Girl From The North Country - Hans Hartz

Well, if you’re travelin' in the north country fair,

Where the winds hit heavy on the borderline,

Remember me to one who lives there.

She once was a true love of mine.

Well, if you go when the snowflakes storm,

When the rivers freeze and summer ends,

Please see if she’s wearing a coat so warm,

To keep her from the howlin' winds.

Please see for me if her hair hangs long,

If it rolls and flows all down her breast.

Please see for me if her hair hangs long,

That’s the way I remember her best.

I’m a-wonderin' if she remembers me at all.

Many times I’ve often prayed

In the darkness of my night,

In the brightness of my day.

So if you’re travelin' in the north country fair,

Where the winds hit heavy on the borderline,

Remember me to one who lives there.

She once was a true love of mine.

Tja, om du reser på norrlandsmässan,

Där vindarna slår hårt på gränsen,

Kom ihåg mig till en som bor där.

Hon var en gång en sann kärlek till mig.

Tja, om du går när snöflingorna stormar,

När floderna fryser och sommaren tar slut,

Se om hon har en så varm kappa,

För att hålla henne från de tjutande vindarna.

Se för mig om hennes hår hänger långt,

Om det rullar och rinner längs hennes bröst.

Se för mig om hennes hår hänger långt,

Det är så jag minns henne bäst.

Jag undrar om hon kommer ihåg mig överhuvudtaget.

Många gånger har jag bett ofta

I min natts mörker,

I min dags ljusstyrka.

Så om du reser på den nordliga mässan,

Där vindarna slår hårt på gränsen,

Kom ihåg mig till en som bor där.

Hon var en gång en sann kärlek till mig.