Les Aventures À L'eau - Julien Clerc

Dis qu’c’est pas certain

Que l’amour s'éteint

Comme l’or des musées

Le bleu des vieux blue-jeans usés

Dis-moi qu’c’est pas sûr

Qu’les initales sur

Les arbres, enlacées

Finissent un jour par s’effacer…

Dis-moi que c’est vrai

Que tous les cœurs à la craie

Qu’on voit quand on est enfant

Dans les cours de récré

Disaient qu’on s’aimait vraiment

Ces cœurs à la craie

Disaient qu’on s’aimait vraiment

Moi j’veux des tableaux

Comme peignait Pablo

Les peintures à l’huile

C’est plus difficile

Mais plus beau

Bien plus beau que les aventures à l’eau

Dis-moi où passent-elles

Ces peintures pastel

Ces mots griffonnés

Sur un bristol de fleurs fanées

Moi j’veux des serments

Des mabres et des monuments

Mais pas toutes ces aquarelles

Belles ne fût-ce qu’un moment

Dis qu’tu m’aimes, même si tu mens

Ne fût-ce qu’un moment

Dis qu’tu m’aimes, même si tu mens

Säg att det inte är säkert

Den kärleken är utsläckt

Som museumsguld

Det blå av gamla slitna blåjeans

Säg att det inte är säkert

Att initialerna på

Träden, sammanflätade

Försvinner så småningom...

Säg att det är sant

Än alla hjärtan i krita

Vad du ser när du är ett barn

På lekplatserna

Sa att vi verkligen älskade varandra

Dessa krithjärtan

Sa att vi verkligen älskade varandra

Jag vill ha tavlor

Som Pablo målade

Oljemålningar

Det är svårare

Men vackrare

Mycket vackrare än vattenäventyr

Säg mig vart de tar vägen

Dessa pastellmålningar

Dessa klottrade ord

På en bristol av bleka blommor

Jag vill ha eder

Kulor och monument

Men inte alla dessa akvareller

Vackert för bara ett ögonblick

Säg att du älskar mig, även om du ljuger

Bara ett ögonblick

Säg att du älskar mig, även om du ljuger