Смуглянка - Иван Савчук, Николай Абрамов, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Nedan finns texten till låten Смуглянка , artist - Иван Савчук, Николай Абрамов, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова med översättning
Låttexten " Смуглянка "
Originaltext med översättning
Смуглянка
Иван Савчук, Николай Абрамов, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова
Оригинальный текст
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось ей сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать!"
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала сразу в лад:
"Партизанский, молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной.
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена, мы расстанемся с тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена, мы расстанемся с тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Перевод песни
En sommar i gryningen
Jag tittade in i grannträdgården,
Det finns en mörkhyad moldaver
Samlar vindruvor.
Jag rodnar, jag blir blek
Hon ville säga:
"Stå över floden
Möt sommargryningen!"
Lockigt grön lönn, snidade löv,
Jag är kär och generad inför dig.
Lönngrön, ja lönnlockig,
Ja, lockigt, snidat!
Lockigt grön lönn, snidade löv,
Jag är kär och generad inför dig.
Lönngrön, ja lönnlockig,
Ja, lockigt, snidat!
En mörkhyad moldaver
Hon svarade direkt:
"Partisan, moldavisk
Vi samlar ett lag.
Det är tidiga partisaner
De lämnade hemmet.
Vägen väntar på dig
Till partisanerna i den täta skogen.
Lockigt grön lönn, snidade löv,
Här vid lönnen kommer vi att skiljas från dig.
Lönngrön, ja lönnlockig,
Ja, lockigt, snidat!
Lockigt grön lönn, snidade löv,
Här vid lönnen kommer vi att skiljas från dig.
Lönngrön, ja lönnlockig,
Ja, lockigt, snidat!
Och en mörkhyad moldaver
Gick längs stigen in i skogen.
I det brottet såg jag
Att du inte bjöd med dig.
Om den mörkhyade moldaviska kvinnan
2+ miljoner sångtexter
Låtar på olika språk
Översättningar
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Snabbsökning
Hitta texterna du behöver på några sekunder