Nedan finns texten till låten Pousse, pousse , artist - Jonathan Painchaud med översättning
Originaltext med översättning
Jonathan Painchaud
Jean est un homme jovial qui raconte des blagues en lisant le journal
Mais bien que d’apparence assez loin d’exemplaire
Il n'épargne personne de ses commentaires
Voilés sous les couverts de traits humoristiques
Se cachent les ulcères de l’angoisse chronique
Oh Jean est un homme sans travail qui boucle les mois en vendant au détail
De beaux petits sachets ou bien des comprimés
Contenant l’intégral de la pharmacopé
Mais certains soirs il se demande à quoi ça rime
Et certains soirs on le voit seul au fond du gym
Alors il pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors il pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Anne est une jolie maman, qui soigne son corps et chérie ses enfants
Personne ne connaît l'étendu de son drame
Et les pensées qui rongent son petit coeur de femme
Son homme a pris la poudre d’escampette
Avec une gamine de 10 ans sa cadette
Oh Anne voudrait le faire payer mais elle est incapable de toute méchanceté
Il est sans-le-sous et n’a rien à son nom et il ne mérite quand même pas la
prison
Mais certains soirs elle se demande à quoi ça rime
Et certains soirs on la voit seule au fond du gym
Alors elle pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors elle pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Je suis un chanteur populaire qui aux dires de plusieurs à vraiment tout pour
plaire
Derrière ma facade de stoïque bellâtre
Je suis aussi solide qu’une statue de plâtre
Quand la nuit tombe et que mon esprit vagabonde
J’ai tenté si souvent, peur de la fin du monde
Je suis un chanteur populaire et je fait ce que j’peux pour ne pas être amer
Lorsqu’il me faut passer par-dessus mes principes
Pour qu’on joue mes chansons ou mes vidéoclips
Mais certains soirs je me demande à quoi ça rime
Et certains soirs on me voit seul au fond du gym
Alors je pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors je pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
On a tous sur le coeur un haltère et sur les épaules le poids de l’Univers
Condamnés à fournir constamment un effort pour ne pas devenir notre propre
poids mort
Mais certains soirs on se demande à quoi ça rime
Et certains soirs on est tous seuls au fond du gym
Alors on pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Alors on pousse, pousse, pousse de la fonte
Pour oublier la honte
Jean är en gemytlig man som berättar skämt medan han läser tidningen
Men även om det till synes ganska långt ifrån exemplariskt
Han skonar ingen från sina kommentarer
Beslöjad under täckmantel av humoristiska inslag
Dölj sår av kronisk ångest
Oh Jean är en arbetslös man som klarar sig med att sälja detaljhandel
Fina små påsar eller tabletter
Innehåller hela farmakopén
Men vissa nätter undrar han vad rimmet är
Och vissa kvällar ser vi honom ensam på baksidan av gymmet
Så han trycker, trycker, trycker gjutjärn
Att glömma skammen
Så han trycker, trycker, trycker gjutjärn
Att glömma skammen
Anne är en vacker mamma, som tar hand om sin kropp och vårdar sina barn
Ingen vet omfattningen av hans drama
Och tankarna som gnager i hennes lilla kvinnas hjärta
Hennes man lyfte
Med ett 10 år yngre barn
Åh Anne skulle vilja få honom att betala men hon är oförmögen till någon ondska
Han är penninglös och har ingenting med sitt namn och han förtjänar fortfarande inte det
fängelse
Men vissa nätter undrar hon vad rimmet är
Och vissa kvällar ser vi henne ensam på baksidan av gymmet
Så hon trycker, trycker, trycker på gjutjärnet
Att glömma skammen
Så hon trycker, trycker, trycker på gjutjärnet
Att glömma skammen
Jag är en populär sångare som enligt många verkligen har allt att göra
att behaga
Bakom mitt ansikte av stoisk fop
Jag är solid som en gipsstaty
När natten faller och mina tankar vandrar
Jag försökte så ofta, rädd för världens undergång
Jag är en populär sångare och jag gör vad jag kan för att inte vara bitter
När jag måste gå bortom mina principer
För att spela mina låtar eller mina musikvideor
Men vissa nätter undrar jag vad det handlar om
Och vissa kvällar ses jag ensam på baksidan av gymmet
Så jag trycker, trycker, trycker lite järn
Att glömma skammen
Så jag trycker, trycker, trycker lite järn
Att glömma skammen
Vi har alla en hantel på våra hjärtan och på våra axlar tyngden av universum
Dömd att ständigt anstränga sig för att inte bli vår egen
dödvikt
Men vissa kvällar undrar vi vad det handlar om
Och vissa kvällar är vi helt ensamma på baksidan av gymmet
Så vi trycker, trycker, trycker lite järn
Att glömma skammen
Så vi trycker, trycker, trycker lite järn
Att glömma skammen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder