Nedan finns texten till låten Rubans noirs , artist - IAM med översättning
Originaltext med översättning
IAM
Nous étions six assoiffés de gloire
Jeune et grande gueule, ouais fallait nous voir
Nos vies passées sur ces ruban noirs
On the road again, again
On the road again
On the road again, again
On the road again
On s’y voyait déjà face au micro devant dix mille convives
Voulant chaque scène du globe en espérant que le contrat leur convienne
Chaque titre a 100% ça fait trente ans que c’est la seule consigne
Et voir défilé dans leurs yeux toutes les images qu’ils contiennent
C’est peut-être pour ça qu’après tout ce temps autant de gens nous soutienne
De ville lumière aux dix mille âmes jusqu’aux terres les plus arides
Chaque fois on sert une sauce maison à s’en lécher les babines
C’est peut-être pour ça qu’après tout ce temps autant de gens s’en souvienne
Le cul collé à ce long ruban le plus souvent en roue libre
On débarque le soir tard, lourds comme des boules de bowling
On déchire la place, live, on l’affronte on la domine
Lorsque leurs voies s'élèvent c’est tout leurs préjugés qu’on piétine
Début du live et AKH prend le relai de Philippe
J’ai cramé quelques philies, oublié deux trois lyrics
Le micro est en argent ouais en mili mili
Quand on envoi le classique, publique chantait en kif
Et on se couche avec la chance d’avoir un rêve accompli
Lorsque mon père est parti, deux jours plus tard j'étais sur scène
L’amour a pensé mes plaies, celui de la foule et mes frères
D’armes en catimini, beaucoup nous pensaient finis
On vit notre bohème de concert de tee-shirt et de vinyle
Certains finissent en sueurs, d’autre sont partis en pleurs
Tel titre leur rappel qu’ils ont perdus un frère ou une sœur
Alors pour eux j’ai prié, le lendemain dédié
Le même son comme un gospel chanter les jeunes oubliés
On fait des Zénith une Église vouée a la communion
Où tout le monde scande à l’unisson
Nous étions six assoiffés de gloire
Jeune et grande gueule, ouais fallait nous voir
Nos vies passées sur ces ruban noirs
On the road again, again
On the road again
On the road again, again
On the road again
Vi var sex härlighetssugna
Ung och högljudd, ja var tvungen att träffa oss
Våra tidigare liv på dessa svarta band
På väg igen, igen
På vägen igen
På väg igen, igen
På vägen igen
Vi såg oss redan där framför mikrofonen inför tiotusen gäster
Vill ha varje scen på jorden och hoppas att kontraktet passar dem
Varje titel har 100%, det har gått trettio år sedan det är den enda instruktionen
Och se blinka i deras ögon alla bilder de har
Kanske är det därför efter all denna tid så många människor stöttar oss
Från ljusets stad med tiotusen själar till de mest torra länder
Varje gång serverar vi en hemmagjord sås för att slicka dina läppar
Kanske är det därför efter all den här tiden så många kommer ihåg det
Röven fastnade för det här långa bandet oftast frigående
Vi dyker upp sent på kvällen, tunga som bowlingklot
Vi river upp platsen, lever, vi möter den, vi dominerar den
När deras vägar stiger är det alla deras fördomar som vi trampar på
Livets början och AKH tar över efter Philippe
Jag brände några philias, glömde två eller tre sångtexter
Mikrofonen är silver yeah mili mili
När vi skickar klassikern sjöng allmänheten i kif
Och vi går och lägger oss med tur att en dröm går i uppfyllelse
När min pappa gick stod jag två dagar senare på scen
Kärleken tänkte på mina sår, folkmassans och mina bröders
Vapen i smyg, många trodde att vi var färdiga
Vi lever vår bohemiska T-shirt och vinylkonsert
Vissa slutar med att svettas, andra lämnar gråtande
Sådan titel är en påminnelse om att de har förlorat en bror eller en syster
Så för dem bad jag, nästa dag tillägnad
Samma ljud som en gospel sjunger den bortglömda ungdomen
Vi gör Zenith till en kyrka tillägnad nattvarden
Där alla skanderar unisont
Vi var sex härlighetssugna
Ung och högljudd, ja var tvungen att träffa oss
Våra tidigare liv på dessa svarta band
På väg igen, igen
På vägen igen
På väg igen, igen
På vägen igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder