Gloomy Sunday - Jaurim

Sunday is gloomy, the hours are slumberless

Dearest of shadows I live with are numberless

Little white flowers will never awaken you

Not where the dark coach of sorrow has taken you

Angels have no thought of ever returning you

Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday

Gloomy sunday, with shadows I spend it all

My heart and I have decided to end it all

Soon there’ll be prayers and candles are lit, I know

Let them not weep, let them know, that I’m glad to go

Death is a dream, for in death I’m caressing you

With the last breath of my soul, I’ll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming I was only dreaming

I awake and I find you asleep and deep in my arms

Dear, darling, I hope that my dream hasn’t haunted you

My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday

It’s absolutely gloomy Sunday

Gloomy Sunday

Söndagen är dyster, timmarna är slumrande

De käraste skuggorna jag lever med är otaliga

Små vita blommor kommer aldrig att väcka dig

Inte dit sorgens mörka tränare har tagit dig

Änglar har ingen tanke på att någonsin återvända dig

Skulle de bli arga om jag tänkte på att gå med dig?

Dyster söndag

Dyster söndag, med skuggor tillbringar jag allt

Jag och mitt hjärta har bestämt oss för att göra slut

Snart är det böner och ljus tänds, jag vet

Låt dem inte gråta, låt dem veta att jag gärna går

Döden är en dröm, för i döden smeker jag dig

Med min själs sista andetag kommer jag att välsigna dig

Dyster söndag

Drömde Jag drömde bara

Jag vaknar och jag finner dig sover och djupt i mina famnar

Kära, älskling, jag hoppas att min dröm inte har förföljt dig

Mitt hjärta berättar hur mycket jag vilade ha dig

Dyster söndag

Det är en riktigt dyster söndag

Dyster söndag