Ключи - Калинов Мост
С переводом

Ключи - Калинов Мост

Альбом
Иерусалим
Год
1999
Язык
`Ryska`
Длительность
573510

Nedan finns texten till låten Ключи , artist - Калинов Мост med översättning

Låttexten " Ключи "

Originaltext med översättning

Ключи

Калинов Мост

Оригинальный текст

И замерло сердце в предчувствии дольнего града,

И плечи осиял вечерний свет.

Неужели не слышите,

Неужели не видите —

Как тяжко одинокому,

Как горько —

Кто тонул не раз в казацкой братчине.

Ом рам, казаки удалые!

Ом рам!

Кто печалит,

Чалым окриком тревожит,

Кто добычу прячет в рукава широкие.

Несет в подарок яблоко, —

Покоем удивить желает.

Где на ветру

Рубаха рвётся в полосы,

И ясный день

Встречает терпеливо храбреца

И ждёт покорности его, внимания.

Орлы прощаются над головой,

И лист смородины томится в глине обожженной.

Перо ведает, ведёт — боится опоздать,

И дети торопливо след глотают.

Где выбор огненной стрелой дымится в небе.

Где каждый день

Как пропасть.

Бросаешься туда

И принимаешь бой с самим собой.

Нам доверено в сумраке дней

Корчевать корни страха земного.

Здесь не место посыльным теней —

Дерзновеют воители Слова.

Разговор ведут пламя и лёд,

Горький порох и слов роговица,

Синих молний зрячий полет,

Смерти стон в боевой рукавице.

Зов глухой увлекает в пучины

Грызть обугленный вьюгами берег,

Где отшельники плоть приручили,

Где ватагами песни кипели.

Где утёс родословной слезится,

Где в пещерах взрослеет хрусталь,

Где вершины дымятся ситцем,

Где закат умирать устал.

Чёрный жемчуг, рубин ребристый,

Пух лебяжий — ступени вверх.

Там покоится вызолом пристань,

Кто объятья костлявой отверг.

Небо всё — облака и звезды

Мы храним у себя в груди.

Этим даром Владыка-Воздух

Щедро избранных наградил.

Где брать силы познать безбрежье,

Просыпаться в рассвет ребенком,

Безмятежно зарею брезжить

И лучиться в колосья звонко?

Ты готов — вьются косы столетий,

И светлеет рубаха преданий,

Ветер зорко погонит плетью

Прочитать чертёж Мирозданья.

Устье промысла — мёд золотой

Пригубить велением дара.

Так гори же, гори ладонь,

Языками победы алой.

Вот ты готов

Ступить за этот круг.

Ты путы рвёшь в куски

И преступаешь в заповедье.

Пернато песню храбрецу поют,

Благословляют танец твой:

Вперед, вперед!

-

Ни тени на губах печали мглистой.

Дождями умыты дороги,

Посеяны вечности сроки,

И мы попадаем с тобой

Под этот закон.

Сбрось ворох одежд вчерашних,

Веков неоглядную чащу —

Мы выйдем рассветы встречать

Босиком.

Пусть гибель клюкой обещали,

До нас позабыты скрижали —

Мы чашу весов склоняли

Плеском ресниц.

Когда пелена глаза застит,

Мы знали — любое ненастье

Забудется кипой лежалой,

Пеплом страниц.

Терпеть и молчать, пить воздух,

Далёкие горькие звезды

Ведут и влекут неизбывным,

Изменам грозны.

Стать льдом, стать огнём косматым —

Не вечно цедить закатам

Вино погребальных песен —

Мы смерть победить должны.

Локоть друга, плечо брата —

И страх высыхает в пустыню.

Будет, и пища сварганится —

Не думай о завтра, усталый,

А ныне твой вечер горстями

Рассыпан в небе ночном.

Покойся в его колыбели

И слушай доверия слёзы.

Неверным Солнцем дарят сумерки июля

В белёсой дымке, поперек приказов.

Надежды собираются в кулак

Дождаться дней юных, медовых, —

И прянуть огненной стрелой

к распятым небесам.

Спасители глотают полуночный блеск;

Готовы ночь отпеть и встретить

утренний прибой

Безмолвно и беспрекословно.

Мне выпал черёд безмятежно

Осыпаться листьями в медную осень,

Одиночество пить.

Но ты всегда рядом — я знаю.

Даришь тревожный сон,

Виски стережешь упруго,

Из волос

Струны звонкие вьёшь.

И когда просыпаюсь песней,

Только строгий твой взгляд беспокоит меня.

Только он.

Ты прости.

Перевод песни

Och hjärtat frös i väntan på dalstaden,

Och kvällsljuset lyste på mina axlar.

Hör du inte

Ser du inte -

Hur svårt det är att vara ensam

Så sorgligt -

Som drunknade mer än en gång i kosackbrödraskapet.

Om ram, vågade kosacker!

Om ram!

Vem är ledsen

Ett gnällskrik oroar

Som gömmer byten i vida ärmar.

Bär ett äpple som present, -

Fred vill överraska.

Var i vinden

Skjortan är sliten i ränder,

Och en klar dag

Möter tålmodigt modig man

Och väntar på hans lydnad, uppmärksamhet.

Örnar säger adjö över huvudet

Och vinbärsbladet försvinner i bränd lera.

Pennan vet, leder - rädd för att komma försent,

Och barnen sväljer hastigt stigen.

Där valet ryker på himlen som en eldig pil.

Var varje dag

Som en avgrund.

Rusar dit

Och du tar kampen med dig själv.

Vi är anförtrodda i dagarnas skymning

Rycka upp rötterna till jordisk rädsla.

Här finns ingen plats för budbärare av skuggor -

Ordets krigare är vågade.

Samtalet är eld och is,

Bittert krut och ord hornhinna,

Blå blixtsynt flyg,

Döden stönar i en stridshandske.

Döva ropet drar dig ner i avgrunden

Att gnaga stranden förkolnad av snöstormar,

Där eremiterna tämjde köttet,

Där band med låtar kokade.

Där stamtavlans klippa sliter,

Där kristall växer i grottor,

Där topparna ryker av chintz,

Där solnedgången är trött på att dö.

Svart pärla, rubinribbad,

Svanfluff - kliver upp.

Där vilar en vyzol-kaj,

Som avvisade den beniga omfamningen.

Himlen är bara moln och stjärnor

Vi håller i vårt bröst.

Med denna gåva Lord-Air

Han belönade generöst de utvalda.

Var man kan ta styrkan för att känna vidden,

Vaknade i gryningen som barn

Fridfull gryningsglimt

Och lysa högt i öronen?

Är du redo - århundradenas flätor vrider sig,

Och legendernas skjorta ljusnar,

Vinden kommer vaksamt att köra med en piska

Läs ritningen av universum.

Fiskets mynning - gyllene honung

Smutta på kommandot av gåvan.

Så bränn, bränn din handflata,

Scarlet tungor av seger.

Här är du redo

Kliv bakom denna cirkel.

Du river banden i bitar

Och du bryter mot budet.

Fjädrar sjunger en sång för en modig man,

Välsigna din dans

Heja heja!

-

Inte en skugga på läpparna av dimmig sorg.

Regn spolade vägarna

Tiden sådd för evigheten

Och vi faller med dig

enligt denna lag.

Släng av en hög med gårdagens kläder,

Åldrar gränslöst snår -

Vi ska gå ut för att möta gryningarna

Barfota.

Låt dem lova en pinnes död,

Tabletterna är glömda framför oss -

Vi tippade vågen

En skvätt ögonfransar.

När slöjan stänger ögonen,

Vi visste - vilket dåligt väder som helst

Glömt av en hög med inaktuella

Asksidor.

Håll ut och var tyst, drick luft,

Avlägsen bittra stjärnor

De leder och lockar det oundvikliga,

Förändring är fruktansvärd.

Bli is, bli lurvig eld -

Sjung inte alltid solnedgångar

Vin av begravningssånger

Vi måste besegra döden.

En väns armbåge, en brors axel -

Och rädslan torkar ut i öknen.

Det kommer att vara, och maten kommer att buntas -

Tänk inte på morgondagen, trött,

Och nu är din kväll en handfull

Utspridda på natthimlen.

Vila i hans vagga

Och lyssna på förtroendets tårar.

Juliskymningen ges till fel sol

I ett vitaktigt dis, över beställningar.

Förhoppningar samlas i en knytnäve

Vänta på ungas dagar, älskling, -

Och snurra med en brinnande pil

till den korsfäste himlen.

Frälsare sväljer midnattsskenet;

Redo att sjunga natten och träffas

morgonsurf

Tyst och otvetydigt.

Det var min tur att vara lugn

Duschade med löv i kopparhösten,

Ensamhetsdryck.

Men du finns alltid där - jag vet.

Du ger en oroande dröm

Du skyddar whiskyn spänstigt,

Från hår

Strängarna ringer.

Och när jag vaknar med en sång,

Bara din stränga blick oroar mig.

Bara han.

Förlåt.

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder