Nedan finns texten till låten Comme eux , artist - Kamnouze, Ben med översättning
Originaltext med översättning
Kamnouze, Ben
Parce qu’ils nous ont donné du rêve
Parce qu’ils ont changé nos vies
Ils resteront des exemples, ils nous ont beaucoup appris
Nous donnent du courage à chaque fois qu’le monde nous oublie
Ils nous ont sacrifié leurs vies, combien sont morts ainsi
En essayant de déplacer des montagnes
Prouvant qu’avec la volonté, même les plus petits gagnent
Moi j’ai cet ange dans le ciel qui me porte quand j’ai peur
J’sais qu’on a tous quelqu’un qui met de la lumière dans nos cœurs
Où sont nos grands hommes?
Dans tout c’qu’on entreprend, nos exploits
Cette force en nous-mêmes, dans cet album
Pour eux on devient assoiffés de victoire
Comme eux, on voudrait tous marquer l’histoire
Certains prennent de l’ampleur qu’après leur décès
Chez eux, les plus grands actes de bravoure se sont fait blesser
On rend hommage à tous ces grands hommes dans le monde entier
Car nous en sommes tous les héritiers
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Les grands hommes ne sont pas tous médiatisés
Les grands hommes sauvent des vies, c’est leur métier
Ils ouvrent des portes depuis des années restées bloquées
Avec des convictions, des principes, ils s’sont acharnés
C’est celui qui te relève quand tout l’monde s’en fout
Te pousse au-delà de tes limites, te garde debout
C’est celui qui fait de ses rêves un but
Aussi celui qui fait de l’injustice une lutte
Il réinvente le monde, bouscule les mentalités
Et ça, avec autant d’insolence que d’humilité
Il est sportif, écrivain, médecin ou pompier
Il a le mental, la force de vivre même estropié
Par son aura, il te pousse à être meilleur
Envers toi-même, envers les autres, comme un seigneur
Un grand homme, c’est peut-être toi dans peu d’temps
Motivé par ce texte qui fera exploser tout ton talent
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Comme eux
Pouvoir être fier de c’qu’on est
Comme eux
On avance la tête haute
Comme eux
Comme eux
On n’a pas l’droit de s’laisser aller
Comme eux
Tu peux devenir inarrêtable, je te le promets
Comme eux
Viens chercher la force loin dans le passé
Comme eux
Certains ont fait des choses que nous n’pourrons jamais oublier
Pour toi et moi
Pour qu’on reste debout
Et marcher sur leurs pas
Sans plier les genoux
Tous ces combats (tous ces combats)
Qu’ils ont donnés pour nous
Imagine juste une fois
Ce qu’on aurait pu être sans eux
För att de gav oss drömmar
För att de förändrade våra liv
De kommer att förbli exempel, de lärde oss mycket
Ge oss mod närhelst världen glömmer oss
De offrade sina liv för oss, hur många dog så här
Försöker flytta berg
Att bevisa att med vilja vinner även de små
Jag har den här ängeln på himlen som bär mig när jag är rädd
Jag vet att vi alla har någon som lyser ett ljus i våra hjärtan
Var är våra stora män?
I allt vi åtar oss, våra bedrifter
Denna styrka i oss själva, i det här albumet
För dem blir vi törstiga efter seger
Liksom dem vill vi alla göra historia
Vissa får fart först efter sin död
Hemma skadades de största tapperheterna
Vi hyllar alla dessa stora män runt om i världen
För vi är alla arvingar
Gilla dem, jag skulle vilja
Gå till slutet av saker
Även om allt var emot det lite
Gilla dem, jag skulle vilja
Head up, jag skulle vilja
Försvara mina idéer precis som dem
Som dem
Alla stora män är inte hajpade
Stora män räddar liv, det är deras jobb
De öppnar dörrar i åratal som har varit blockerade
Med övertygelser, principer kämpade de hårt
Det är han som plockar upp dig när ingen bryr sig
Pressa dig bortom dina gränser, håll dig upprätt
Det är han som gör sina drömmar till ett mål
Också den som gör orättvisa till en kamp
Han uppfinner världen på nytt, skakar om mentaliteter
Och det, med lika mycket fräckhet som ödmjukhet
Han är idrottsman, författare, läkare eller brandman
Han har sinnet, styrkan att leva till och med förlamad
Genom sin aura driver han dig att bli bättre
Till dig själv, till andra, som en herre
En fantastisk man, kanske är det du snart
Motiverad av denna text som kommer att explodera all din talang
Gilla dem, jag skulle vilja
Gå till slutet av saker
Även om allt var emot det lite
Gilla dem, jag skulle vilja
Head up, jag skulle vilja
Försvara mina idéer precis som dem
Som dem
Som dem
Att kunna vara stolta över vilka vi är
Som dem
Vi går med huvudet högt
Som dem
Som dem
Vi har inte rätt att släppa taget
Som dem
Du kan vara ostoppbar, jag lovar
Som dem
Kom och sök styrka långt i det förflutna
Som dem
Vissa har gjort saker vi aldrig kan glömma
För dig och mig
För att hålla oss stående
Och gå i deras fotspår
Utan att böja på knäna
Alla dessa slagsmål (alla dessa slagsmål)
som de gav för oss
Föreställ dig bara en gång
Vad vi kunde ha varit utan dem
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder