Nedan finns texten till låten Geisterjäger , artist - Kamp, Whizz Vienna med översättning
Originaltext med översättning
Kamp, Whizz Vienna
I still love you Just like I did before
I still love you Just like I did before
Wir hingen öfters mal, die meiste Zeit war ich noch voller als das Tröpferlbad
und dachte ich möcht's ihr sagen
Na, halt' die Pappn, bleib still, lach cool
Und lass' den scheiß Film abspulen
Ich weiß, mein Hawara kannte dich, es war fader Samstag
Ich traf' ihn im Message Club
Bla bla, saß da an dem Tisch
Eine Südtirolerin, Lippen süß wie Monozimt
Ihre Augen strahlten wie glühende Kohlen im Wind
Wir unterhielten uns, bis sie die letzte Nummer spielten und
Tauschten dann anschließend unsre', sie ging, Punkt
Zwei Tage später sah ich sie mit ihm
Schon wieder waren sie’n Paar oder die Party People Wiens, fuck it
Sie hat mich keines Blickes gewürdigt, ich dachte nice
Das ist es jetzt für mich, Hübsche das wird nichts
Aber rate wer am nächsten Tag anrief und sagte wie
Verdammt einsam es sich grade im Volksgarten liegt
Wir hingen öfters mal, die meiste Zeit war ich noch voller als das Tröpferlbad
und dachte ich möcht's ihr sagen
Na, halt' die Goschn, bleib still, lach cool
Ab und zu wenn mein Kopf den scheiß Film abspult kommt
«I still love you»
(?) sag’s mir noch immer unter, die schaß Erinnerung sagt
War ich nicht mit ihr am Start, dann wars der Dingster-Bumster
Bla bla bringt mich um, was blieb is mich fernzuhalten
Und da sie nie anrief is dies' nicht so schwer gefallen
Ein Jahr später, wir im Kunsthallen-Cafe
(Ich war nun zwar vergeben) trotzdem schlug mein Pumparl, was geht
Ich sagte Cinderella, ich bin kein Prinz doch ein prinzipiell zu viele
Drinks-Bestellender Hinterwäldler
Sie lachte, mein Herz raste mit nem Spitzentempo
Ein Kurzen später strahlte ich wie Litwinenko
Es hat geknistert, wie zwischen Spitt und Remo (?)
Ich ertrug das Hirnwichsen nicht mehr wie Flitzer Trenchcoats
Weil Gedanken bewegen nix, ich war der falsche für Telekinese
Und wollt' dir alles erzählen, stammelte dämlich herum
Als ich ihren Ehering sehe
Wir hingen öfters mal, die meiste Zeit war ich noch voller als das Tröpferlbad
und dachte ich möcht's ihr sagen
Na, halt' die Goschn, bleib still, lach cool
Ab und zu wenn mein Kopf den scheiß Film abspult kommt
«I don’t wanna cry, no
Please don’t make me cry»
Das war mal, das' vorbei
Du bist kein Geist mehr, damn
Verschaffst mir Klarheit, ich will die Wahrheit, doch egal
Verschaffst mir Klarheit, ich will die Wahrheit, doch egal
Verschaffst mir Klarheit, ich will die Wahrheit, doch egal
Verdräng das Mädel aus meinem Schädel, denn ich weiß
Das war mal
Jag älskar dig fortfarande precis som jag gjorde förut
Jag älskar dig fortfarande precis som jag gjorde förut
Vi umgicks ofta, för det mesta var jag till och med mättare än droppbadet
och jag tänkte berätta för henne
Tja, håll käften, håll dig stilla, skratta coolt
Och låt den jävla filmen varva ner
Jag vet att min Hawara kände dig, det var en intetsägande lördag
Jag träffade honom på Message Club
Bla bla, satt där vid bordet
En sydtyroler, läpparna söta som monocinnamon
Hennes ögon lyste som glödande kol i vinden
Vi pratade tills de spelade sista numret och
Bytte sedan ut vårt efteråt, hon gick, punkt
Två dagar senare såg jag henne med honom
Återigen var de ett par eller partyfolket i Wien, fan
Hon tittade inte på mig, jag tänkte trevligt
Det är det för mig nu, snyggt, det kommer inte att fungera
Men gissa vem som ringde dagen efter och sa hur
Det är jävligt ensamt just nu i Volksgarten
Vi umgicks ofta, för det mesta var jag till och med mättare än droppbadet
och jag tänkte berätta för henne
Tja, håll käften, håll dig stilla, skratta coolt
Då och då när mitt huvud varvar ner den taskiga filmen
"Jag älskar dig fortfarande"
(?) Fortsätt berätta att dåligt minne säger
Om jag inte var i början med henne, så var det det som var det bästa
Bla bla dödar mig, allt som återstår är att hålla mig borta
Och eftersom hon aldrig ringde var det inte så svårt
Ett år senare är vi i Kunsthallen Café
(Jag var nu tagen) men min Pumparl föreslog vad som händer
Jag sa till Askungen att jag inte är en prins utan i princip en för mycket
Dryckebeställande backwoods
Hon skrattade, mitt hjärta rann i rasande fart
En kort tid senare strålade jag som Litvinenko
Det sprakade, som mellan Spitt och Remo (?)
Jag klarade inte av att hjärnan dunkade som speedster trenchcoats längre
Eftersom tankar inte rör sig något, var jag fel person för telekines
Och ville berätta allt, stammade dumt
När jag ser hennes vigselring
Vi umgicks ofta, för det mesta var jag till och med mättare än droppbadet
och jag tänkte berätta för henne
Tja, håll käften, håll dig stilla, skratta coolt
Då och då när mitt huvud varvar ner den taskiga filmen
"Jag vill inte gråta, nej
Snälla, få mig inte att gråta»
Det var det, det är över
Du är inte ett spöke längre, fan
Du ger mig klarhet, jag vill ha sanningen, men det spelar ingen roll
Du ger mig klarhet, jag vill ha sanningen, men det spelar ingen roll
Du ger mig klarhet, jag vill ha sanningen, men det spelar ingen roll
Få bort den där tjejen ur mitt huvud för jag vet
Det brukade vara
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder