Nedan finns texten till låten Punchliner 4 , artist - Karna med översättning
Originaltext med översättning
Karna
Bon, t’as reconnu le style?
Hum
Quoi d’neuf à Paris?
A part qu’on va ré-entendre ma voix
Le savoir est une arme, les jeunes sont armés et le font savoir
Les gants d’boxe, oublions
Faut du cash pour Bangkok ou sinon direction Languedoc-Roussillon
T’as pas d’chance, arrête d’insulter l’croupier
Entouré d’béton, comment peut-on couper l’herbe sous l’pied
Depuis l’départ, on me pousse à la faute
Mes mots en guise de projectiles, mes objectifs sont revus à la hausse
Pas besoin d’une douzaine de fiottes, j’marche seul
Les poches humides car j’ai plus de liquide qu’une bouteille de flotte
Trop de traîtres, même si j’ai les mots j’parle pas
En garde à vue les keufs te cuisinent pire que Mobalpa
Ça fait cogiter quand les dollars parlent
Ne viens pas ici, la nervosité est trop palpable
Au lieu d’se jalouser, venez on s’parle
Venez on échange
Venez on s’bat pour des choses qui ont du sens
Venez on s’tape, on s’plie en quatre pour des sujets qu’on défend
Au pire on s’casse mais on s’lâche ap qu’on monte ou qu’on descende
J’entends en boucle qu’on a pas l’temps pour mieux
Prends tes jambes à ton cou, au pire on prendra ton pouls
En cas d’embrouilles c'était RDV devant la gare
Pendant qu’tu matais la tévé et qu’tu t’marrais devant la gaffe
C’est mardi gras, les jeunes sont masqués, donne ton mandat cash
Ils ont la force de frappe d’Ibra' mais des XXX y’a dans la cage
Toujours les même erreurs que tes potes réparent
Tu dis qu’tu vas changer, qu’le premier janvier sera ton top départ
Zéro euro d'épargne, n’est-ce-pas?
N’as-tu pas l’impression d’tourner en rond comme un torero d’Espagne?
Tous prêt à tout pour rouler en Mercedes
La rubrique «faits divers» est plus épaisse que Pierre Ménès
On m’dit le son le lâche pas
Mais reste tout simple OK, deux ans et j’disparais #EstelleMouzin
C’est plus des phrases, c’est des droite-gauche crochets
Si tu voulais m’clacher, j’te conseille pas trop c’projet
Avec le temps t’as rien, juste de l'âge que t’as pris
Tu pourras peut-être me battre si t’as l’même arbitrage que Tapie
Fais gaffe aux michto' qui surveillent ton Porsche Cayenne
Y’a qu’le train qui est pas passé dans la gorge d’Ayem
Fais pas l’show mais ça dès le départ on l’sait sinon c’est AK-47 et fuite dans
l’premier 747
T’es dans l’business, t’as du mal à dormir?
Tête de con
Deux balles dans ta tête pour un sommeil de plomb
Nos parents flippent, c’est c’qu’ils pensent tout le temps
Ils aimeraient bien qu’on revienne à nos dix, onze, douze ans
J’m’en fous d’ton horoscope et d’ta saison du coq
J’verrais la vie en rose si tu m’donnes la combinaison du coffre
Tu cherches du taffe, tu cherches en t’foutant du poste
Les politiques cherchent des solutions en faisant du golf
Paris c’est gris, j’m’en fous, il se peut qu’il neige
Tu joues dans la poudreuse, les keufs te lèvent à l’heure du petit dèj'
On court après, que disais-je?
Ah si, tu veux ton cul assis dans un Audi A6 cuir semi beige?
Toujours pas sous les projecteurs, j'écris sous la lampe
Côté cœur, y’a pas qu’mes textes que ta meuf a sur l’bout d’la langue
Tu traînes tard, t’as des cernes de fous
Tu t’demandes «qu'est-ce que j’fous ?»
Tout l’monde te questionne, tu restes flou
T’es en dech' de sous
Tu bois 24 sur 24 pour qu’tu restes saoul
Si tu cherches des meufs, un conseil: cherche les bonnes
J’en ai mis trop dans mon panier, on m’appelle James LeBron
Au fait je cherche des prods, pas à m’faire des potes
J’ai les mêmes depuis l'époque où je collectionnais les pogs
Ça pue l’fauve, vous voilez pas la face
Y’a pas la place pour les faux, j’ai plus de flow qu'à Palavas
J’aime partir en week-end ou m’barrer dix jours
J’aime pas quand on m’appelle quand j’ken ou quand y’a Paris qui joue
J’ai pas envie qu’tu sois mon allié, t’es tout pourri
Ça saute aux yeux même à ceux d’Gilbert Montagné
Mentalité pour gagner, j’aime pas perdre si je joue
J’veux ni rien ni approuver, ni signer l’contrat ci-dessous
J’ai une vie à l’hawaïenne
Dis-moi qui s’plaint d’quoi à l'école?
