Nedan finns texten till låten Trahis , artist - J-Money, Marginal Sosa, Gejor med översättning
Originaltext med översättning
J-Money, Marginal Sosa, Gejor
Marianne, ton bled mon eldorado
J’suis sans fafs, venu en France dans la soute
Avec une seule idée en tête, faire du bif
Du reste, rien à foutre, j’vais pas t’raconter de ragots
On a quitté l’soleil pour la pluie juste for the magot
Vu d’Afrique, Marianne, ton bled c’est la belle vie
Pour te décrire, au pays certains parlent même du paradis
Mais j’ai tout d’suite compris, arrivé à Belleville
Qu’en fait tout ça c'était d’la connerie
Dans mon esprit, pour mailler faut taffer
Mais on m’a dit pour taffer faut des fafs
J’ai donc direct cherché à m’marier
Dix-mille euros, pff… tantine faut pas charrier
J’suis seul dans ma galère et l'État est en train d’se marrer
J’reste poli, j’ai peur d’la police
J’deviens parano, j’en vois à chaque coin d’rue, c’est la folie
Sarko réexpédie les hommes en charter comme des colis
Marianne, hamdek au revers d’la médaille
N’oublie pas qui a défendu ton pays
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Le respect pour une seule terre (mère)
Un seul juge pour tous les êtres (Dieu)
Quand être libre et égaux reste le nerf de la guerre
Un seul code, ma négritude
Un seul combat, la liberté d’expression, de penser peu importe ta couleur
Marianne, demande à tes rejetons pour qui ils se prennent
Quand chacun de leurs actes attise rage et haine
Marianne, quand il a fallu sauver ta face contre le monde
Nos pères se sont battus en guerriers et tirailleurs
Et si jusqu'à aujourd’hui on s’est battus, Marianne
C’est qu’tu nous dois une fière chandelle
Qui sème le vent récolte la tempête
T’as jeté la première pierre et t’as déclaré la guerre
Qui, si c’n’est des gens sans cœur
Pour forcer la porte des églises
Traiter des humains comme des iench, les brûler, expulser
Babylone se transforme en Sodome et Gomorrhe
Quand le leitmotiv de notre révolution c’est «à mort les porcs»
Liberté, Égalité, Fraternité
Quelle devise
Mon cul, ou plutôt quel bluff
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Mortelles sont mes pulsions
J’suis trop impulsif, ma feuille saigne quand on m’parle d’expulsion
J’ai trop la rage
Me parle pas d’armistices mais d’Amistad
L’esclavage me laisse des séquelles, me traumatise
Mais que fait la justice, à double tranchant
On n’oublie pas Saint-Bernard
Le squat universitaire de Cachan
La France, pays des droits de l’homme
Les lois se font tapiner tranquillement au Bois de Boulogne
Ils ne nous laissent aucune chance d’insertion
Bloquant les cartes de séjour et les demandes de naturalisation
En Afrique, la France un rêve américain
Sarko un bourreau qui oublie tout principe républicain
Personne ne sait de quoi est fait l’destin
Faut pas s’leurrer, on veut être résidents et non clandestins (c'est clair)
Tu chantes allons enfants de la Patrie
Menottées, bafouées, nos âmes sensibles sont meurtries
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Marianne, c’est tes gosses qui t’parlent
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Marianne, din by, mitt Eldorado
Jag är utan fafs, kom till Frankrike i lastrummet
Med en sak i åtanke, tjäna pengar
Dessutom, bry dig inte, jag tänker inte berätta skvaller för dig
Vi lämnade solen för regnet bara för bytet
Sett från Afrika, Marianne, är din hemstad det goda livet
För att beskriva dig, i landet talar en del till och med om paradiset
Men jag förstod direkt, kom till Belleville
Det där var faktiskt skitsnack
För att sticka måste du arbeta hårt
Men jag fick höra att jobba, du behöver favoriter
Så jag försökte genast att gifta mig
Tio tusen euro, pff... Tant, skoja inte
Jag är ensam i min röra och staten skrattar
Jag är artig, jag är rädd för polisen
Jag blir paranoid, jag ser dem i varje gathörn, det är galenskap
Sarko skickar män på charter som paket
Marianne, hamdek på baksidan av myntet
Glöm inte vem som försvarade ditt land
Du har smutsat, skadat, förrådt oss
Sårad, kränkt, hånad, illa förnedrad
Och de mänskliga rättigheterna 1789
Du glömde dem bara
Respekt för en jord (moder)
En domare för alla varelser (Gud)
Att vara fri och jämlik förblir krigets senor
En kod, min negrititet
En kamp, yttrandefrihet, att tänka oavsett färg
Marianne, fråga dina barn vilka de tror att de är
När varje handling väcker ilska och hat
Marianne, när du var tvungen att rädda ditt ansikte mot världen
Våra fäder stred som krigare och skärmytslingar
Och om vi kämpade fram till idag, Marianne
Det är att du är skyldig oss ett stort ljus
Den som sår vinden skördar virvelvinden
Du kastade den första stenen och förklarade krig
Vilka, om inte hjärtlösa människor
Att tvinga fram dörren till kyrkorna
Behandla människor som ench, bränn dem, sparka ut dem
Babylon förvandlas till Sodom och Gomorra
När ledmotivet i vår revolution är "döda grisarna"
Frihet, jämlikhet, broderskap
Vilken valuta
My ass, eller snarare vilken bluff
Du har smutsat, skadat, förrådt oss
Sårad, kränkt, hånad, illa förnedrad
Och de mänskliga rättigheterna 1789
Du glömde dem bara
Dödliga är mina impulser
Jag är för impulsiv, mitt lakan blöder när de pratar med mig om utvisning
Jag är för arg
Prata inte med mig om vapenstillestånd utan om Amistad
Slaveriet ger mig ärr, traumatiserar mig
Men vad gör rättvisa, tveeggat
Vi glömmer inte Saint-Bernard
Cachan University Squat
Frankrike, de mänskliga rättigheternas land
Lagarna avlyssnas i tysthet i Bois de Boulogne
De ger oss ingen chans att införas
Spärra uppehållskort och naturaliseringsansökningar
I Afrika, Frankrike en amerikansk dröm
Sarko en bödel som glömmer alla republikanska principer
Ingen vet vad ödet består av
Skämta inte med dig själv, vi vill vara invånare och inte olagligt (det är klart)
Du sjunger let's go barn av fosterlandet
Våra känsliga själar är blåslagna, handfängslade, förföljda
Du har smutsat, skadat, förrådt oss
Sårad, kränkt, hånad, illa förnedrad
Och de mänskliga rättigheterna 1789
Du glömde dem bara
Nedsmutsad, blåslagen, förrådd
Sårad, kränkt, hånad, illa förnedrad
Marianne, det är dina barn som pratar med dig
Du har smutsat, skadat, förrådt oss
Sårad, kränkt, hånad, illa förnedrad
Och de mänskliga rättigheterna 1789
Du glömde dem bara
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder