The Water Is Wide - Karla Bonoff

The water is wide, I can’t cross o’er

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

And we shall sail, my love and I

Oh love is gentle and love is kind

And love’s a flower when first it’s new

But love grows old and waxes cold

And fades away like morning dew

There is a ship, and she sails the sea

She’s loaded deep as deep can be

But not as deep as the love I’m in

I know not how I sink or swim

The water is wide, I can’t cross o’er

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

And we shall sail, my love and I

Vattnet är brett, jag kan inte ta mig över

Och jag har inte heller vingar att flyga

Ge mig en båt som kan bära två

Och vi ska segla, min älska och jag

Åh kärlek är mild och kärlek är snäll

Och kärlek är en blomma när den är ny

Men kärleken åldras och blir kall

Och försvinner som morgondagg

Det finns ett skepp och hon seglar på havet

Hon är laddad så djupt som möjligt

Men inte så djup som kärleken jag är i

Jag vet inte hur jag sjunker eller simmar

Vattnet är brett, jag kan inte ta mig över

Och jag har inte heller vingar att flyga

Ge mig en båt som kan bära två

Och vi ska segla, min älska och jag