Two Shots of Jealousy - Julian Dawson, The Flood

when a siren goes in the middle of the night

my breathing stops I fumble for the light

my heart is a hammer and my stomach is stone

I’d call for assistance but nobody is home

that’s when I need you and when you’re not there

I have to move but I don’t know where

this world’s not big enough for me to hide

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

I admit I suppose I live too much for love

but now at last I’ve found it I can’t give it up

I have too many pictures and too many plans

I just can’t lose you to another man

because I need you but I just don’t know

if I should move — where should I go

it’s a full-time job keeping this hurt inside

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

she says more with her hands than I could say in a book

she can capture a heart with a single look

she’s putting on make-up but it’s not for me

and she cries when she tells me she needs to be free

but I need you and I’ll try to be strong

whatever I do it seems to turn out wrong

I can’t shake this feeling heaven knows I’ve tried

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

I didn’t want trouble don’t want your sympathy

I want to believe all the promises you made to me

my heart is a hammer and my stomach is stone

I’d call for assistance but nobody is home

that’s why I need you and when you’re not there

I’m bound to move but I don’t know where

this world’s not big enough for me to hide

with two shots of jealousy and one shot of pride

när en siren går mitt i natten

min andning stannar Jag fumlar efter ljuset

mitt hjärta är en hammare och min mage är sten

Jag skulle ringa efter hjälp men ingen är hemma

det är då jag behöver dig och när du inte är där

Jag måste flytta men jag vet inte vart

den här världen är inte tillräckligt stor för att jag ska kunna gömma mig

det är två skott av svartsjuka och ett skott av stolthet

Jag erkänner att jag antar att jag lever för mycket för kärleken

men nu har jag äntligen hittat den, jag kan inte ge upp den

Jag har för många bilder och för många planer

Jag kan bara inte förlora dig till en annan man

för jag behöver dig men jag vet bara inte

om jag ska flytta — vart ska jag gå

det är ett heltidsjobb att hålla den här skadan inombords

det är två skott av svartsjuka och ett skott av stolthet

hon säger mer med händerna än vad jag skulle kunna säga i en bok

hon kan fånga ett hjärta med en enda blick

hon sminkar sig men det är inte för mig

och hon gråter när hon säger att hon måste vara ledig

men jag behöver dig och jag ska försöka vara stark

vad jag än gör verkar det bli fel

Jag kan inte skaka den här känslan, himlen vet att jag har försökt

det är två skott av svartsjuka och ett skott av stolthet

Jag ville inte ha problem vill inte ha din sympati

Jag vill tro på alla löften du gav mig

mitt hjärta är en hammare och min mage är sten

Jag skulle ringa efter hjälp men ingen är hemma

det är därför jag behöver dig och när du inte är där

Jag måste flytta men jag vet inte vart

den här världen är inte tillräckligt stor för att jag ska kunna gömma mig

med två skott av svartsjuka och ett skott av stolthet