Rosa's Coronas - Kate Campbell

Como estas?

My name is Rosa and like my mother before me

Everyday I roll cigars and they’re the finest in the world

To pass the time the reader reads about the violence in America

And I pray for my daughter and her baby girl

Late one night they took a boat ninety miles from Havana

To escape the only life I’ve ever known

She could have been just like me, a well-respected working woman

Who believes in her country and her home

And I wonder as I roll where will each one go

Will they land in the hands of kings and presidents

It’s an art, it’s a skill, and some would even kill

Just for one of Rosa’s coronas

It’s everywhere in the news that John Paul is on his way

And for years I’ve longed to see the Holy Father’s parade

We’ve been told not to go or production falls behind

But I know the quota won’t be made that day

Hur mår du?

Jag heter Rosa och gillar min mamma före mig

Varje dag rullar jag cigarrer och de är de bästa i världen

För att fördriva tiden som läsaren läser om våldet i Amerika

Och jag ber för min dotter och hennes lilla flicka

Sent en natt tog de en båt nittio mil från Havanna

För att fly det enda liv jag någonsin känt

Hon kunde ha varit precis som jag, en välrespekterad arbetande kvinna

Som tror på sitt land och sitt hem

Och jag undrar medan jag rullar vart och en ska ta vägen

Kommer de att landa i händerna på kungar och presidenter

Det är en konst, det är en färdighet, och vissa skulle till och med döda

Bara för en av Rosas coronas

Det är överallt i nyheterna att John Paul är på väg

Och i flera år har jag längtat efter att se den Helige Faders parad

Vi har blivit tillsagda att inte gå eller så hamnar produktionen efter

Men jag vet att kvoten inte kommer att göras den dagen