J’voulais pas la moyenne, j’voulais 6.3
J’mérite un numéro d’artistes style 23
J’allais revenir avec du lourd, j’ai dû l’dire quinze fois
Okej, kände du igen stilen?
Hmm
Vad är nytt i Paris?
Förutom att vi kommer att höra min röst igen
Kunskap är ett vapen, unga människor är beväpnade och låter det bli känt
Boxningshandskar, låt oss glömma
Behöver kontanter för Bangkok eller på annat sätt riktning Languedoc-Roussillon
Du har tur, sluta förolämpa croupiern
Omgiven av betong, hur kan du klippa gräset under fötterna
Från början har jag blivit pressad att göra misstag
Mina ord som projektiler, mina mål skalas upp
Behöver inte ett dussin bögar, jag går ensam
Våta fickor för jag fick mer vätska än en flytflaska
För många förrädare, även om jag har orden jag inte talar
I polisens förvar lagar polisen dig värre än Mobalpa
Det får dig att tänka när dollarn pratar
Kom inte hit, nervositeten är för påtaglig
Istället för att bli avundsjuk, kom så pratar vi
Kom låt oss prata
Kom igen, låt oss kämpa för saker som är vettiga
Kom igen, låt oss gå, vi böjer oss bakåt för de ämnen vi försvarar
I värsta fall bryter vi men vi släpper taget efter att vi gått upp eller ner
Jag hör på en loop att vi inte har tid med bättre
Ta dig i hälarna, i värsta fall tar vi din puls
I händelse av problem var det möte framför stationen
Medan du tittade på tv och skrattade åt tjuvstarten
Det är Mardi Gras, de unga är maskerade, ge din postanvisning
De har Ibras slagkraft men det finns XXX i buren
Alltid samma misstag som dina vänner fixar
Du säger att du ska ändra dig, att första januari blir din start
Noll eurobesparingar, eller hur?
Känner du inte att du går runt i cirklar som en tjurfäktare från Spanien?
Alla redo att göra vad som helst för att åka i Mercedes
Avsnittet "diverse fakta" är tjockare än Pierre Ménès
Jag har sagt att ljudet inte släpper taget
Men håll det enkelt OK, två år och jag försvinner #EstelleMouzin
Det är mer än meningar, det är höger-vänster parenteser
Om du ville krascha på mig rekommenderar jag verkligen inte det här projektet
Med tiden har du ingenting, bara den ålder du har tagit
Du kanske kan slå mig om du har samma domare som Tapie
Se upp för michto' som tittar på din Porsche Cayenne
Bara tåget gick inte genom Ayems hals
Sätt inte på en show men att vi från start vet annars är det AK-47 och läcker in
den första 747
Du i branschen, har du svårt att sova?
Fool's Head
Två kulor i huvudet för en tung sömn
Våra föräldrar skrämmer, det är vad de tänker hela tiden
De skulle vilja att vi går tillbaka till våra tio, elva, tolv år
Jag bryr mig inte om ditt horoskop och din tuppsäsong
Jag kommer att se livet i rosa om du ger mig kombinationen av stammen
Du söker puff, du söker jobbet
Politiker söker lösningar genom att spela golf
Paris är grått, jag bryr mig inte, det kanske snöar
Du spelar i pudret, polisen får dig upp vid frukost
Vi springer efter, vad sa jag?
Åh ja, vill du att din röv sitter i en Audi A6 i halvbeige läder?
Fortfarande inte i rampljuset, skriver jag under lampan
På hjärtsidan är det inte bara mina texter som din tjej har på tungspetsen
Du umgås sent, du har galna mörka ringar
Du frågar dig själv "vad fan gör jag?"
Alla ifrågasätter dig, du förblir otydlig
Du är under
Du dricker 24 av 24 för att hålla dig full
Om du letar efter kycklingar, råd: leta efter de rätta
Jag lägger för mycket i min korg, de kallar mig James LeBron
Förresten, jag letar efter produktioner, inte för att få vänner
Jag fick samma från när jag samlade på poggar
Det stinker vilda djur, man döljer inte ansiktet
Det finns inget utrymme för förfalskningar, jag har mer flyt än i Palavas
Jag gillar att åka iväg över helgen eller åka iväg i tio dagar
Jag gillar inte när de ringer mig när jag är ken eller när det är Paris som spelar
Jag vill inte att du ska vara min allierade, ni är alla ruttna
Det är uppenbart även för Gilbert Montagnés
Mentalitet att vinna, jag gillar inte att förlora om jag spelar
Jag vill inte ha något, inte godkänna eller skriva på kontraktet nedan
Jag har ett hawaiiskt liv
Säg mig vem som klagar på vad i skolan?
Jag ville inte ha medel, jag ville ha 6,3
Jag förtjänar ett artistnummer som 23
Jag skulle komma tillbaka tungt, jag var tvungen att säga det femton gånger
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder