Nedan finns texten till låten There No More , artist - Jack Flash med översättning
Originaltext med översättning
Jack Flash
He had it all, the perfect wife the job the crib
Living the dream but the dream wasn’t his
And a mister routine he was living by
In his eyes you could see he let his ambition die
If he tried he knew he could revive it
But that would mean him making sacrifices
So the life he built his future around
Was slowly beginning to crumble to the ground
He worked in an office block now
A well paid job for a college dropout
Got paid came home to his beautiful wife
He had girls but only ever loved two in his life
See there was another woman he loved for
And no flame he craved the night once more
And deep down he resented his partner
But she never understand the effection he had but
Now and again he’d act worried and anxious
And his mask of happily married man slipped
And he would tell a work college stressed out
But each lie he told provoke her next doubt
Like tell me where you go every Thursday
Shit come on now you know I have to work late
And despite whatever excuse he said, he would continue visiting another woman’s
bed
Now as a wife she’d make certain vowels
Life if we’re having trouble we would work it out but
She’d been palmed off to often so now she had to know if they did have a problem
So she followed his car to find out
To see what he really did on his Thursday nights out
He left work on time, then he got into his car and drove 100 yard to a hospital
Immediately she thought the worst like whoever he is cheating on me with must
be a nurse
And he’s getting her from work, but then she just froze
When he stepped out with flowers and baby clothes
Unable to accept what she saw she put the car in reverse and the pedal to the
floor
And drove, to the first place anywhere
And for every tear shed in her life she cried 20 there
If the father of her all three seeds had an illegitimate perform she knew she’d
leave
And so she went home grabbed the kids and packed
And left a letter saying she’s never coming back
When he returned to an empty house
He found that letter and read it out it said
«How could you lie to me you two face fraud, you broke my heart,
I can’t be there no more»
I’l be there no more, said i be there no more
He called her every day for two weeks
He couldn’t eat or drink and he would lose sleep
Then on the fifteenth day she came home saying no apology will make this heart
ache go
So don’t bother with and explanation, do yourself a favour save the breath
you’re wasting
He just stood and said let me talk
Because you need to hear this before you walk
When I was seventeen I met my first love
And we were together for five years and a month
And every single day in our time was so passionate
I decided to ask if the girl wanted to get married but
On the very night I planned on asking it
She was hurt in a car in an accident
Some drunk ran red through a traffic light
And that left her brain dead and paralyzed
And now she on life support and yeah I still love her but not like before
But it’s so hard to leave, when the nurse says the only time she smiles is on a
Thursday
And the worst part of the story is this
She was eight months pregnant with our kid
So on our anniversary I played the new dad
To recognize the child that we almost had and she said
I’m sorry that a didn’t understand but you, you, you are my man
and i don’t want you to be shared, promise me you wont be there
said im sorry i didn’t understand but you, you, you are my man
and i don’t want you to be shared, promise me you wont be there
And she told him the things you hold onto is what’s gonna define you
And you won’t truly be happy as long as you live if you don’t learn to put them
behind you
But the day you said I do you made a choice
To be with me now we’ve had three boys and built a life here that you can’t
jeopardize
I’ll get over the fact you told me a set of lies
If you can promise me
Absolute honesty, never go back to see her and move on with me
He took a look at her and replied, I can’t go on without you in my life
So I’m willing to try for my family’s sake but my final goodbye is gonna have
to be made
So he went to the hospital sat and kissed her
Let go of her hand leaned over and whispered
I’l be there no more no, no, no
I’l be there no, no, no more
hurts to say it but I’l i be there no more no, no, no
After 24 hours of arguing
Explaining, apologizing and bargaining
They began to hug and hold hands but the makeup was delayed when the phone rang
Good evening sir, I spoke to you on the ward I’m the senior nurse
Now I apologize in advance ok, but I have to say tonight she passed away
He dropped the receiver in disbelief
Flash backed to when he kissed her cheek and told her no longer he could come
up and visit
He knew that’s when she had given up on living
He turned to his wife and switched and screamed
The blood is on your hands you bitch
Your ultimatum have cost a life
You are not my lover, you are not my wife
His voice filled with hatred, she’s still adjacent
He explained she was just a replacement
Her eyes drowned and every tear poured
He walked away saying I’ll be there no more like
I’l be there no more
baby don’t leave me
I’l be there no more, I’l be there no more,
I’l be there no more, I’l be there no more
I’l be there no more, I’l be there no more
I’l be there no more
Han hade allt, den perfekta frun jobbet som spjälsängen
Levde drömmen men drömmen var inte hans
Och en herrrutin han levde efter
I hans ögon kunde du se att han lät sin ambition dö
Om han försökte visste han att han kan återuppliva det
Men det skulle innebära att han gjorde uppoffringar
Alltså livet han byggde sin framtid kring
Började sakta smula till marken
Han jobbade i ett kontor nu
Ett välbetalt jobb för en college-avhoppare
Fick betalt kom hem till sin vackra fru
Han hade flickor men älskade bara två i sitt liv
Se att det fanns en annan kvinna han älskade för
Och ingen låga han längtade efter natten ännu en gång
Och innerst inne ogillade han sin partner
Men hon förstår aldrig vilken effekt han hade
Då och då uppträdde han orolig och orolig
Och hans mask av en lycklig gift man gled
Och han skulle berätta för en högskola som var stressad
Men varje lögn han sa väcker hennes nästa tvivel
Som att berätta vart du går varje torsdag
Shit kom igen nu vet du att jag måste jobba sent
Och trots vilken ursäkt han än sa, skulle han fortsätta att besöka en annan kvinnas
säng
Nu som hustru gjorde hon vissa vokaler
Livet om vi har problem skulle vi lösa det men
Hon hade blivit avstängd för ofta så nu var hon tvungen att veta om de hade ett problem
Så hon följde efter hans bil för att ta reda på det
För att se vad han verkligen gjorde på sina torsdagskvällar
Han lämnade jobbet i tid, sedan satte han sig i sin bil och körde 100 yards till ett sjukhus
Hon tänkte genast det värsta som att den han bedrog mig med måste
vara sjuksköterska
Och han hämtar henne från jobbet, men sedan frös hon bara
När han klev ut med blommor och babykläder
Det gick inte att acceptera vad hon såg, hon satte bilen i backen och pedalen till
golv
Och körde, till den första platsen var som helst
Och för varje tår som fälldes i hennes liv grät hon 20 där
Om fadern till hennes alla tre frön hade ett illegitimt uppträdande visste hon att hon skulle göra det
lämna
Och så hon gick hem, tog tag i barnen och packade
Och lämnade ett brev som sa att hon aldrig kommer tillbaka
När han återvände till ett tomt hus
Han hittade brevet och läste upp det stod det
«Hur kunde ni ljuga för mig, ni två utsätts för bedrägeri, ni krossade mitt hjärta,
Jag kan inte vara där längre»
Jag är inte där längre, sa att jag inte är där längre
Han ringde henne varje dag i två veckor
Han kunde inte äta eller dricka och han skulle förlora sömnen
Sedan på den femtonde dagen kom hon hem och sa att ingen ursäkt kommer att göra detta hjärta
värk gå
Så bry dig inte om och förklaring, gör dig själv en tjänst spara andan
du slösar bort
Han stod bara och sa låt mig prata
För du måste höra det här innan du går
När jag var sjutton träffade jag min första kärlek
Och vi var tillsammans i fem år och en månad
Och varje dag i vår tid var så passionerad
Jag bestämde mig för att fråga om flickan ville gifta sig men
Precis samma kväll som jag planerade att fråga det
Hon skadades i en bil i en olycka
Några berusade sprang rött genom ett trafikljus
Och det gjorde hennes hjärndöd och förlamad
Och nu får hon livstöd och ja, jag älskar henne fortfarande men inte som förut
Men det är så svårt att gå, när sjuksköterskan säger att den enda gången hon ler är på en
torsdag
Och den värsta delen av historien är den här
Hon var gravid i åttonde månaden med vårt barn
Så på vår årsdag spelade jag den nya pappan
Att känna igen barnet som vi nästan fick och hon sa
Jag är ledsen att a inte förstod men du, du, du är min man
och jag vill inte att du ska delas, lova mig att du inte kommer att vara där
sa jag förlåt att jag inte förstod men du, du, du är min man
och jag vill inte att du ska delas, lova mig att du inte kommer att vara där
Och hon sa till honom att det du håller fast vid är det som kommer att definiera dig
Och du kommer inte riktigt vara nöjd så länge du lever om du inte lär dig att sätta dem
bakom dig
Men dagen du sa att jag gör du gjorde ett val
För att vara med mig nu har vi fått tre pojkar och byggt ett liv här som du inte kan
äventyra
Jag kommer över det faktum att du berättade en uppsättning lögner
Om du kan lova mig
Absolut ärlighet, gå aldrig tillbaka för att träffa henne och gå vidare med mig
Han tittade på henne och svarade: Jag kan inte fortsätta utan dig i mitt liv
Så jag är villig att försöka för min familjs skull men mitt slutliga hejdå kommer att ha
som ska göras
Så han gick till sjukhuset och satt och kysste henne
Släpp hennes hand som lutade sig över och viskade
Jag kommer inte att vara där längre nej, nej, nej
Jag kommer att vara där inte, nej, inte mer
gör ont att säga det men jag är det inte mer nej, nej, nej
Efter 24 timmars gräl
Förklara, be om ursäkt och pruta
De började kramas och hålla hand men sminket försenades när telefonen ringde
God kväll sir, jag pratade med dig på avdelningen som jag är översköterska
Nu ber jag om ursäkt i förväg okej, men jag måste säga att hon dog ikväll
Han tappade luren i misstro
Blixten backade till när han kysste hennes kind och sa till henne att han inte längre kunde komma
upp och besöka
Han visste att det var då hon hade gett upp att leva
Han vände sig mot sin fru och bytte och skrek
Blodet är på dina händer, din kärring
Ditt ultimatum har kostat livet
Du är inte min älskare, du är inte min fru
Hans röst fylld av hat, hon är fortfarande bredvid
Han förklarade att hon bara var en ersättare
Hennes ögon drunknade och varje tår rann
Han gick därifrån och sa att jag inte kommer att vara där längre
Jag kommer inte att vara där längre
baby lämna mig inte
Jag är inte där mer, jag är inte där längre,
Jag är inte där längre, jag kommer inte vara där längre
Jag är inte där längre, jag kommer inte vara där längre
Jag kommer inte att vara där längre
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder