Nedan finns texten till låten Au volant d'un corbillard , artist - HAM Mauvaise Graine, Sake med översättning
Originaltext med översättning
HAM Mauvaise Graine, Sake
J’roule au volant d’un corbillard
Et j’doute que le moteur tienne
Protagoniste d’une histoire de Sutter Kain
J’essaie de devenir un homme altruiste
J’ai voulu construire ma vie, il ne me reste qu’un amas de ruines
Rédacteur de textes immersifs
J’ai emprunté les sentiers sombres que seul les solitaires suivent
Faites attention ma rage est hors norme
La joie est dead contactez le croque-mort
On s’demmerde avec c’qu’on a comme MacGyver
J’ai plus la notion du temps, des années qu’j’passe un sale quart d’heure
L’enfer m’attend j’en ai nulle doute
Aucun talent pour la peinture ça ne m’empêche pas de remettre une couche
Sache que le deuil n’a fait qu'étayer ma folie
J’viens dégainer d’la bonne rimes, défrayer la chronique
Mon art est dépourvu d’artifices
Je n’vis pas d’idylle j’matte l’horizon le regard livide
J’m’exprime souvent de façon blasée
Sam Beckett ne corrigera pas les erreurs de mon passé
En cas d’chute, y aura personne à ma rescousse
J’lècherais pas d’cul pour une poignée de «J'aime» sur Facebook
Mes galères, j’doute d’en voir venir le bout
On ne m’offrira qu’un nœud coulant pour tenir le coup
Laisse donc tourner la prod à Mani
Que mon inspi' fasse des siennes et que mon amertume me galvanise
Dans mon cortège funéraire combien de faux-cul consoleront ma femme?
J’ai ouïe dire que la faucheuse m’a dans son Top Ten
Ça fait longtemps que je vois ce monde comme un immense merdier
J’suis passager d’ce corbillard depuis que j’ai vu l’jour
On m’a parlé d’une bonne étoile mais j’ai du naître sous l’mauvais drapeau
Il te suffit pas d’un foutu dermato pour sauver ta peau
La malchance a pris la main j’attends la prochaine donne
Des fois, l’destin t’met la misère demande à Paul Sheldon
K.O, même les pensés les plus frappantes m’habite
En mille morceaux comment recoller tous les fragments d’ma vie?
Au bout d’une chaine, j’dois m’trainer ce malaise aux pieds
Je n’ai rien d’un vétéran pourtant, c’est clair qu’on m’a estropié
Ma vocation n’est pas d’finir dans les pillages de Brinks
J’ai du pousser telle une ortie dans c’paysage de brique
Pour t’en sortir tu vois pas le genre d’mission
Les blocs à l’horizon limite le champs d’vision
Seul au monde pour m’apaiser j’regarde l’orage tomber
Je suis pas Tom Hanks pourtant ma vie est un naufrage complet
Le désespoir n’a pas rempli qu’la moitié de ma page blanche
Y’a qu’a mon shit qu’je suis capable de montrer de l’attachement
Imagine pas que mes soucis remonte à dimanche dernier
Ca fait longtemps que je vois ce monde comme un immense merdier
Ni plus ni moins j’suis que l’témoin d’une époque malsaine
C’est pas ma maudite plume qui pourra vendre du rêve aux demoiselles
J’ai beaucoup d’mal à détendre mes zygomatiques
J’suis pas l’exemple à suivre, ma tendance est psychopathique
Je survivrai jusqu'à ce que la faucheuse me baise une joue
J’suis passager d’ce corbillard depuis que j’ai vu l’jour
Jag åker bakom ratten på en likbil
Och jag tvivlar på att motorn håller
Huvudperson i en berättelse av Sutter Kain
Jag försöker bli en osjälvisk man
Jag ville bygga mitt liv, jag står kvar med en ruinhög
Uppslukande textförfattare
Jag har gått de mörka stigarna som bara ensamma människor följer
Var försiktig min ilska är utöver det vanliga
Joy är död kontakta begravningsentreprenören
Vi bråkar med det vi har som MacGyver
Jag har inte längre föreställningen om tid, om de år som jag spenderar en dålig kvart
Helvetet väntar mig, jag tvivlar inte på det
Ingen talang för att måla som inte hindrar mig från att lägga på ett lager
Vet att sorg bara stödde min galenskap
Jag kommer för att teckna bra ramsor, bestrida krönikan
Min konst saknar konst
Jag lever inte en idyll, jag betraktar horisonten med en livlig blick
Jag uttrycker mig ofta på ett tröttsamt sätt
Sam Beckett kommer inte att rätta till misstagen i mitt förflutna
Om jag ramlar kommer det inte finnas någon till min räddning
Jag skulle inte slicka mig för en handfull likes på Facebook
Mina galärer, jag tvivlar på att se slutet på det
Jag kommer bara att erbjudas en snara att hålla i
Överlåt produktionen till Mani
Låt min inspiration verka och min bitterhet förgylla mig
Hur många falska rumpa kommer att trösta min fru i mitt begravningståg?
Jag hörde att grim reaper fick mig i sin topp tio
Jag har sett den här världen länge som en stor röra
Jag har varit passagerare i den här likbilen sedan jag föddes
Jag fick veta om en lycklig stjärna men jag var tvungen att födas under fel flagga
Du behöver ingen jäkla hudläkare för att rädda din hud
Oturen har tagit över. Jag väntar på nästa affär
Ibland försätter ödet dig i problem, fråga Paul Sheldon
K.O, även de mest slående tankarna bor i mig
Hur sätter jag ihop alla delar av mitt liv i tusen bitar?
I slutet av en kedja måste jag släpa mig detta obehag på fötterna
Jag har inget av en veteran än, det är klart att jag var handikappad
Min kallelse är att inte hamna i plundringen av Brinks
Jag måste ha knuffat som en nässla i det här tegellandskapet
För att komma ur det ser du inte typen av uppdrag
Blocken vid horisonten begränsar synfältet
Ensam i världen för att lugna mig ser jag stormen falla
Jag är inte Tom Hanks men mitt liv är ett fullständigt vrak
Desperation fyllde inte hälften av min tomma sida
Det är bara min hash som jag kan visa bifogad fil
Föreställ dig inte att mina bekymmer går tillbaka till i söndags
Jag har sett den här världen länge som en stor röra
Varken mer eller mindre är jag bara vittne till en ohälsosam tid
Det är inte min förbannade penna som kan sälja drömmar till unga damer
Jag har mycket problem med att slappna av i min zygomatics
Jag är inte exemplet att följa, min tendens är psykopatisk
Jag överlever tills den grymma skördaren kysser min kind
Jag har varit passagerare i den här likbilen sedan jag föddes
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder