These Foolish Things - Judita Cerovska, Jack Strachey, Harry Link

A cigarette that bears a lipstick's traces

An airline ticket to romantic places

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you.

A tinkling piano in the next apartment

Those stumblin'words that told you what my heart meant

A fairground's painted swings

These foolish things

Remind me of you.

You came,

You saw,

You conquered me

When you did that to me

I knew somehow this had to be

The winds of march that made my heart a dancer

A telephone that rings but who's to answer

Oh, how the ghost of you clings

These foolish things

Remind me of you

First daffodils

And long excited cables

And candle lights

A little corner table

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

The park at evening

When the bell has sounded

The pier in france

With all the gulls around it

The beauty that is spring

These foolish things

Remind me of you

How strange,

How sweet,

To find you still,

These things are dear to me

They seem to bring you near to me

The sigh of midnight trains

At empty stations

Silk stockings thrown aside

Dance invitations

Oh how the ghost of you clings

These foolish things

Remind me of you

Gardenia perfume

Lingering on a pillow

Wild strawberries

Only seven francs a kilo

And still my heart has wings,

These foolish things,

Remind me of you

The smile of garbo

And the scent of roses

The waiters whistling

As the last bar closes

The song that crosby sings

These foolish things

Remind me of you

How strange

How sweet

To find you still

These things are dear to me

They seem to bring you near to me

The scent of smoldering leaves

The wail of steamers

Two lovers on the street

Who walk like dreamers

Oh how the ghost of you clings

These foolish things

Remind me of you.

En cigarett som bär spår av ett läppstift

En flygbiljett till romantiska platser

Och fortfarande har mitt hjärta vingar

Dessa dumma saker påminner mig om dig.

Ett klingande piano i nästa lägenhet

De där snubblande orden som berättade vad mitt hjärta betydde

Ett nöjesfälts målade gungor

Dessa dumma saker

Påminn mig om dig.

Du kom,

Du såg,

Du erövrade mig

När du gjorde det mot mig

Jag visste att det här måste vara på något sätt

Marsvindarna som gjorde mitt hjärta till en dansare

En telefon som ringer men vem ska svara

Åh, vad ditt spöke klamrar sig fast

Dessa dumma saker

Påminn mig om dig

Första påskliljorna

Och långa exalterade kablar

Och levande ljus

Ett litet hörnbord

Och fortfarande har mitt hjärta vingar

Dessa dumma saker påminner mig om dig

Parken på kvällen

När klockan har ringt

Piren i Frankrike

Med alla måsar runt omkring sig

Det vackra som är våren

Dessa dumma saker

Påminn mig om dig

Hur konstigt,

Så sött,

För att hitta dig fortfarande,

Dessa saker är kära för mig

De verkar föra dig nära mig

Midnattstågens suck

På tomma stationer

Sidenstrumpor kastade åt sidan

Dansinbjudningar

Åh vad spöket av dig klänger

Dessa dumma saker

Påminn mig om dig

Gardenia parfym

Dröjer sig kvar på en kudde

Vilda jordgubbar

Bara sju franc per kilo

Och fortfarande har mitt hjärta vingar,

Dessa dumma saker,

Påminn mig om dig

Garbos leende

Och doften av rosor

Servitörerna visslar

När den sista baren stänger

Låten som crosby sjunger

Dessa dumma saker

Påminn mig om dig

Hur konstigt

Så sött

Att hitta dig fortfarande

Dessa saker är kära för mig

De verkar föra dig nära mig

Doften av pyrande löv

Ångarens klagande

Två älskare på gatan

Som går som drömmare

Åh vad spöket av dig klänger

Dessa dumma saker

Påminn mig om dig.