Old Man Blues - Immer

deep wrinkles and shallow breathing

sad pale face and shaking hands

century old man, chronicle alive

clamped lips … singing anyway

old man´s blues

experienced everything, saw such as things

war and peace, rationed food

illness and suffering, pain and fear

joy and letdown, victory and failure

old man´s blues

old man guesses he´s passed all

nothing can surprise this old dog

he would rather close the case

unable ones leading instead of capable

left to wait for his expired date

cannot get it cannot understand

beg for candle to burn out

clamped lips … calm voice goes out

old man´s blues

«I am old man, i´d like to go now,

nothing keeps me here, i don’t wanna live anymore »

djupa rynkor och ytlig andning

ledsen blekt ansikte och skakande händer

sekelgammal man, krönika vid liv

klämda läppar … sjunger i alla fall

gubbes blues

upplevt allt, sett sådana saker

krig och fred, ransonerad mat

sjukdom och lidande, smärta och rädsla

glädje och besvikelse, seger och misslyckande

gubbes blues

gubben gissar att han har klarat allt

ingenting kan överraska den här gamla hunden

han skulle hellre avsluta ärendet

oförmögna de som leder istället för kapabla

kvar för att vänta på hans utgångsdatum

kan inte förstå

ber om att ljuset brinner ut

klämda läppar ... lugn röst slocknar

gubbes blues

"Jag är gamling, jag skulle vilja gå nu,

ingenting håller mig här, jag vill inte leva längre »