt att vara

Respektera gruvan

All denna produktion är inte begränsad till dig

Det är dags att lära sig

Att kroppen är vår, våra regler, vår rätt att vara

Ja respekt är bra, bra

Blommor är det också

Men inte när de ges först den 03/08

Firande är inte frågan

Ta tag och lär dig igen

Jag går ut och spenderar en dim, jag är glad så här

Jag klarar mig, jag tjänar mindre och jag förlorar inte en rollzin

Du är chockad över att veta att jag inte är undergiven

Och när jag har en röst, skriker du: "Oj där, feministen!"

Orkar inte trycka, blir rörigt

Vad är du ful för, bror!

Respektera gruvan

All denna produktion är inte begränsad till dig

Det är dags att lära sig

Att kroppen är vår, våra regler, vår rätt att vara

Respektera gruvan

All denna produktion är inte begränsad till dig

Det är dags att lära sig

Att kroppen är vår, våra regler, vår rätt att vara

Ta det inte på fel sätt, vi kämpar inte för inversion

Jämlikhet är "X" i frågan, så höj ljudet!

I namn av Marias, Quitérias, da Penha Silva

Befogade, revolutionära, aktivister

Låt våra tjejer vara superhjältar

Så att en Jeanne d'Arc föds varje dag!

Som Frida skulle säga: "Jag är inte Kahlo!"

Tillsammans med spårvagnen går jag ut för att slåss och skakar inte om mig

Skriet som tidigare satt i halsen förtär mig inte längre:

Det är för att sätta stopp för sexism, inte för att förinta män

Jag vill gå ensam, för valet är mitt

Utan att bli respekterad och trakasserad i varje hörn

det kanske låter bra

springa som en tjej

spela som tjej

kör som en tjej

Att ha styrkan som en tjej

Om inte för mig, byt för din mamma eller dotter!

Respektera gruvan

All denna produktion är inte begränsad till dig

Det är dags att lära sig

Att kroppen är vår, våra regler, vår rätt att vara

Respektera gruvan

All denna produktion är inte begränsad till dig

Det är dags att lära sig

Att kroppen är vår, våra regler, vår rätt att vara