Nedan finns texten till låten Bewitched, Bothered and Bewildered , artist - Herb Geller med översättning
Originaltext med översättning
Herb Geller
After one whole quart of brandy
Like a daisy, I’m awake
With no Bromo-Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation
I’ve done pretty well I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched,
bothered and bewildered — am ICouldn’t sleep and wouldn’t sleep
When love came and told me, I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered — am ILost my heart, but what of it
He is cold I agree
He can laugh, but I love it
Although the laugh’s on me
I’ll sing to him, each spring to him
And long, for the day when I’ll cling to him
Bewitched,
bothered and bewildered — am IHe’s a fool and don’t I know it
But a fool can have his charms
I’m in love and don’t I show it
Like a babe in arms
Love’s the same old sad sensation
Lately I’ve not slept a wink
Since this half-pint imitation
Put me on the blink
I’ve sinned a lot, I’m mean a lot
But I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered —
am II’ll sing to him, each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered — am IWhen he talks, he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking, he’s at his very best
Vexed again, perplexed again
Thank God, I can be oversexed again
Bewitched, bothered and bewildered — am IWise at last,
my eyes at last, Are cutting you down to your size at last
Bewitched, bothered and bewildered — no more
Burned a lot, but learned a lot
And now
Efter en hel liter konjak
Som en tusensköna är jag vaken
Utan Bromo-Seltzer till hands
Jag skakar inte ens
Män är ingen ny sensation
Jag har gjort det ganska bra tycker jag
Men denna halvlitersimitation
Sätt mig på blinkningen
Jag är vild igen, förförd igen
Ett simplande, gnällande barn igen
Förtrollad,
besvärad och förvirrad — jag kunde inte sova och skulle inte sova
När kärleken kom och sa till mig borde jag inte sova
Förhäxad, besvärad och förvirrad — är lort mitt hjärta, men vad är det
Han är kall håller jag med om
Han kan skratta, men jag älskar det
Även om skrattet är på mig
Jag kommer att sjunga för honom, varje vår för honom
Och längtar efter dagen då jag ska hålla fast vid honom
Förtrollad,
besvärad och förvirrad — är jag är en dum och vet jag det inte
Men en dåre kan ha sin charm
Jag är kär och visar det inte
Som en brud i famnen
Kärlek är samma gamla sorgliga känsla
Den senaste tiden har jag inte sovit en blinkning
Sedan denna halvlitersimitation
Sätt mig på blinkningen
Jag har syndat mycket, jag är elak
Men jag är som söt sjutton mycket
Förhäxad, besvärad och förvirrad —
Jag kommer att sjunga för honom, varje vår för honom
Och dyrka byxorna som klänger fast honom
Förhäxad, besvärad och förvirrad — är INär han pratar söker han
Ord för att få bort hans bröst
Horisontellt sett är han på sitt allra bästa
Förvirrad igen, förvirrad igen
Tack gode gud, jag kan bli översexad igen
Förhäxad, besvärad och förvirrad — är IWise äntligen,
mina ögon äntligen, skär ner dig till din storlek äntligen
Förhäxad, besvärad och förvirrad — inte mer
Brände mycket, men lärde sig mycket
Och nu
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder