Nedan finns texten till låten Письмо домой , artist - GUF med översättning
Originaltext med översättning
GUF
Как-то так...
Есть отличный проверенный способ для передачи мыслей —
Берёшь бумагу, ручку и пишешь письма.
Когда надо что-то сказать, но молчишь и злишься.
Хочешь, но боишься.
Садишься и пишешь письма.
Не стоит бежать на почту искать конверт,
Клеить марку, вспоминать индекс — тоже не надо.
Достаточно написать всё откровенно.
Листик спрятать и вскоре ждите результата.
Вы увидите, очень быстро адресат получит импульсы.
Посыл под корку с заложенным смыслом.
Он, скорее всего, вас даже и не вычислит,
Но сразу же поймёт, что по-прежнему вы с ним.
Может это вымысел?
Я пока не выяснил,
Но есть некая сила в бумаге и чернилах.
Я помню декабрь, когда весь дым осел —
Это всё, что у меня было, когда люто крыло.
Представьте: зима, уютный трехэтажный домик
С бассейном, бильярдом в ближайшем Подмосковье.
На втором этаже горит лампа настольная,
Там, в комнате соломенной пишу письмо домой.
Тут момент не простой.
Ну, и ладно.
Я люблю правду, а ещё люблю себя оправдывать.
И может я покажусь слегка неадекватным,
Но я показываю вам, как делать не надо.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Здравствуйте, маленькие мои, самые любимые!
Ну, вы же в курсе, что папа у вас полный дебил.
Я поступил невероятно некрасиво,
Когда слился и оставил вас на целый месяц одних.
После очередных выходных, я послушал свои мысли,
И захотелось убежать от них.
Посреди возни у меня вопрос возник:
«Притормози, кое-что надо прояснить.»
Дорогая, на этот раз удивляться нечему.
Я вернусь сразу, как только они меня подлечат.
И ещё... хотел пообещать, что всё будет круто.
Но не буду.
Сейчас время трудное.
Хорошо, что я пишу отсюда
Всем нам на пользу пойдут эти 28 суток.
Я вас люблю больше всего на свете,
Но иногда попадаю в старые добрые сети.
Если надо, я готов объехать экватор на велике,
Ради своей микро семейки.
Вы не поверите или сделаете вид хотя бы.
Я ведь могу быть самым лучшим мужем и папой.
Уже пора бы в собственной жизни принять участие.
Девочка, если ты будешь плакать, то только от счастья.
Я вёл себя ужасно и полностью согласен,
Но я нуждаюсь в ещё одном последнем шансе.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Улыбнись, бусь, погрустили и хватит, всё.
Я вернусь через три недели и все наладится.
И если я уже решил пойти на это сам,
Значит я хочу меняться и ты почувствуешь разницу.
Всего два абзаца, вот и всё, пожалуй.
Хорошо, что это письмо я никуда не отправлю.
И вдруг я почувствовал себя гораздо лучше
Жаль только, что Айза его не получит.
Не ругайте себя за прошлое, совсем скоро рассеется дым.
Я так хотел быть хоть раз хорошим, но опять оказался плохим.
Я с моста монетку подброшу, она исчезнет в темноте Москвы-реки.
Я так хочу быть хорошим, но не получается, прикинь.
Något som det här...
Det finns ett bra beprövat sätt att förmedla tankar -
Ta papper, penna och skriv bokstäver.
När du behöver säga något, men du är tyst och arg.
Du vill, men du är rädd.
Du sätter dig ner och skriver brev.
Du ska inte springa till posten för att leta efter ett kuvert,
Att limma ett varumärke, komma ihåg indexet är inte heller nödvändigt.
Det räcker att skriva allt ärligt.
Göm bladet och vänta på resultatet snart.
Du kommer att se, mycket snabbt kommer mottagaren att få impulser.
Ett budskap under jordskorpan med en inbyggd betydelse.
Han kommer troligen inte ens att beräkna dig,
Men han kommer genast att förstå att du fortfarande är med honom.
Kanske är det fiktion?
Jag har inte fått reda på det än
Men det finns en viss kraft i papper och bläck.
Jag minns december när all rök lade sig
Det var allt jag hade när den hårda vingen.
Föreställ dig: vinter, ett mysigt trevåningshus
Med en pool, biljard i närliggande förorter.
På andra våningen tänds en bordslampa,
Där, i ett halmrum, skriver jag ett brev hem.
Det här är ingen lätt stund.
Okej.
Jag älskar sanningen, och jag älskar också att rättfärdiga mig själv.
Och jag kanske verkar lite otillräcklig,
Men jag visar dig vad du inte ska göra.
Skäll inte ut dig själv för det förflutna, röken kommer snart att skingras.
Jag ville så gärna bli bra minst en gång, men igen visade jag mig vara dålig.
Jag ska kasta ett mynt från bron, det kommer att försvinna i Moskvaflodens mörker.
Jag vill så gärna vara bra, men det fungerar inte, räkna.
Hej mina små, mina favoriter!
Tja, du vet att din pappa är en total idiot.
Jag betedde mig otroligt fult
När han gick samman och lämnade dig ensam i en hel månad.
Efter ännu en helg lyssnade jag på mina tankar,
Och jag ville fly från dem.
Mitt i väsen fick jag en fråga:
"Ska sakta ner, något måste redas ut."
Älskling, det finns inget att bli förvånad över den här gången.
Jag kommer tillbaka så fort de läker mig.
Och en sak till... Jag ville lova att allt kommer att bli coolt.
Men jag kommer inte.
Nu är en svår tid.
Det är bra att jag skriver härifrån
Vi kommer alla att dra nytta av dessa 28 dagar.
Jag älskar dig mer än något annat i världen
Men ibland hamnar jag i de gamla goda nätverken.
Om det behövs är jag redo att gå runt ekvatorn på en cykel,
För min mikrofamilj.
Du kommer inte tro det, eller åtminstone låtsas det.
Jag kan vara den bästa maken och pappan.
Nu är det dags att ta del av ditt eget liv.
Tjej, om du gråter, då bara av lycka.
Jag betedde mig fruktansvärt och jag håller helt med
Men jag behöver en sista chans till.
Skäll inte ut dig själv för det förflutna, röken kommer snart att skingras.
Jag ville så gärna bli bra minst en gång, men igen visade jag mig vara dålig.
Jag ska kasta ett mynt från bron, det kommer att försvinna i Moskvaflodens mörker.
Jag vill så gärna vara bra, men det fungerar inte, räkna.
Le, buss, ledsen och det räcker, så är det.
Jag kommer tillbaka om tre veckor och allt kommer att bli bra.
Och om jag redan har bestämt mig för att göra det själv,
Så jag vill förändra och du kommer att känna skillnaden.
Bara två stycken, det är kanske allt.
Det är bra att jag inte skickar detta brev någonstans.
Och plötsligt mådde jag så mycket bättre
Det enda synd är att Isa inte kommer att ta emot det.
Skäll inte ut dig själv för det förflutna, röken kommer snart att skingras.
Jag ville så gärna bli bra minst en gång, men igen visade jag mig vara dålig.
Jag ska kasta ett mynt från bron, det kommer att försvinna i Moskvaflodens mörker.
Jag vill så gärna vara bra, men det fungerar inte, räkna.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder