Nedan finns texten till låten En Sidste Sang , artist - Hasan Shah, Nixen med översättning
Originaltext med översättning
Hasan Shah, Nixen
Kære morfar jeg 24 år gammel nu og jeg håber du forstår mig
Livet har ik været en dans på roser, det sagde du os'
Jeg tror bare jeg blev lidt vred da det slog mig
Tiden fløj da vi legede i din have
Du havde en bold og en mur så jeg havde massere at lave
Dartskive på terrassen, øvede mig fra morgen til aften
Da jeg hørte musik, ku du se jeg ramte takten
Hvis jeg ku snakke med dig nu
Vil' du se mig som en mand, og ik et barn lige nu
Jeg har opnået ting der så mange der ik ku
Og du skal vide jeg har det godt fordi jeg har mit crew
Du ved mor er en del af det
Og angående hende, er der sket en hel masse
Svært at snakke om, kan stadig ik fatte det
For det skær mig i hjertet, men ser frem af
Hun er stærk, vi alle kan mærke det
Jeg lukker mine øjne i og du la' lyset stå tændt
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig en sidste sang
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig en sidste sang
Kære morfar det plager mig vi ik kan ses længere
Tænk at kunne starte forfra
Jeff har fået tvillinger du ved at de søde
To børn der har det godt og venter på at gå verden i møde
Tiden flyver men vi ser ik hinanden nok
Tror da vi mistede dig mistede vi noget i alle os
Men jeg sætter familie over alting
Og disse ord betyder ik en skid uden handling
Fire år gav de Matte medicin
De eneste der fik det bedre var medicinal industrien
Og vi lever i en verden hvor der er penge i sygdom
Så mennesker blir brugt så længe virksomheder fylder lommen
Nu' jeg ældre og det sørgeligt at se
Ku jeg snakke med dig idag, ville jeg spørge ind til det
Jeg sir det ik for at bringe det negative frem
For når vi rykker bagud kigger vi lige frem
Ingen tvivl om vi har det godt
Vi sigter efter lykken og vi rammer nok
Der har regnet et par dage, men nu klarer det op
Vi kører mod solen med glæde og vender aldrig om
Tak for de gode minder vi har
Det betyder meget, jeg tar' dem med den dag jeg forsvinder her fra
Tak fordi du tog mig med på ferie
Griner stadig over du ik ku engelsk så jeg blev klog på at levere det
Rendte rundt på gaderne alene fordi du gav mig lov
Men kom altid tilbage fordi jeg vidste vi altid havde det sjovt
Kiggede på din øl indtil du spurgte om jeg vil ha en tår
Så jeg følte mig ik som en på 11, men 18 år
Tak fordi du var der når det gjaldt
Mor sagde du vidste du ville gå bort den nat
Så jeg ved du større end livet og altid elsket
Morfar hvil i fred, når vi ses skal vi feste
Jeg lukker mine øjne i og du la' lyset stå tændt
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig
Kära morfar Jag är 24 år nu och jag hoppas att du förstår mig
Livet har inte varit en bädd av rosor, det är vad du sa till oss
Jag tror att jag bara blev lite arg när det slog mig
Tiden flög när vi lekte i din trädgård
Du hade en boll och en vägg så jag hade mycket att göra
Darttavla på terrassen, övad från morgon till kväll
När jag hörde musik kunde du se att jag slog på takten
Om jag kunde prata med dig nu
Kommer du att se mig som en man och inte ett barn just nu?
Jag har uppnått saker som så många där ik ku
Och du borde veta att jag mår bra eftersom jag har min besättning
Du vet att mamma är en del av det
Och vad gäller henne har det hänt en hel del
Svårt att prata om, kan fortfarande inte fatta det
För det skär mig i hjärtat, men ser fram emot
Hon är stark, vi kan alla känna det
Jag blundar och du lämnade ljuset på
Men jag är rädd att du inte kommer att stanna här
Bara denna gång, kommer du att sjunga en sista sång för mig
Men jag är rädd att du inte kommer att stanna här
Bara denna gång, kommer du att sjunga en sista sång för mig
Kära morfar, det stör mig att vi inte kan ses längre
Tänk att kunna börja om
Jeff har tvillingar, ni vet hur söta
Två barn som mår bra och väntar på att möta världen
Tiden går fort men vi ses inte tillräckligt mycket
Jag tror att när vi förlorade dig så förlorade vi något i oss alla
Men jag sätter familjen över allt
Och de orden betyder inte ett skit utan handling
Fyra år gav de Matte medicin
De enda som blev bättre var läkemedelsindustrin
Och vi lever i en värld där det finns pengar i sjukdom
Så människor används så länge företag fyller sina fickor
Nu är jag äldre och det är tråkigt att se
Om jag kunde prata med dig idag skulle jag fråga om det
Jag sir det jag för att få fram det negativa
För när vi går bakåt tittar vi rakt fram
Ingen tvekan om att vi har det bra
Vi siktar på lycka och vi slår den
Det har regnat i några dagar, men nu klarnar det upp
Vi rider mot solen med glädje och vänder aldrig tillbaka
Tack för de fina minnen vi har
Det betyder mycket, jag tar dem med mig den dagen jag försvinner härifrån
Tack för att du tog med mig på semester
Jag skrattar fortfarande åt dig ik ku engelska så jag gjorde klokt i att leverera det
Sprang runt på gatorna ensam för att du lät mig
Men kom alltid tillbaka för att jag visste att vi alltid hade roligt
Tittade på din öl tills du frågade om jag ville ha en drink
Så jag kände mig inte som 11, utan 18 år gammal
Tack för att du fanns när det gällde
Mamma sa att du visste att du skulle dö den natten
Så jag känner dig större än livet och alltid älskad
Morfar vila i frid, när vi ses ska vi festa
Jag blundar och du lämnade ljuset på
Men jag är rädd att du inte kommer att stanna här
Bara denna gång, kommer du att sjunga för mig?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder