Лучше нету того цвету - Иван Букреев, Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Матвей Исаакович Блантер

Лучше нету того цвету,

Когда яблоня цветет,

Лучше нету той минуты,

Когда милый мой придет.

Как увижу, как услышу —

Все во мне заговорит,

Вся душа моя пылает,

Вся душа моя горит.

Мы в глаза друг другу глянем,

Руки жаркие сплетем,

И куда — не знаем сами —

Словно пьяные, бредем.

А кругом сады белеют,

А в садах бушует май,

И такой на небе месяц —

Хоть иголки подбирай.

Мы бредем по тем дорожкам,

Где зеленая трава,

Где из сердца сами рвутся

Незабвенные слова.

За рекой гармонь играет —

То зальется, то замрет…

Лучше нету того цвету,

Когда яблоня цветет.

Det finns ingen bättre färg

När äppelträdet blommar

Det finns inget bättre ögonblick

När min kära kommer.

Hur jag ser, hur jag hör

Allt i mig kommer att tala

Hela min själ brinner

Hela min själ brinner.

Vi ser varandra i ögonen,

Låt oss väva heta händer

Och var - vi vet inte själva -

Som berusade vandrar vi.

Och runt omkring blir trädgårdarna vita,

Och maj rasar i trädgårdarna,

Och en sådan månad i himlen -

Plocka upp några nålar.

Vi vandrar längs de stigarna

Var är det gröna gräset

Där från hjärtat de själva slits

Oförglömliga ord.

Dragspelet spelar över floden -

Det kommer att svämma över, sedan kommer det att frysa ...

Det finns ingen bättre färg

När äppelträdet blommar.