Rubra cor - Jorge Fernando

Lua, a tua noite escondeu

Minha sombra, minha sombra

Num telhado um gato plebeu

Não me assombra, não me assombra

O tempo ameaça chover

Sopra o levante

Sopra a tristeza que há dentro de mim

Como lembro ainda meu amor

A rubra cor

Primeiro beijo

Dado numa noite de calor

Abrasador, do Alentejo

Guardar-te assim em mim faz-me viver

Que um beijo teu não há como esquecer

Lua, a tua noite escondeu

Meu segredo, meu segredo

Que em meus olhos tristes correu

Quase a medo, quase a medo

Um carro projecta os faróis

No céu molhado

Como se o céu nascesse todo em mim.

Moon, din natt gömde sig

Min skugga, min skugga

På ett tak en vanlig katt

Det skrämmer mig inte, det skrämmer mig inte

Vädret hotar med regn

Blås eller höj

Det blåser bort sorgen inom mig

Hur jag fortfarande minns min kärlek

den röda färgen

Första kyssen

Ges en varm natt

Abrasador, från Alentejo

Att hålla dig så här i mig får mig att leva

Att en kyss från dig inte går att glömma

Moon, din natt gömde sig

Min hemlighet, min hemlighet

Det rann i mina ledsna ögon

Nästan rädd, nästan rädd

En bil projicerar sina strålkastare

i den våta himlen

Som om himlen föddes i mig.