Косы - КАТЯ РИКЕДА

Нам вчера заплетали косы —

Мы были несносными

По вечерам задавали вопросы —

Играли по взрослому:

Пальцы сдавали, как неумело курили

Мы не признавали, и снова дымили

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Оставалось два часа на побег

Пока в доме никого нет

Вязали узлы из простыней:

«Быстрее вниз, быстрей!»

Пышная зелень нас объятием встречала,

Так в ссадинах тело, а мы и не замечали

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Vi flätade flätor igår -

Vi var olidliga

På kvällarna ställde de frågor -

Spelade som vuxen

Fingrar överlämnade hur klumpigt rökt

Vi kände inte igen, och rökte igen

Vi är fulla till morgonen

Gav en blick till ingenstans

Fåglar i himlen för oss

Vi cirklade valsen

Och trasiga röster -

Skrek till himlen

Vi flög iväg

Vi är fulla, fulla, fulla ända till morgonen

Två timmar kvar att fly

Medan det inte finns någon i huset

Stickade knutar från lakan:

"Snabbare ner, snabbare!"

Frodig grönska välkomnade oss med en kram,

Så i skavsår av kroppen, men vi märkte inte

Vi är fulla till morgonen

Gav en blick till ingenstans

Fåglar i himlen för oss

Vi cirklade valsen

Och trasiga röster -

Skrek till himlen

Vi flög iväg

Vi är fulla, fulla, fulla ända till morgonen