Nedan finns texten till låten J'y arriverai pas , artist - Jaws med översättning
Originaltext med översättning
Jaws
J’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman ne comprend pas
papa veux plus de moi
il est déjà parti
il n’est plus de la partie
là, la vie me ferme ses bras
en c’moment rien ne va
des fois j’pense à badir
le plus souvent j’pense à partir
mon entourage me méprise
mon courage a lâché prise
j’vais peut-être faire une bétise
personne le voit j’suis si triste
j’passe à la caféteria
j’ai pas d’quoi prendre un fé-ca
j’suis seul sur ma banquise-quise
dans ma tête c’est un quizz-quizz
a la casa rien ne va moi j’ai perdu
confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa vient et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
maman papa trouvent mes ret-ba
sous le matelas j’ai mis un 5.20
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
maman n’y croit pas
papa me fou la balle
le soir j’suis seul
l’air de rien j’ai encore versé
quelques larmes
papa pardonne moi (ouais)
maman pardonne moi (ouais)
sous vous j’ai l’seum
sans vous j’suis rien
vous resterez ma plus belle arme
j’y arriverai pas, nan
j’y arriverai pas, nan
s’en sortir est un exploit
on pense qu’on y arrivera pas
et si on réussi
c’est dieu qui l’a choisit
le foot et tous ses tournois
on était fou et sournois
le manque de courtoisie qu’on avait
on l’avait pas choisi
les barbecue au feu d’bois
j’allais en cours gueule de bois
j’observe leur jalousie
j’ai même pas besoin d’rouler en limousine
a 16 ans j’retrouve mon toit
mes soeurs, mon frère, mes ren-pa
je suis paralysé
veuillez pardonner mon hypocrisie
a la casa rien ne va, moi j’ai perdu confiance en moi
j’y arriverai pas (nan)
j’y arriverai pas
j’pense à ma soeur de 9ans, et la une voix me chuchota
ouais t’y arrivera
t’inquiète pas t’y arrivera
le moral bas, plus rien ne va
la chance sa viens et sa s’en va
j’y arriverai pas, nan
Jag kommer inte att klara det, nej
Jag kommer inte att klara det, nej
Jag kommer inte att klara det, nej
Jag kommer inte att klara det, nej
mamma förstår inte
pappa vill ha mer av mig
han är redan borta
han är inte längre med i spelet
där stänger livet sina armar för mig
just nu händer ingenting
ibland tänker jag på att skämta
oftast tänker jag på att lämna
mitt följe föraktar mig
mitt mod har släppt taget
Jag kanske gör något dumt
ingen ser det jag är så ledsen
Jag går till cafeterian
Jag har inte tillräckligt för att ta en fe-ca
Jag är ensam på mitt isflak
i mitt huvud är det en frågesport
a la casa ingenting går mig jag förlorade
förtroende för mig själv
Jag kommer inte klara det (nä)
Jag kommer inte att klara det
Jag tänker på min 9-åriga syster och en röst viskade till mig
ja du kommer dit
oroa dig inte du kommer dit
låg moral, ingenting går
turen kommer och går
Jag kommer inte att klara det, nej
Jag kommer inte att klara det, nej
mamma pappa hitta min ret-ba
under madrassen la jag en 5,20
mamma tror inte på det
pappa sparkar bollen ur mig
på kvällen är jag ensam
till synes ingenting jag hällde igen
några tårar
mamma tror inte på det
pappa sparkar bollen ur mig
på kvällen är jag ensam
till synes ingenting jag hällde igen
några tårar
pappa förlåt mig (ja)
mamma förlåt mig (ja)
under dig har jag seum
utan dig är jag inget
du kommer att förbli mitt största vapen
Jag kommer inte att klara det, nej
Jag kommer inte att klara det, nej
att klara sig är en bedrift
vi tror inte att vi kommer att klara det
och om vi lyckas
Gud valde honom
fotboll och alla dess turneringar
vi var galna och lömska
bristen på artighet vi hade
vi valde det inte
vedeldade grillar
Jag skulle till klass bakfull
Jag observerar deras svartsjuka
Jag behöver inte ens åka limousine
vid 16 hittade jag mitt tak
mina systrar, min bror, min ren-pa
Jag är förlamad
snälla förlåt mitt hyckleri
hemma går inget bra, jag har tappat mitt självförtroende
Jag kommer inte klara det (nä)
Jag kommer inte att klara det
Jag tänker på min 9-åriga syster, och en röst viskade till mig
ja du kommer dit
oroa dig inte du kommer dit
låg moral, ingenting går
turen kommer och går
Jag kommer inte att klara det, nej
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder