One Last Cold Kiss - Katka García, Felix Pappalardi, Gail Collins

The two island swans, mated for life

And his faithful heart would not consider any other wife

For three years' peaceful joy 'midst the rushes of the pond

Proud and gentle was the loving of the last two island swans

And their love was like a circle, no beginning and no end

With his lady by his side, a treasure and a best friend

And the pond was all so peaceful in the rising of the sun

Young and free as the island breeze, their life had just begun

On a dread day in November when the seering cold did start

Stalked the hunter with his bow and put an arrow in her heart

Husband, come to my side — let your feathers warm my pain

For I fear I shall not share another day with you again

And the cold winds blow

He was brave but he’s laid low

By her body in the island mist

I saw him give her one last cold kiss … one last cold kiss

Now of swans the people talk of only one in this day’s tide

Though they brought him twenty ladies, he would take no other bride

And they say he will not come from the spot where she did fall

Once so proud, he’s beaten now, and he will not speak at all

De två ö-svanarna, parade sig för livet

Och hans trogna hjärta skulle inte tänka på någon annan hustru

Under tre års fridfull glädje "mitt i dammens brus

Stolt och mild var de två sista svanarnas kärlek

Och deras kärlek var som en cirkel, ingen början och inget slut

Med sin dam vid sin sida, en skatt och en bästa vän

Och dammen var så fridfull när solen gick upp

Unga och fria som öns bris hade deras liv precis börjat

En hemsk dag i november när den svidande kylan började

Förföljde jägaren med sin båge och satte en pil i hennes hjärta

Make, kom till min sida — låt dina fjädrar värma min smärta

För jag är rädd att jag inte kommer att dela en annan dag med dig igen

Och de kalla vindarna blåser

Han var modig men han är låg

Vid hennes kropp i ödimman

Jag såg honom ge henne en sista kall kyss … en sista kall kyss

Nu av svanar talar folket bara om en i dagens tidvatten

Även om de förde honom tjugo damer, skulle han inte ta någon annan brud

Och de säger att han inte kommer från platsen där hon föll

En gång så stolt, han har blivit slagen nu, och han kommer inte att prata alls