Nedan finns texten till låten Ball and Chain , artist - Janis Joplin, Sam Andrew, Brad Campbell med översättning
Originaltext med översättning
Janis Joplin, Sam Andrew, Brad Campbell
Sittin' down by my window,
Honey, lookin' out at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Baby, lookin' out at the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt just like a ball and chain.
Honey, that’s exactly what it felt like,
Honey, just dragging me down.
And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong?
Yeah it all goes wrong, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why,
Why does every thing, every thing.
Hey, here you gone today, I wanted to love you,
Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long,
Yeah!
Alright!
Hey!
Love’s got a hold on me, baby,
Feels just like a ball and chain.
Now, love’s just draggin' me down, baby, yeah,
Feels like a ball and chain.
I hope there’s someone out there who could tell me
Why the man I love wanna leave me in so much pain.
Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me!
And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why,
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why, yeah.
And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you,
When I need to know why, c’mon tell me why, hey hey hey,
Here you’ve gone today,
I wanted to love you and hold you
Till the day I die.
I said whoa, whoa, whoa!
And I say oh, whoa, whoa, no honey
It ain’t fair, daddy it ain’t fair what you do,
I see what you’re doin' to me and you know it ain’t fair.
And I say oh, whoa whoa now baby
It ain’t fair, now, now, now, what you do
I said hon' it ain’t fair what, hon' it ain’t fair what you do.
Oh, here you gone today and all I ever wanted to do
Was to love you
Honey an' I think there can be nothing wrong with that,
Only it ain’t wrong, no, no, no, no, no.
Sittin' down by my window,
Lookin' at the rain.
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window,
Lookin' at the rain, see the rain.
Somethin' came along, grabbed a hold of me,
And it felt like a ball and chain.
Oh this can’t be in vain
And I’m gonna tell you one just more time, yeah, yeah!
And I say oh, whoa whoa, now baby
This can’t be, no this can’t be in vain,
And I say no no no no no no no no, whoa!
And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Now now now now now now now now now no no not in vain
Hey, hope there is someone that could tell me
Hon', tell me why,
Hon', tell me why love is like
Just like a ball
Just like a ball
Baaaaaaalllll
Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy
And a chain.
Yeah!
Goodnight and thank you for coming and have a happy happy Easter Sunday.
Sitter vid mitt fönster,
Älskling, tittar ut på regnet.
Herre, Herre, Herre, sitter nere vid mitt fönster,
Älskling, tittar ut på regnet.
Något kom, tog tag i mig,
Och det kändes precis som en boll och kedja.
Älskling, det var precis så det kändes,
Älskling, drar bara ner mig.
Och jag säger, åh, oj, oj, nu, säg mig varför,
Varför blir varje liten liten sak jag håller i fel?
Ja, allt går fel, ja.
Och jag säger, oh, whoa, whoa, nu älskling, berätta varför,
Varför gör varje sak, varje sak.
Hej, här är du borta idag, jag ville älska dig,
Älskling, jag ville bara hålla i dig, sa jag, så länge,
Ja!
OK!
Hallå!
Kärleken har ett tag i mig, älskling,
Känns precis som en boll och kedja.
Nu drar kärleken ner mig, älskling, ja,
Känns som en boll och kedja.
Jag hoppas att det finns någon där ute som kan berätta för mig
Varför mannen jag älskar vill lämna mig i så mycket smärta.
Ja, kanske, kanske du kan hjälpa mig, kom igen, hjälp mig!
Och jag säger, åh, oj, oj, nu, säg mig varför,
Berätta nu för mig, berätta, berätta, berätta, berätta, berätta varför, ja.
Och jag säger, oh, whoa, whoa, whoa, när jag frågar dig,
När jag behöver veta varför, kom så berätta för mig varför, hej hej hej,
Här har du gått idag,
Jag ville älska dig och hålla om dig
Tills dagen jag dör.
Jag sa hej, oj, va!
Och jag säger oj, oj, oj, nej älskling
Det är inte rättvist, pappa det är inte rättvist vad du gör,
Jag ser vad du gör mot mig och du vet att det inte är rättvist.
Och jag säger oj, hej, nu älskling
Det är inte rättvist, nu, nu, nu, vad du gör
Jag sa att det är inte rättvist vad du gör, det är inte rättvist vad du gör.
Åh, här är du borta idag och allt jag någonsin velat göra
Jag skulle älska dig
Älskling och jag tror att det inte kan vara något fel med det,
Bara det är inte fel, nej, nej, nej, nej, nej.
Sitter vid mitt fönster,
Tittar på regnet.
Herre, Herre, Herre, sitter nere vid mitt fönster,
Titta på regnet, se regnet.
Något kom, tog tag i mig,
Och det kändes som en boll och kedja.
Åh, det här kan inte vara förgäves
Och jag ska berätta en gång till, ja, ja!
Och jag säger oj oj oj, nu älskling
Det här kan inte vara, nej det här kan inte vara förgäves,
Och jag säger nej nej nej nej nej nej nej, oj!
Och jag säger whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Nu nu nu nu nu nu nu nu nu nej nej inte förgäves
Hej, hoppas det finns någon som kan berätta för mig
Hej, berätta varför,
Hej, berätta varför kärlek är
Precis som en boll
Precis som en boll
Baaaaaaalllll
Åh pappa, pappa, pappa, pappa, pappa, pappa, pappa, pappa
Och en kedja.
Ja!
Godnatt och tack för att du kom och ha en trevlig påsk.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder