Nedan finns texten till låten Страна, которой нет , artist - Joker James med översättning
Originaltext med översättning
Joker James
От советского…
Недавно гостила в чудесной стране
Обнимон всем, кто родился на обломках империи
Что вы там любили?
Во что вы там верили?
Мороженое «Лакомка» за тридцать копеек?
Цветные альстрёмерии Лаврентия Берии?
Мой дед пришел пешком на похороны Сталина
Отца не видел десять лет, в семье еще не знали, но
Он был расстрелян где-то на Бутовских развалинах
Без права переписки, мол, и там же закопали их,
Но я когда был маленьким всему почти был рад
Литовский Жальгирис, Ереванский Арарат
Торпедовцы на ЗИЛе, металлисты из Харькова
Олег Басилашвили, Лия Ахеджакова
Теперь у нас есть всё: секс, бокс, и джаз
Сидим хлебаем квас, кто там против нас?
Позывные «Маяка» и заявления ТАСС
Эта стройка на века, с нами здесь и сейчас
Словно времени петля вот уже сколько лет
Когда-то общая земля — страна которой нет
И фанфарон ты или гений, все остались нам
У каждого из поколений свой Афганистан
Звезда укажет сыну плотника, где ставить крест
Не победить нашу охоту к перемене мест,
Но не в порту, не на вокзале не купить билет
Подойди к зеркалу, взгляни в глаза
Страны которой нет!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гост—, давно гост—, дав-дав-дав-дав-дав-дав-дав—
Но нет нас, нет нас!
Недавно гостила в чудесной стране
Не так уж много изменилось, как могло показаться:
Верховный Совет теперь Совет Федерации
Те же дяденьки неброские — нормальные пацы
Тётеньки с прическами времен реформации
Пусть на Площади на Красной толпа иностранцев
Торговый центр, не ебаться, вместо промкооперации,
Но первого мая выйдут на демонстрацию
Люди с плакатами из прошлого, счастливо оставаться
Кефиром из пакета напиться всласть
Три года строили ракету, жаль на взлёте взорвалась
Вот бы сейчас в страну Советов, правда, дядя Вась?
«Чё там вообще в голове то у вас?
Ёбаный карась»
Men, ты хочешь перемен?
Ну тогда «Just do it»
Устал от этих стен?
Уломай в пизду их!
Иначе ненависть и тлен, не легко зачастую
Порвать со страной, которой не существует
Словно времени петля вот уже сколько лет
Когда-то общая земля — страна которой нет
И фанфарон ты или гений, все остались нам
У каждого из поколений свой Афганистан
Звезда укажет сыну плотника, где ставить крест
Не победить нашу охоту к перемене мест,
Но не в порту, не на вокзале не купить билет
Подойди к зеркалу, взгляни в глаза
Страны которой нет!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гостила в чудесной стране
О нет, здесь пахнет нефтью!
Недавно гост—, давно гост—, дав-дав-дав-дав-дав-дав-дав—
Но нет нас, нет нас!
Сугубо личный пример: одиночество в Риге
Пьянство без меры, электронные книги
В кино запоздалые премьеры, и смотри-ка:
Старички легионеры — кидают зиги
Застрявший в сердце любви осколок
Подряд все серии игры престолов
Мог бы сам написать повесть, но пью виски с колой
Даже скорый поезд — сюда придёт не скоро
Вроде солнце обещали, но шансов немного
По ту сторону кладбища — железная дорога
Кайфово гулять, но ни одной живой души вообще
Сразу за железкой — ещё одно кладбище
Извлекаю красоту из самых разных вещей
Сочиняю на ходу, передаю ощущения
Не в ладах с самим собой, и тоска без причины
Где тебя носит, JohnyBoy?
Сделай мне капучино
Для Алексея, готов Гранд Латте, спасибо
— Блять, я же просил: ка-пу-чи-но
Från sovjet...
Nyligen besökte jag ett underbart land
En omfamning till alla som föddes på ruinerna av ett imperium
Vad älskade du där?
Vad trodde du på där?
Glass "Lakomka" för trettio kopek?
Färgade alstroemerias av Lavrenty Beria?
Min farfar kom till fots till Stalins begravning
Jag har inte träffat min far på tio år, familjen visste inte än, men
Han sköts någonstans i ruinerna av Butovo
Utan rätt att korrespondera, säger de, och de begravde dem där,
Men när jag var liten var jag nästan nöjd med allt
Litauiska Zalgiris, Yerevan Ararat
Torpedarbetare på ZIL, metallarbetare från Kharkov
Oleg Basilashvili, Lia Akhedzhakova
Nu har vi allt: sex, boxning och jazz
Vi sitter och sippar på kvass, vem är där emot oss?
Mayak anropssignaler och TASS uttalanden
Denna konstruktion är i århundraden, med oss här och nu
Som en tidsslinga för hur många år
En gång ett gemensamt land – ett land som inte finns
Och du är en fanfaron eller ett geni, allt förblev för oss
Varje generation har sitt eget Afghanistan
Stjärnan kommer att visa snickarens son var han ska sätta korset
Besegra inte vår önskan att byta plats,
Men inte i hamnen, inte på stationen, du kan inte köpa en biljett
Kom till spegeln, titta in i ögonen
Ett land som inte existerar!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Åh nej, det luktar olja här inne!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Åh nej, det luktar olja här inne!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Åh nej, det luktar olja här inne!
Nyligen en gäst—, länge en gäst—
Men det är vi inte, det är vi inte!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Inte så mycket har förändrats som det kan tyckas:
Högsta rådet är nu förbundsrådet
Samma farbröder är diskreta - normala pojkar
Tanter med reformationsfrisyrer
Låt skaran av utlänningar på torget på Krasnaya
Mall, knulla inte, istället för balen
Men den första maj ska de gå på demonstration
Människor med affischer från förr, förbli glada
Kefir från förpackningen att dricka till ditt hjärtas innehåll
De byggde en raket i tre år, det är synd att den exploderade vid start
Jag önskar att vi nu var i sovjeternas land, eller hur, farbror Vasya?
"Vad finns i ditt huvud överhuvudtaget?
jävla crucian"
Män, vill ni ha förändring?
Ja då "gör det bara"
Trött på dessa väggar?
Bryt in dem i deras fitta!
Annars, hat och förfall, det är ofta inte lätt
Bryt med ett land som inte finns
Som en tidsslinga för hur många år
En gång ett gemensamt land – ett land som inte finns
Och du är en fanfaron eller ett geni, allt förblev för oss
Varje generation har sitt eget Afghanistan
Stjärnan kommer att visa snickarens son var han ska sätta korset
Besegra inte vår önskan att byta plats,
Men inte i hamnen, inte på stationen, du kan inte köpa en biljett
Kom till spegeln, titta in i ögonen
Ett land som inte existerar!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Åh nej, det luktar olja här inne!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Åh nej, det luktar olja här inne!
Nyligen besökte jag ett underbart land
Åh nej, det luktar olja här inne!
Nyligen en gäst—, länge en gäst—
Men det är vi inte, det är vi inte!
Ett rent personligt exempel: ensamheten i Riga
Fylleri utan mått, e-böcker
Det är försenade premiärer på bio, och se:
Legionärer gubbar - kasta åsar
En bit fast i hjärtat av kärlek
Alla avsnitt av Game of Thrones i rad
Jag skulle kunna skriva en historia själv, men jag dricker whisky och cola
Inte ens ett snabbtåg kommer hit snart
Det verkar som att solen var utlovad, men det finns få chanser
På andra sidan kyrkogården - järnvägen
Det är härligt att gå, men inte en enda levande själ alls
Precis bakom järnvägen ligger en annan kyrkogård
Jag utvinner skönhet från en mängd olika saker
Jag komponerar på språng, förmedlar känslor
I strid med sig själv, och längtar utan anledning
Var är du, JohnyBoy?
Gör mig en cappuccino
För Alexey är Grand Latte redo, tack
– Fan, frågade jag: ka-pu-chi-nej
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder