Nedan finns texten till låten Fún Orm , artist - IMLÉ med översättning
Originaltext med översättning
IMLÉ
Scaití ní dhéanann tú na rudaí a theastaíonn uait
Mar gheall go bhfuil an iomarca imní ort go dteipfeadh ort
Nuair a bhíonn fonn orm, déanaim gleo ag na gigeanna
Is den chuid is mó den am, sin an chaoi a n-imíonn mé
Is breá liom a bheith ag úsáid suas mo chuid fuinnimh
Nuair a thagann sé go dtí ceol cumadh canadh
Is breá liom sin, chun a bheith ag labhairt mo intinn
Má dhéanann tú sin tabharfaidh sé cumhacht duit
Mach dtuigfeá riamh a bheadh agat dá uireasa
Sé seo an chumhacht atá againne mar dhaoine
Sé sin do mheon do spiorad agus do shaoirse
A chuir i bhfeidhm, déanaim sin le seinnt
Ceol le mo ghlór i gclubanna agus roinnt
Pubanna, féilte chomh maith le tithe cairde
Admhaím nuair a thagann sé go dtí taifeadadh
Go bhfaigheann mise é seo i bhfad níos deacra
Ní de bharr na focla abairtí a dheirimse
Ach de bharr an fuaimniú fuinnimh atáim ag iarraidh
A chur amach in san domhan, ach tá mé óg
Tá sé ráite roimhe seo an dallamullóg
A chuirim orm féin ó am go ham
Ach coinneoidh mé orm ag foghlaim agus beidh mé slán
A chur amach in san domhan, ach tá mé óg
Tá sé ráite roimhe seo an dallamullóg
A chuirim orm féin ó am go ham
Ach coinneoidh mé orm ag foghlaim agus beidh mé slán
Ceann de na fáthanna a thosaigh mise leagan focla
Síos ar pháipéar ná chun go mbeadh rudaí soiléir
I mo shaol mo shlí níos éasca dá bharr
Seo go daonna mar go gcruathaím i nGaeilge
Mo dhúchais, mo thús, an chéad teanga
A tháinig amach as mo chlab gan stad
Go dtí gur labhair mé le máthair an penguin
Orm a bhí an déistin ach raibh mé in ann ciall a bhaint
Ón teilifís go dtí ní bheinn ar bís
Buachaill beag mar mé, is orm a bhí an straois
Gan i bhfad caite gan mé ach sé bliana d’aois
D’fhoghlaim mé béarla is níor lig mé duine ar bith síos
Mar sílim féin is mó teangain a bhfearr
Is má bhíonn tú líofa, is cumadh fiú níos fearr
Seasann sé leat níos mó a thugann tú isteach
Agus sin é go díreach atá mé ag rá leat
Éist
Sé sin do mheon do spiorad agus do shaoirse
A chuir i bhfeidhm, déanaimse sin le seinnt
Ceol le mo ghlór i gclubanna agus roinnt
Pubanna, féilte chomh maith le tithe cairde
Admhaím nuair a thagann sé go dtí taifeadadh
Go bhfaigheann mé é seo i bhfad níos deacra
Ní de bharr na focla abairtí a dheirimse
Ach de bharr an fuaimniú fuinnimh atáim ag iarraidh
A chur amach in san domhan, ach tá mé óg
Tá sé ráite roimhe seo an dallamullóg
A chuirim orm féin ó am go ham
Ach coinneoidh mé orm ag foghlaim agus beidh mé slán
A chur amach in san domhan, ach tá mé óg
Tá sé ráite roimhe seo an dallamullóg
A chuirim orm féin ó am go ham
Ach coinneoidh mé orm ag foghlaim agus beidh mé slán
A chur amach in san domhan, ach tá mé óg
Tá sé ráite roimhe seo an dallamullóg
A chuirim orm féin ó am go ham
Ach coinneoidh mé orm ag foghlaim agus beidh mé slán
A chur amach in san domhan, ach tá mé óg
Tá sé ráite roimhe seo an dallamullóg
A chuirim orm féin ó am go ham
Ach coinneoidh mé orm ag foghlaim agus beidh mé slán
Rädd att du inte gör de saker du vill
För att du oroar dig för mycket för att misslyckas
När jag känner för det spelar jag på spelningarna
För det mesta är det så jag går
Jag älskar att använda min energi
När det kommer till att komponera musik för att sjunga
Jag älskar det, för att säga vad jag tycker
Att göra det kommer att stärka dig
Du kommer aldrig att veta vad du skulle ha utan den
Det är den makt vi har som människor
Det är ditt sinne, din ande och din frihet
För att genomföra, jag gör det för att spela
Musik med min röst på klubbar och en del
Pubar, festivaler och vänners hus
Jag erkänner när det kommer till inspelning
Att jag tycker att det här är mycket svårare
Inte från toppen av orden för att säga meningar
Men framför allt ljudet av energi jag letar efter
Att sätta ut i världen, men jag är ung
Bedrägeriet har sagts tidigare
Som jag tar på mig själv då och då
Men jag kommer att fortsätta lära mig och det kommer att bli bra
Att sätta ut i världen, men jag är ung
Bedrägeriet har sagts tidigare
Som jag tar på mig själv då och då
Men jag kommer att fortsätta lära mig och det kommer att bli bra
En av anledningarna till att jag började skriva ord
Ner på pappret är att göra saker tydliga
I mitt liv är mitt sätt lättare på grund av det
Det här är mänskligt eftersom jag kämpar på irländska
Mitt hemland, min början, mitt första språk
Som kom ut från min klubb utan att stanna
Tills jag pratade med pingvinens mamma
Ödet var mitt men jag kunde förstå
Från TV till hem skulle jag inte bli upphetsad
En liten pojke som jag, stressen var min
För inte så länge sedan när jag bara var sex år gammal
Jag lärde mig att prata engelska och svikit aldrig någon
Jag tycker att fler språk är bättre
Om du är flytande är kompositionen ännu bättre
Det sticker ut från dig mer än du tar in
Och det är precis vad jag säger till dig
Lyssna
Det är ditt sinne, din ande och din frihet
För att genomföra, jag gör det för att spela
Musik med min röst på klubbar och en del
Pubar, festivaler och vänners hus
Jag erkänner när det kommer till inspelning
Att jag tycker att det här är mycket svårare
Inte från toppen av orden för att säga meningar
Men framför allt ljudet av energi jag letar efter
Att sätta ut i världen, men jag är ung
Bedrägeriet har sagts tidigare
Som jag tar på mig själv då och då
Men jag kommer att fortsätta lära mig och det kommer att bli bra
Att sätta ut i världen, men jag är ung
Bedrägeriet har sagts tidigare
Som jag tar på mig själv då och då
Men jag kommer att fortsätta lära mig och det kommer att bli bra
Att sätta ut i världen, men jag är ung
Bedrägeriet har sagts tidigare
Som jag tar på mig själv då och då
Men jag kommer att fortsätta lära mig och det kommer att bli bra
Att sätta ut i världen, men jag är ung
Bedrägeriet har sagts tidigare
Som jag tar på mig själv då och då
Men jag kommer att fortsätta lära mig och det kommer att bli bra
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder