Nedan finns texten till låten Two Soldiers , artist - Julie Miller med översättning
Originaltext med översättning
Julie Miller
He was just a blue-eyed Boston boy,
His voice was low with pain.
«I'll do your bidding, comrade mine,
If I ride back again.
But if you ride back and I am left,
You’ll do as much for me,
Mother, you know, must hear the news,
So write to her tenderly.
«She's waiting at home like a patient saint,
Her fond face pale with woe.
Her heart will be broken when I am gone,
I’ll see her soon, I know.»
Just then the order came to charge,
For an instance hand touched hand.
They said, «Aye,"and away they rode,
That brave and devoted band.
Straight was the track to the top of the hill,
The rebels they shot and shelled,
Plowed furrows of death through the toiling ranks,
And guarded them as they fell.
There soon came a horrible dying yell
From heights that they could not gain,
And those whom doom and death had spared
Rode slowly back again.
But among the dead that were left on the hill
Was the boy with the curly hair.
The tall dark man who rode by his side
Lay dead beside him there.
There’s no one to write to the blue-eyed girl
The words that her lover had said.
Momma, you know, awaits the news,
And she’ll only know he’s dead.
Han var bara en blåögd Boston-pojke,
Hans röst var låg av smärta.
"Jag ska göra ditt bud, kamrat min,
Om jag cyklar tillbaka igen.
Men om du rider tillbaka och jag är kvar,
Du kommer att göra så mycket för mig,
Mamma, du vet, måste höra nyheterna,
Så skriv till henne ömt.
«Hon väntar hemma som ett tålmodigt helgon,
Hennes förtjusta ansikte blek av ve.
Hennes hjärta kommer att krossas när jag är borta,
Jag ska se henne snart, jag vet.»
Precis då kom beställningen för att ladda,
För ett tillfälle rörde handen vid handen.
De sa: "Ja," och de red iväg,
Det modiga och hängivna bandet.
Rakt var spåret till toppen av kullen,
Rebellerna sköt och besköt,
Plöjde dödens fåror genom de slitande leden,
Och vaktade dem när de föll.
Det kom snart ett fruktansvärt döende skrik
Från höjder som de inte kunde nå,
Och de som undergång och död hade skonat
Red långsamt tillbaka igen.
Men bland de döda som fanns kvar på kullen
Var pojken med det lockiga håret.
Den långe mörka mannen som red vid hans sida
Låg död bredvid honom där.
Det finns ingen att skriva till den blåögda tjejen
Orden som hennes älskare hade sagt.
Mamma, du vet, väntar på nyheterna,
Och hon kommer bara att veta att han är död.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder