No Touch the Style - Joseph Cotton

But see yah Miss Meera, a wah dat mi smell a yuh kitchen deh bun suh man?

(Mi some fried dumpling mi have in deh pon di fire, Sah.)

Some fried dumpling?

Well, I used to love the fried dumpling a lot too,

you know, but since I have the problem with the um… the self-raising flower,

I don’t socialize with it no more

Weh mi call it?

No touch the style

Don’t touch the style, tell yuh friend dem

No touch the style

Don’t touch the style, uh-uh

No touch the style

Do not touch the style, tell yuh friend dem

No touch the style

Don’t touch the style

Mi feel some rice and peas and some broad bean stew

So mi buy one coconut with one bungle a callaloo

(One bungle a callaloo?)

Mm-hmm, one bungle a callaloo

Carry it a mi yard guh give mi woman named Sue

When I see weh she do, mi haffi stew

(Then yuh mean she dweet so bad yuh haffi stew?)

Mm-hmm, stew, mi haffi stew

She bun up di rice and drown di callaloo

(Drown di callaloo?)

Mm-hmm, drown di callaloo

What am I doing with a woman like Sue?

(A woman like who?)

A woman like Sue

Fi gi mi carrot juice mixed with special brew

(So she gi yuh carrot juice mixed with special brew?)

Uh-huh, gi mi carrot juice mixed with special brew

Den she git up fram morning nuh gi mi no tea

Den she lock up mi house, throw away mi key

Mash up mi an mi one tv

(Yuh mean di color tv weh yuh guh trust pon HP?)

Mm-hmm, di color tv weh mi guh tek pon HP

Lawd ‘ave mercy, what is dis pon mi?

I soon tek it to heart an guh drown inna sea

(Den yuh mean you woulda tek yuhself guh drown inna sea?)

Uh-huh, drown inna sea, mi haffi drown inna sea

Weh mi call it?

No touch the style

Don’t touch the style, yes!

No touch the style

Mi seh do not touch it

Mi haffi think positive, mi cyaan think negative

Now I love off di woman truu she attractive

(Den a which part she live?)

Nuh dung a Stone Bridge

Over two year now mi a send her a college

And di woman cyaan boil likkle cornmeal porridge

Every day she a git up an a mek pure sausage

Yes!

No touch the style

Don’t touch the style, yes!

No touch the style

Mi seh do not touch it

Feel fi some rice and peas and some broad bean stew

So mi buy one coconut with one bungle a callaloo

(One bungle a callaloo?)

Mm-hmm, one bungle a callaloo

Carry it a mi yard guh give mi woman named Sue

When I see weh she do, mi haffi stew

(Then yuh mean she dweet so bad yuh haffi stew?)

Mm-hmm, stew, mi haffi stew

She bun up di rice and drown di callaloo

(Drown di callaloo?)

Mm-hmm, drown di callaloo

What am I doing with a woman like Sue?

(A woman like who?)

A woman like Sue

Fi gi mi carrot juice mixed with special brew

(So she gi yuh carrot juice mixed with special brew?)

Uh-huh, gi mi carrot juice mixed with special brew

Den she git up fram morning nuh gi mi no tea

Den she lock up mi house, throw away mi key

Mash up mi an mi one tv

(Yuh mean di color tv weh yuh guh trust pon HP?)

Mm-hmm, di color tv weh mi guh tek pon HP

Lawd ‘ave mercy, what is dis pon mi?

I soon tek it to heart an guh drown inna sea

(Den yuh mean you woulda tek yuhself guh drown inna sea?)

Uh-huh, drown inna sea, I woulda drown inna sea

Weh mi call it?

No touch the style

Don’t touch the style, tell yuh friend dem

No touch the style

Don’t touch the style, uh-uh

No touch the style

Do not touch the style, tell yuh friend dem

No touch the style

Don’t touch the style, yes!

No touch the style

Don’t touch the style, uh-uh!

No touch the style

Do not touch the style, tell yuh friend dem

No touch the style

Don’t touch the style, tell yuh friend dem

No touch the style

Do not touch the style, chuh!

Men se yah fröken Meera, en vah vad jag doftar ett yuh kök deh bun suh man?

(Mig någon stekt klimp som jag har i deh pon di fire, Sah.)

Någon stekt klimp?

Tja, jag förr gillade den stekta dumplingen mycket också,

du vet, men eftersom jag har problemet med um... den självhöjande blomman,

Jag umgås inte med det längre

Kallar jag det?

Berör inte stilen

Rör inte stilen, berätta för din vän

Berör inte stilen

Rör inte stilen, eh-uh

Berör inte stilen

Rör inte stilen, berätta för din vän

Berör inte stilen

Rör inte stilen

Jag känner lite ris och ärtor och lite bondböngryta

Så jag köper en kokosnöt med en klunga en callaloo

(En klunga en callaloo?)

Mm-hmm, en klunga en callaloo

Bär den en mi yard guh ge mig kvinna som heter Sue

När jag ser vad hon gör, mi haffi gryta

(Då menar du att hon dweet så illa yuh haffi gryta?)

Mm-hmm, gryta, mi haffi gryta

Hon bollar upp di ris och dränker di callaloo

(Drunkna di callaloo?)

Mm-hmm, drunkna di callaloo

Vad gör jag med en kvinna som Sue?

(En kvinna som vem?)

En kvinna som Sue

Fi gi mi morotsjuice blandad med specialbryggning

(Så hon gav yuh morotsjuice blandad med specialbryggning?)

Uh-huh, gi mi morotsjuice blandad med specialbryggning

Den hon gav sig fram morgonen nuh gi mi ingen te

Den låser hon in mi house, slänger mi nyckel

Mash up mi an mi one-tv

(Nu menar du färg-tv, vi litar på HP?)

Mm-hmm, di färg-tv weh mi guh tek pon HP

Lawd 'har barmhärtighet, vad är dis pon mi?

Jag snart tek det att hjärta en guh drunknar i havet

(Den yuh menar att du skulle tek yuhself guh drunkna i havet?)

Uh-huh, dränka inna havet, mi haffi dränka inna havet

Kallar jag det?

Berör inte stilen

Rör inte stilen, ja!

Berör inte stilen

Mi seh rör inte den

Mi haffi tänk positivt, mi cyaan tänk negativt

Nu älskar jag av di woman truu hon attraktiv

(Vilken del bor hon?)

Nuh dung en stenbro

Över två år nu skickar jag henne en högskola

Och di woman cyaan koka likkle majsmjölsgröt

Varje dag får hon upp en mek ren korv

ja!

Berör inte stilen

Rör inte stilen, ja!

Berör inte stilen

Mi seh rör inte den

Känn på lite ris och ärtor och lite bondböngryta

Så jag köper en kokosnöt med en klunga en callaloo

(En klunga en callaloo?)

Mm-hmm, en klunga en callaloo

Bär den en mi yard guh ge mig kvinna som heter Sue

När jag ser vad hon gör, mi haffi gryta

(Då menar du att hon dweet så illa yuh haffi gryta?)

Mm-hmm, gryta, mi haffi gryta

Hon bollar upp di ris och dränker di callaloo

(Drunkna di callaloo?)

Mm-hmm, drunkna di callaloo

Vad gör jag med en kvinna som Sue?

(En kvinna som vem?)

En kvinna som Sue

Fi gi mi morotsjuice blandad med specialbryggning

(Så hon gav yuh morotsjuice blandad med specialbryggning?)

Uh-huh, gi mi morotsjuice blandad med specialbryggning

Den hon gav sig fram morgonen nuh gi mi ingen te

Den låser hon in mi house, slänger mi nyckel

Mash up mi an mi one-tv

(Nu menar du färg-tv, vi litar på HP?)

Mm-hmm, di färg-tv weh mi guh tek pon HP

Lawd 'har barmhärtighet, vad är dis pon mi?

Jag snart tek det att hjärta en guh drunknar i havet

(Den yuh menar att du skulle tek yuhself guh drunkna i havet?)

Uh-huh, dränka i havet, jag skulle drunkna i havet

Kallar jag det?

Berör inte stilen

Rör inte stilen, berätta för din vän

Berör inte stilen

Rör inte stilen, eh-uh

Berör inte stilen

Rör inte stilen, berätta för din vän

Berör inte stilen

Rör inte stilen, ja!

Berör inte stilen

Rör inte stilen, uh-uh!

Berör inte stilen

Rör inte stilen, berätta för din vän

Berör inte stilen

Rör inte stilen, berätta för din vän

Berör inte stilen

Rör inte stilen, chuh!