Nedan finns texten till låten Bliver Ved , artist - Jelly, J.M.N med översättning
Originaltext med översättning
Jelly, J.M.N
Siempre quise estar contigo, no con las demás
Cuidar de los amigos que son de verdad
Pero hay demasiado ruido en la ciudad
Y no puedo escuchar lo que me cuenta la felicidad
Mamá se fue casa, papá se fue casa
Y no sé si volverán por navidad
Hoy me faltan las ganas de mirar la ventana
Y de verme cara a cara con la realidad
Porque no se puede amar sin autoestima
Eso es querer acariciar con cuchillos de cocina
Quise dejar huella y dejé ruina
Mi heroína, yo tan bruto y tú tan fina
Lo quiero todo y lo rompo todo
Esa es la razón por la que prefiero estar solo
Ponerme un baño y sentir que floto y cerrar los ojos
De golpe una sonrisa, no me he vuelto loco
Es ese ruido de fuera, esa primavera
Esa locura de creer que la fortuna está en la cartera
Yo sigo en el hotel, bebiendo el minibar
Ahogándome las penas en mi propio mar
Lo único que hago es escribir sin más
Tristeza me ha contado que no volverás
Las nubes me persiguen, les pillé cariño
Llámame «papá» en la cama, fuera soy un niño
Y estoy persiguiendo sueños a pesar de todo
Disfruto cuando río, escribo cuando lloro
Porque no sé lo que hay detrás de cada puerta
Pero la suerte es del primero que la encuentra
Y estoy pensando, aunque me calle y asienta
No tengo menos vida que el pesa’o que me la cuenta
Me la suda si mi mierda no te representa
Yo soy un hombre, y me represento a secas
He vuelto a mirar tu foto y me he puesto a temblar
Crecer es aprender a olvidar
Pero te juro que aún me puedo levantar
Me han fallado tantas veces, ¿qué más da una más?
El día en que me vaya, empujar al mar mi barca
Porque no quiero nada material
Lo poco que me quedo es la gente que me abraza
Cuando todas las cosas salen mal
A veces me castigo con lo que ha pasado
¿Cómo que te has ido?
Tú nunca has estado
Vuelta a la barra, ya no bailaré contigo
Ya no quiero bailar agarra’ito al enemigo
Pobre diabla que no ha conocido el frío
Y su camino siempre ha sido poner piedras en el mío
Si me ves y te sonrío es porque estoy donde quería
Haciendo lo que yo quería desde crío
El mundo es un lío, quieren estresarte
Los trenes no se van, están delante
¿Quieres un justificante por llegar tan tarde?
Vengo de sufrir, me costó levantarme
Siempre quise estar contigo, no con las demás
Cuidar de los amigos que son de verdad
Pero hay demasiado ruido en la ciudad
Y no puedo escuchar lo que me cuenta la felicidad
Mamá se fue casa, papá se fue casa
Y no sé si volverán por navidad
Hoy me faltan las ganas de mirar la ventana
Y de verme cara a cara con la realidad
Ay… hemos vuelto a hacerlo
Lobo Negro, y tú no, hermano
Es lo que hay, loco
Otra puta liga
Ya-ya-ya-ya eh
Y tú no
Jag har alltid velat vara med dig, inte med de andra
ta hand om vänner som är riktiga
Men det är för mycket buller i staden
Och jag kan inte höra vad lycka säger mig
Mamma åkte hem, pappa åkte hem
Och jag vet inte om de kommer tillbaka till jul
Idag saknar jag lusten att titta i fönstret
Och att se mig ansikte mot ansikte med verkligheten
För man kan inte älska utan självkänsla
Det är att vilja smeka med köksknivar
Jag ville lämna ett spår och jag lämnade ruin
Min hjältinna, jag är så grov och du är så bra
Jag vill ha allt och jag bryter allt
Det är anledningen till att jag föredrar att vara ensam
Lägg på ett bad och känn att jag svävar och blundar
Plötsligt ett leende, jag har inte blivit galen
Det är det där bruset utanför, den våren
Det där galet att tro att förmögenheten finns i plånboken
Jag är fortfarande på hotellet och dricker ur minibaren
Dränker mina sorger i mitt eget hav
Allt jag gör är att bara skriva
Sorgen har sagt till mig att du inte kommer tillbaka
Molnen jagar mig, jag fångade dem baby
Kalla mig "pappa" i sängen, utanför är jag en pojke
Och jag jagar drömmar trots allt
Jag njuter när jag skrattar, jag skriver när jag gråter
För jag vet inte vad som finns bakom varje dörr
Men lyckan tillhör den första som hittar den
Och jag tänker, även om jag håller käften och nickar
Jag har inget mindre liv än vikten som säger mig
Jag svettas om min skit inte representerar dig
Jag är en man, och jag representerar mig själv torrt
Jag har tittat på ditt foto igen och jag har börjat darra
Att växa upp är att lära sig glömma
Men jag svär att jag fortfarande kan gå upp
De har svikit mig så många gånger, vad spelar det för roll en till?
Dagen jag går, tryck min båt i havet
För jag vill inte ha något materiellt
Det lilla jag stannar är människorna som kramar mig
När allt går fel
Ibland straffar jag mig själv med det som har hänt
Hur har du gått?
du har aldrig varit
Tillbaka till baren, jag kommer inte att dansa med dig längre
Jag vill inte längre dansa ta tag i fienden
Stackars djävulen som inte känt kylan
Och hennes väg har alltid varit att lägga stenar i min
Om du ser mig och jag ler mot dig är det för att jag är där jag ville
Har gjort det jag velat sedan jag var liten
Världen är en enda röra, de vill stressa dig
Tågen går inte, de är före
Vill du ha en ursäkt för att vara så sen?
Jag kommer från lidande, det var svårt för mig att resa mig upp
Jag har alltid velat vara med dig, inte med de andra
ta hand om vänner som är riktiga
Men det är för mycket buller i staden
Och jag kan inte höra vad lycka säger mig
Mamma åkte hem, pappa åkte hem
Och jag vet inte om de kommer tillbaka till jul
Idag saknar jag lusten att titta i fönstret
Och att se mig ansikte mot ansikte med verkligheten
Åh... vi har gjort det igen
Black Wolf, och inte du, bror
Det är vad det är, galet
ännu en jävla liga
Ja-ja-ja-ja va
Och du gör inte
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder