Nedan finns texten till låten Hard Knock Life (The Ghetto Anthem) , artist - Jay-Z med översättning
Originaltext med översättning
Jay-Z
Check the bassline out, uh-huh
Jigga (bounce wit it), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh
Let it bump though
It’s the hard knock life (uh-huh) for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
From standin on the corners boppin
to drivin some of the hottest cars New York has ever seen
For droppin some of the hottest verses rap has ever heard
From the dope spot, with the smoke Glock
fleein the murder scene, you know me well
from nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when y’all niggaz know me to fail?
Fuck naw
Where all my niggaz with the rubber grips, bust shots
And if you with me mom I rub on your tits, and what-not
I’m from the school of the hard knocks, we must not
let outsiders violate our blocks, and my plot
let’s stick up the world and split it fifty/fifty, uh-huh
Let’s take the dough and stay real jiggy, uh-huh
And sip the Cris’and get pissy-pissy
Flow infinitely like the memory of my nigga Biggie, baby!
You know it’s hell when I come through
The life and times of Shawn Carter
nigga Volume 2, y’all niggaz get ready
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I flow for those 'dro'ed out;
all my niggaz
locked down in the ten by fo', controllin the house
We live in hard knocks, we don’t take over we borrow blocks
Burn em down and you can have it back daddy, I’d rather that
I flow for chicks wishin, they ain’t have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that’s born to clock
Now I’ma be on top whether I perform or not
I went from lukewarm to hot;
sleepin on futons and cots
to King Size, dream machines, the green fives
I’ve seen pies let the thing between my eyes analyze life’s ills
Then I put it down type braile
I’m tight grill with the phony, rappers y’all might feel we homies
I’m like still, y’all don’t know me, shit!
I’m tight grill when my situation ain’t improvin
I’m tryin to murder everything movin, feel me?!
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I don’t how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef, so logically, I prey on my foes
Hustling’s still inside of me, and as far as progress
you’d be hard-pressed, to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and y’all lamed out
Didn’t really appreciate it, til the second one came out
So I stretched the game out, X’ed your name out
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya, nigguh!
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
.
It’s the hard knock life!
.
It’s the hard knock life!
Kolla baslinjen, eh-huh
Jigga (studsa med det), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh
Låt det dock stöta
Det är det hårda knock-livet (eh-huh) för oss Det är det hårda knock-livet, för oss!
Steada behandlas, vi blir lurade
Steada pussar, vi blir sparkade
Det är det svåra livet!
Från standin på hörnen boppin
att köra några av de hetaste bilarna som New York någonsin har sett
För dropin några av de hetaste verserna som rap någonsin hört
Från knarkplatsen, med röken Glock
fly från mordplatsen, du känner mig väl
från mardrömmar om en ensam cell, mitt enda helvete
Men sedan när vet ni att jag misslyckas?
Fy fan
Där alla mina niggaz med gummigreppen, bystskott
Och om du med mig mamma gnuggar jag på din bröst, och vad som helst
Jag kommer från de hårda stötarnas skola, det får vi inte
låt utomstående bryta mot våra blockeringar och min handling
låt oss sticka upp världen och dela den femtio/femtio, eh-huh
Låt oss ta degen och vara riktigt jiggy, eh-huh
Och smutta på Cris’en och bli pissig
Flöda oändligt som minnet av min nigga Biggie, baby!
Du vet att det är ett helvete när jag kommer igenom
Shawn Carters liv och tider
nigga volym 2, ni niggaz gör er redo
Det är det svåra livet, för oss det är det svåra livet, för oss!
Steada behandlas, vi blir lurade
Steada pussar, vi blir sparkade
Det är det svåra livet!
Jag flödar för de som "dro'ed out;
alla mina niggaz
inlåst i the ten by fo', kontrollerar huset
Vi lever i hårda smällar, vi tar inte över vi lånar block
Bränn ner dem så kan du få tillbaka det pappa, det skulle jag hellre
Jag vill ha brudar som vill, de behöver inte dra av sig för att betala undervisning
Jag ser att du ser mamma, jag lägger mina pengar på långskotten
Alla mina ballers som är födda för att klocka
Nu ska jag vara på topp oavsett om jag presterar eller inte
Jag gick från ljummen till het;
sova på futon och barnsängar
till King Size, drömmaskiner, de gröna femmorna
Jag har sett pajer låta saken mellan mina ögon analysera livets sjukdomar
Sedan lägger jag ner den typ braile
Jag är tight grill med falska, rappare ni kanske känner vi homies
Jag är som fortfarande, ni känner mig inte, shit!
Jag är tight grill när min situation inte förbättras
Jag försöker mörda allt som rör sig, känner mig?!
Det är det svåra livet, för oss det är det svåra livet, för oss!
Steada behandlas, vi blir lurade
Steada pussar, vi blir sparkade
Det är det svåra livet, för oss det är det svåra livet, för oss!
Steada behandlas, vi blir lurade
Steada pussar, vi blir sparkade
Det är det svåra livet!
Jag vet inte hur jag ska sova, jag måste äta, hålla mig på tårna
Jag måste ha mycket nötkött, så logiskt sett jagar jag mina fiender
Hustling finns fortfarande inom mig, och vad gäller framsteg
du skulle bli hårt pressad att hitta en annan rappare som är lika het som jag
Jag gav er profetia om min första joint, och ni slappade
Jag uppskattade det inte riktigt, tills den andra kom ut
Så jag sträckte ut spelet, X'ade ut ditt namn
Lägg Jigga överst och släpp album nonstop för dig, nigguh!
Det är det svåra livet, för oss det är det svåra livet, för oss!
Steada behandlas, vi blir lurade
Steada pussar, vi blir sparkade
Det är det svåra livet, för oss det är det svåra livet, för oss!
Steada behandlas, vi blir lurade
Steada pussar, vi blir sparkade
Det är det svåra livet!
.
Det är det svåra livet!
.
Det är det svåra livet!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder