Ye Olde Toffee Shoppe - Hollies

I press my nose against the pane

Of the little toffee shop

Day after day I save my pennies

To spend at the toffee shop

Come Saturday morn at nine o’clock

I stand on the cold stone street

A penny every day that I have saved

To buy myself some sweets

The nice little lady old and grey

With glasses and shawl

Gives love away to good little boys

Who do as they are told

She’s always telling stories

Of her childhood days

She couldn’t buy the things that I can

For families in those days

Imagine the sweets that I can buy

With six pennies of my own

I always take my time to choose

The sweets that I’ll be taking home

Gobstoppers in my pockets

Brown sugar in my hand

Lollies you suck that last all day

And sugar that looks like sand

Jag trycker näsan mot rutan

Från den lilla karamellbutiken

Dag efter dag sparar jag mina slantar

Att spendera i karamellbutiken

Kom på lördag morgon klockan nio

Jag står på den kalla stengatan

En öre varje dag som jag har sparat

Att köpa lite godis till mig själv

Den fina lilla damen gammal och grå

Med glasögon och sjal

Skänker kärlek till bra små pojkar

Som gör som de blir tillsagda

Hon berättar alltid historier

Av hennes barndomsdagar

Hon kunde inte köpa de saker jag kan

För familjer under dessa dagar

Föreställ dig vilka godis jag kan köpa

Med sex öre egna

Jag tar mig alltid tid att välja

Godisen som jag tar med mig hem

Gobstoppers i mina fickor

Farinsocker i min hand

Lollies du suger som håller hela dagen

Och socker som ser ut som sand