Nedan finns texten till låten The End of Love , artist - John Cameron Mitchell med översättning
Originaltext med översättning
John Cameron Mitchell
When I think about you
I think it’s all been said before
The words rang true
But what were they for?
You were a small disappointment
Careless hand on the thigh
Sweet inferred words
That were never implied
Who could frame the fearful asymmetry
Between lust and love?
Is God the synapse or the thought
Caught between what you want and what you bought?
Are you the final thread
That binds the world to me?
Baby is that all you want to be?
The end of love is
A terraced grief that’s like a drip down a mountain
That fills an ocean
I’ll carry you over the water, you grow heavier
With every step
Until you drag me down as sure as Ophelia’s dress
Did you grant me existence
When a random thought of me
Shot through your mind
Like a wasp right through a web?
You clothed me in life
But my garment strangles me
Like Desdemona struggling with fortune
And seeking her lover’s eyes
Is a mayfly tenure the best that you can offer me?
You’re so wisely absent, from past and future
But to me you’re nothing but a suture
To prevent their blending
And yet my heart seems to be rending now
The longer I sit in my lonely room
Honey you’re the only lover that I believe in
The end of love is
A guarantee that no will ever look
Away from me
Though I dance with the dolls
No one else comes close
To how, to how
How you love me
The end of love is
A deus ex machina
But ain’t that better
Than a deus
So much more humane
So much more remains
After the play is over
The end of love
The end of love
The end of love
När jag tänker på dig
Jag tror att allt har sagts förut
Orden var sanna
Men vad var de till för?
Du var en liten besvikelse
Slarvig hand på låret
Söta slutade ord
Det antyddes aldrig
Vem kunde rama in den fruktansvärda asymmetrin
Mellan lust och kärlek?
Är Gud synapsen eller tanken
Mellan vad du vill ha och vad du köpt?
Är du den sista tråden
Som binder världen till mig?
Baby är det allt du vill vara?
Slutet på kärleken är
En terrasserad sorg som är som ett dropp nerför ett berg
Det fyller ett hav
Jag bär dig över vattnet, du blir tyngre
Med varje steg
Tills du drar ner mig lika säker som Ophelias klänning
Har du gett mig existens
När en slumpmässigt tänkt på mig
Skjut genom ditt sinne
Som en geting rakt igenom en webb?
Du klädde mig i livet
Men mitt plagg stryper mig
Som att Desdemona kämpar med förmögenhet
Och söker sin älskares ögon
Är det bästa du kan erbjuda mig med en kanske tjänst?
Du är så klokt frånvarande, från dåtid och framtid
Men för mig är du inget annat än en sutur
För att förhindra att de blandas
Och ändå tycks mitt hjärta härva nu
Ju längre jag sitter i mitt ensamma rum
Älskling, du är den enda älskaren som jag tror på
Slutet på kärleken är
En garanti som ingen någonsin kommer att titta
Bort från mig
Fast jag dansar med dockorna
Ingen annan kommer i närheten
Till hur, till hur
Hur du älskar mig
Slutet på kärleken är
En deus ex machina
Men det är inte bättre
Än en deus
Så mycket mer human
Så mycket mer återstår
När pjäsen är över
Slutet av kärleken
Slutet av kärleken
Slutet av kärleken
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder