The Way Back - Jekyll

JEKYLL:

Somehow I have to get back

To the place where my journey started

Find the course I charted

When I first departed!

Somehow I have to hang on

To the vision that first inspired me

To the hope that fired me

When the world admired me!

I’ll find a way back to the higher ground

And see the view I saw before!

I’ll search the world

Until the answer’s found —

Turn my despair around

Forevermore!

Somehow I’ve got to rebuild

All the dreams that the winds have scattered

From what fate has shattered —

I’ll retrieve what mattered!

Somehow I’ve got to go on

Till the evil has been defeated —

Till my works completed —

I will not be cheated!

God, you must help me carry on!

When it seems all hopes has gone

I have got to carry on!

JEKYLL:

På något sätt måste jag återvända

Till platsen där min resa började

Hitta kursen jag har kartlagt

När jag åkte först!

På något sätt måste jag hänga kvar

Till visionen som först inspirerade mig

Till hoppet som avfyrade mig

När världen beundrade mig!

Jag kommer att hitta en väg tillbaka till den högre marken

Och se utsikten jag såg tidigare!

Jag ska söka i världen

Tills svaret har hittats —

Vänd på min förtvivlan

För alltid!

På något sätt måste jag bygga om

Alla drömmar som vindarna har spridit

Från vad ödet har krossat —

Jag ska hämta det som betydde något!

På något sätt måste jag fortsätta

Tills det onda har besegrats —

Tills mina verk är färdiga —

Jag kommer inte bli lurad!

Gud, du måste hjälpa mig att fortsätta!

När det verkar som att alla förhoppningar har försvunnit

Jag måste fortsätta!